Хорошая Погода (наконец!)
- 227
- 6
- 5
Сегодная солнце наконец появившийся. Это не общий в Уэльсе, даже и летом. Сейчас солнце вне здесь, я рад. Сегодня утром меня ходила со мою собчака в горах. Сегодня ночь отеца моей будет готовить на барбекю. Я люблю солнце! Завтра я хочу плавать в реке со моём друзьями.
Today the sun finally came out! That is not something common in Wales even in the summer! Now that the sun is out, I am happy. This morning I walked my little dog in the mountains. Tonight my father is going to сook on the barbecue! I love the sun! Tomorrow I want to go swimming in the river with my friends.
Хорошая Погода (наконец-то!)
Сегодня наконец-то появилось солнце.
Это редкость для Уэльса, даже летом.
Сейчас солнце не здесь, я рада.
Сегодня утром я гуляла со своей собачкой в горах.илиСегодня утром я ходила со своей собачкой в горы.
Сегодня ночью отец будет готовить барбекю.
Я люблю солнце!
it's good!:)
Завтра я хочу поплавать в реке со своими друзьями.
Хорошая Погода наконец-то!
В этом контексте можно использовать как "наконец" так и "наконец-то"
Частица "то" придает больше эмоциональности
Скобки не обязательны
Сегодная солнце наконец-то появившийлосьили"Сегодня наконец-то появилось солнце"
Если в этом предложении использовать "наконец",то появляется оттенок возмущения. Возмущение тем,что солнца не было до этого.
"наконец-то" придает оттенок радости от появления солнца
Сейчас солнце вне здесь, я рад.если ты имеешь ввиду заход солнца (sunset) ,то лучше сказать "Сейчас солнце зашло,я рада!"если тучи закрыли солнце,то можно сказать "Сейчас солнца нет, я рада"
Сегодня ночь отеца моей будет готовить на барбекю.Сегодня вечером мой отец будет готовить барбекю
ночью люди не готовят,готовят вечером ))
"tonight" на русский лучше переводить как "вечер,вечером"
Завтра я хочу плавать в реке со моём друзьями. Завтра я собираюсь поплавать в реке с моими (со своими) друзьямиещё варианты предложения "Завтра я хочу поплавать в реке с моими друзьями""Завтра я собираюсь плавать в реке со своими (моими) друзьями"
Солнце вышло, я счастлива!
или
Сегодня солнечный день и я рада этому!
Например: Солнце=солнышко
Солнышко-звучит очень ласково
Часто мы называем так людей, которых любим (исключая родителей)
Если ты скажешь своему молодому человеку (молодой человек= boyfriend) "солнышко" это будет звучать как например "honey" в английском
Если ты проснулась утром, выглянула в окно и увидела, что на улице солнечно, ты можешь сказать " Ура,Солнышко!!! " или "Ура,Солнце!"
Особенно если до этого дождь шел целую неделю и ты рада,что солнце наконец-то вышло
Теперь, когда появилось солнце, я рада.
Now that the sun is out, I am happy. Странно, почему-то все поняли это предложение наоборот.
Сегодня ("сегодня" уже было ранее в этом тексте. Повторения нежелательны) Этим утром я ходила со своей собачкой в горы.
"Tonight" в английском подразумевает и вечер, и ночь.Скорей всего Вы хотели сказать "вечер", так?
"плавать" означает продолжительное действие, плавать с какой-то целью."плавать 5 часов". "я участвую в олимпиаде. мне нужно много плавать"."поплавать" означает непродолжительное действие, плавание для удовольствия без какой-то определенной цели."поплавать с друзьями". "немного поплавать"
Это редкость в Уэльсе, даже летом.
Сегодня утром я ходила с моей собчакой в горы.