樂團2

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Pon's latest journal entries May 08th 2009 17:45
昨天也有樂團的練習。
昨天我們吹德弗札克(dovorak)的交響曲八號。
我再次覺得我很喜歡古典音樂特別是後期浪漫主義音樂。

我在交響樂團的時候吹過那首樂曲。
管樂團裡的竪笛比交響樂團裡的辛苦。
因為、竪笛的部分以外還要吹弦樂器的部分、
所以沒有休息。

九點半結束的時候、我累死了。
May 08th 2009 17:56 Kaoru

  • 因為、竪笛的部分以外還要吹弦樂器的部分、
  • 因為、除了竪笛的部分之外還要吹弦樂器的部分、(以外、之外差不多,只是用以外有點不順)

1 people think this correction is good.  
幾乎都很通順唷!
May 08th 2009 18:07 Hilary

  • 管樂團裡的竪笛比交響樂團裡的辛苦。
  • 管樂團裡竪笛比交響樂團裡的辛苦。

1 people think this correction is good.  

  • 因為、竪笛的部分以外還要吹弦樂器的部分、
  • 因為除了要吹竪笛的部分以外還要吹弦樂器的部分、

 
寫得不錯!!加油喲!!^^
May 08th 2009 18:57 クリボー

  • 我再次覺得我很喜歡古典音樂特別是後期浪漫主義音樂。
  • 我再次覺得我很喜歡古典音樂特別是後期浪漫主義音樂。

 

  • 九點半結束的時候、我累死了。
  • 九點半結束的時候、我累得要死

 
好厲害唷^^
我只會彈琴~XD
May 08th 2009 20:58 leyon

  • 九點半結束的時候、我累死了。
  • 九點半結束的時候、我快被累死了。

 
dvorak
豎笛真的很辛苦
辛苦你了
加油
May 08th 2009 21:27 Spencer

  • 所以沒有休息。
  • 所以沒有休息。 所以沒辦法休息。

 
May 08th 2009 22:36 Pon

形容詞的強度是
累死了=累極了(太誇張了)》太累了》很累 》不太累了 》不累
嗎???
May 08th 2009 23:00 Kaoru

累死了>很累>=好累>有點累>不太累>不累

累極了,看得懂,但是很少會這樣說。
May 09th 2009 01:24 leyon

「累極了」 比較會用在文章上面
一般口語或寫日記等等不會使用

累死了是口語化的說法
而且比較常會說「累死我了」,而不會說「我累死了」
「我累死了」感覺很不自然
另外,一般在使用的時候,不會刻意去加上時間
譬如你的句子「九點半結束的時候、我累死了。」
這句話給人的感覺是 你在九點半結束的時候,真的被累「死」了

你可以改成這樣寫(主要是斷句的位置)
「終於在九點半結束了。
累死我了」
May 10th 2009 07:41 吉格艾諾

  • 昨天我們吹德弗札克(dovorak)的交響曲八號。
  • 昨天我們練習的曲目是德弗札克(dovorak)的第八號交響曲八號

 

  • 我再次覺得我很喜歡古典音樂特別是後期浪漫主義音樂。
  • 我對古典音樂 (特別是後期浪漫主義的音樂) 的喜愛, 似乎又增加了

 

  • 我在交響樂團的時候吹過那首樂曲。
  • 我在交響樂團練習的時候, 也吹過那樂曲。

 

  • 管樂團裡的竪笛比交響樂團裡的辛苦。
  • 管樂團裡的竪笛, 比交響樂團的豎笛手還要辛苦。

 
May 11th 2009 22:45 セレナ

  • 昨天我們吹德弗札克(dovorak)的交響曲八號。
  • 昨天我們吹的是德弗札克(dovorak)的交響曲八號。

 

  • 管樂團裡的竪笛比交響樂團裡的辛苦。
  • 管樂團裡的竪笛比交響樂團裡的辛苦。

 

  • 所以沒有休息。
  • 所以沒有休息。

 

  • 九點半結束的時候、我累死了。
  • 練到九點半結束的時候、我累死了。

 
我沒辦法像你這樣, 好有毅力!
Pon
  • Japanese
  • Traditional Chinese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month