新宿の歌舞伎著
- 132
- 3
- 3
２週前、私と私の日本人友達は新宿歌舞伎著に行きました。夜ご飯を食べて、さっけを飲んだ後、多い黒人たちが黒服を着てたっていることを見ました。ほとんどの黒人は背が２メートルぐらいに大きかった。
急にふとってる日本人が僕の友達に話しをかけてきました。彼はキャバ・クラに行って見るほうがどうなのか説得を始めて来た。
結局、俺たちは彼の説得に納得されたんです。だって、「５０００円で４０分遊ぶよ」って言われたはずだったから。
そこのシステムはこういうことだった。３名の女の子が一人の男に来る。そして、彼女たちはしつこくカクテルをたのむ。たまに、そのカクテルは呼んだこともないのに来るはず。
そうだ。われわれは、非意図的にカクテル５個を呼ばれてしまった。１個の価格はなんと３０００円。それで値段は３５０００円になってしまった。
しかし、そこから出た後、一人のやくざがそれは６５０００円だと週著した。私はあまりにもおどろくて、「ふざけんねよ、ブスやろう」って言った。でも彼はあきらめなかった。５分後２人の不思議なやつがもっと来た。
俺たちにはお金がなっかっ他。２００００円しかなかったけど、私の友達はコンビニから６００００円おもってきた。
読んでくれてありがとう。
2 weeks ago me and my japanese friend went to Sinjuku Kabukicho. After we finished eating dinner and drinking, we saw a bunch of black people who wearing black suit. Most oh them were very huge as 2 meters.
All of sudden a fat japanese come to talk to my friend.He persuaded my friend to come to Kyabakuraキャバ・クラ where is something similar with stripclub in usa.
Conclusively we were attracted by his reffering that "for 40 minutes, 5000yen is enough" So finally we went there.
There's system were like this : 3 girls come to a boy. and they continously beg for order cocktails and some of them just order without permission.
Yes, So we unintentionally ordered 5 cocktails which is 3000yen for a cup.So our price goes up to 35000yen.
But after we come out from that place. a yakuza insisted that is 65000yen.So I said to him "fu** you" in japanese but he never give up but called his another 2 friends.
Since we had no money (we had only 20000yen) my friend went to convinience store and take 60000yen back.
Thanks for reading.
急にふとってる日本人が僕の友達に話しをかけてきました。彼はキャバ・クラに行って見るほうがどうなのか説得を始めて来た。
結局、俺たちは彼の説得に納得されたんです。だって、「５０００円で４０分遊ぶよ」って言われたはずだったから。
そこのシステムはこういうことだった。３名の女の子が一人の男に来る。そして、彼女たちはしつこくカクテルをたのむ。たまに、そのカクテルは呼んだこともないのに来るはず。
そうだ。われわれは、非意図的にカクテル５個を呼ばれてしまった。１個の価格はなんと３０００円。それで値段は３５０００円になってしまった。
しかし、そこから出た後、一人のやくざがそれは６５０００円だと週著した。私はあまりにもおどろくて、「ふざけんねよ、ブスやろう」って言った。でも彼はあきらめなかった。５分後２人の不思議なやつがもっと来た。
俺たちにはお金がなっかっ他。２００００円しかなかったけど、私の友達はコンビニから６００００円おもってきた。
読んでくれてありがとう。
2 weeks ago me and my japanese friend went to Sinjuku Kabukicho. After we finished eating dinner and drinking, we saw a bunch of black people who wearing black suit. Most oh them were very huge as 2 meters.
All of sudden a fat japanese come to talk to my friend.He persuaded my friend to come to Kyabakuraキャバ・クラ where is something similar with stripclub in usa.
Conclusively we were attracted by his reffering that "for 40 minutes, 5000yen is enough" So finally we went there.
There's system were like this : 3 girls come to a boy. and they continously beg for order cocktails and some of them just order without permission.
Yes, So we unintentionally ordered 5 cocktails which is 3000yen for a cup.So our price goes up to 35000yen.
But after we come out from that place. a yakuza insisted that is 65000yen.So I said to him "fu** you" in japanese but he never give up but called his another 2 friends.
Since we had no money (we had only 20000yen) my friend went to convinience store and take 60000yen back.
Thanks for reading.
新宿の歌舞伎町著
２週前、私と私の日本人友達は新宿歌舞伎町著に行きました。
夜ご飯を食べて、酒さっけを飲んだ後、たくさんの多い黒人たちが黒服を着てたっていることを見ました。
彼は、私の友達にキャバ・クラに行って見くるほようがどうなのかに説得を始めて来た。
だって、「５０００円で４０分遊ぶよ」って言われたはずだったから。
たまに、そのカクテルは呼んだこともを、許可ないのしに来注文するはず。
しかし、そこから出た後、一人のやくざがそれは６５０００円だと主張週著した。
５分後２、他に2人の不思議なやつがもっと、来た。
俺たちにはお金がなっ無かっ他た。
２００００円しかなかったけど、私の友達はコンビニから６００００円を持おもってきた。
添削ありがとうございます。
新宿の歌舞伎町
誤記を修正しました
２週前、私は私の日本人の友達と、新宿歌舞伎町に行きました。
晩ご飯を食べて、お酒を飲んだ後、多くの黒人たちが黒服を着てたっていることを見ました。
意味は通じますが、「夜ご飯」よりも「晩ご飯」の方が、読みやすいです。
ほとんどの黒人は背が約２メートルありました。
突然、ふとってる日本人が僕の友達に話しをかけてきました。
結局、私たちは彼の説得に納得しました。
「俺」よりも、「私」の方が丁寧です。
だって、「５０００円で４０分遊べるよ」って言われたから。
一人の男性客に対して、３名の女の子が相手をしてくれる。
われわれは、非意図的にカクテル５個を頼まれてしまった。
「呼ぶ」よりも「頼む」「注文する」の表現がよいと思います。
１杯の価格はなんと３０００円。
コップに入った飲み物の単位は、「杯」が適切です。
しかし、店から出た後、一人のやくざがそれは６５０００円だとしした。
「そこ」がどこかあいまいなので、「店」の方がよいでしょう
私はあまりにもおどろいて、「ふざけんなよ、ゲスやろう」と言った。
「ブス」は女性をバカにする言葉です。男性に対しては「バカやろう」「ゲスやろう」です。
私たちにはお金がなかった。
２００００円しかなかったけど、私の友達はコンビニから６００００円をもってきた。
全体的に誤記が多いように思いましたので、投稿前にもう一度読み返してみるとよいと思います。
元の文章でも問題なく意味は通じますが、元の文章をできるだけ変更しないで、より読みやすくしてみました。
添削は初めてなので、上手にできていないかもしれませんが、許してください
夜ご飯を食べて、酒を飲んだ後、多くの黒人が黒服を着て、たっている姿を見ました。
ほとんどの黒人は、背が２メートルぐらいありました。
急にふとっている日本人が、僕の友達に話しかけてきました。
彼はキャバクラに行こうと説得をし始めて来ました。
なぜなら、「５０００円で４０分遊べるよ」って言われたからです。
そこのシステムはこういうことでした。
３名の女の子が一人の男の元に来る。
われわれは、意図せずにカクテルを５杯注文してしまいました。