- Home
- Member
- Zael
- Zael's entries
- la partita a casa
la partita a casa
alla fine del settembre volo a milano, poi prendo l'autobus e vado a torino per il calcio! la juventus contro la roma! prima volevo viaggiare con mio amico, chi è lo gran tifoso della roma (un giorno abbiamo fatto amicizia perchè trovavamo una squadra adorata per noi due: valencia club de futbol). purtroppo, lui non può prendere ancora una vacanza quest'anno( anch'io non posso, ma prendo tre giorni di festa (posso prenderli ogni mese!) e volo all'italia con "aeroflot").
questo sogno deve avverarsi quest'autunno!
questo sogno deve avverarsi quest'autunno!
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| September (2) |
| August (11) |

la partita a in casa
nel calcio si usa dire "in casa".
alla fine del di settembre volo a milano, poi prendo l'autobus e vado a torino per il vedere una partita di calcio!
altrimenti non si capisce il significato.
prima volevo viaggiare con un mio amico, chi è lo un gran tifoso della roma (un giorno abbiamo fatto amicizia perchè trovavamo una squadra adorata per noi due: tifavamo la stessa squadra :valencia club de futbol).
quello che hai scritto non è sbagliato, ma in Italia il linguaggio del calcio è complicato.
purtroppo, lui non può prendere ancora una vacanza quest'anno( anch'io non posso, ma prendo tre giorni di festa (posso prenderli ogni mese!) e volo all' in italia con "aeroflot").
Complimenti, il tuo italiano è davvero molto buono. Allenati un altro
po' e sono certo che saprai la lingua meglio di me. Bravo.
partita in casa
alla fine di settembre volerò a Milano, poi prenderò l'autobus e andrò a Torino per assistere a una partita di calcio!
Juventus - Roma!
In principio avevo deciso di viaggiare con un mio amico, che è un gran tifoso della Roma (abbiamo fatto amicizia perché adoriamo la stessa squadra: il Valencia club de futbol).
purtroppo, lui non può prendere le ferie anche quest'anno (anch'io non potrei, ma approfitterò di tre giorni di festa (posso prenderli ogni mese!) e volerò in Italia con l'Aeroflot).
questo è un sogno che si avvererà in autunno!
"juventus - roma" - OK!))))
si dice "in autunno", non "autunno" quando voglio dire di futuro?
Ho scritto "in autunno" e non "questo autunno" perché tutti e due sono giusti, ma la prima soluzione è migliore (penso) perché è già chiaro che stai parlando di quest'anno (hai detto che il prossimo settembre viaggerai ...), quindi a che serve dire un'altra volta che si tratta di questo autunno. Uno che legge già lo sa che è questo autunno e non quello dell'anno prossimo. Quando tra due soluzioni una è più corta, probabilmente è anche la migliore.
la partenza da casa
alla fine di settembre volo a Milano, poi prendo l'autobus e vado a Torino per il calcio!
prima volevo viaggiare con un mio amico, che è un gran tifoso della Roma (un giorno abbiamo fatto amicizia perchè trovavamo una squadra adorata per noi due: valencia club de futbol).
perchè entrambi adoravamo la stessa squadra
avevamo l'amore per x squadra in comune
purtroppo, lui non può prendere ancora una vacanza quest'anno( anch'io non posso, ma prendo tre giorni di festa (posso prenderli ogni mese!) e volo all'italia con "aeroflot").