FandeBach's entry (799)
カナダ物語終部 （略年譜）
３１４ページ
１９９２年１０月２４日
トロント市の野球チーム＝ブルー・ジェーズが、史上初めのカナダのチームとしてワールド・シリーズの勝利である。。
１９９３年
１９６２年して以来スケート・ワールド・チャンピオンシップの勝利である...
Tagebucheintrag für den 28. Mai 2012
Mein Neffe ist krank, aber meine Schwäger muss arbeiten (sie ist Kindergartenlehrerin). Also sie ...
カナダ物語１８７部（略年譜）
３１４ページ
１９８１年１１月５日
国民政府と全州（ケベック州以外）が、カナダ憲法をイギリスからカナダに移す協定を作る。
１９８２年４月
カナダが、新憲法と基本的人権宣言を受ける。
１９８４年５月１４日
ジョーヌ・ソベ...
カナダ物語１８６部 （略年譜）
３１３ページ
１９５９年６月２６日
エリザベス女王と米大統領ドワイット・Ｄ・アイゼンハワーが、表向きにサン・ローレンス運河を開く。運河制度が、船を、サン・ローレンス川から大五湖へ流らせる。
１９６０年
先住民領地に住んで...
Taisho-démocratie partie deux
La démocratie brève [dans les années 1920] dont les Japonais s'amusèrent, fleurit momentanément avant s...
Tagebucheintrag für den 26. Mai 2012
Beide meine Kinder sind krank. S-- hat wieder ein schwages Fieber. H-- kann nicht aufhören zu hus...
カナダ物語１８５部（略年部）
３１２ページ
１９３９年４月１日
トランズ・カナダ会社（後、エア・カナダ）が、バンクーバー市からトロント市まで最初の予定飛行をする。
１９３９年から１９４５年まで
第二次世界大戦。ナチ・ドイツは、ポランドを侵略してから、イギリ...
カナダ物語１８４部（略年譜）
１９１７年１１月２６日
ナションアル・ホッケー・リーグ（ＮＨＬ）が、モントリオール市で、創立される。最初のチームが、モントリオール・カナディアン、モントリオール・ワンダラー、オタワ・セナター、トロント・アレーナである。
１９１７年...
Tagebucheintrag für den 22. Mai 2012
Mein Sohn hat einen Feber. Das meint, dass wir mit dem Denken an schlafen müssen. Egal. Ich war s...
カナダ物語１８３部(略年譜)
３１１ページ
１８８５年１１月７日
ブリティッシュ＝コロンビア州のクレグラチという町でカナディアン・パシフィック鉄道は、完了された。次の年、バンクーバー町が、終点として創立された。
１８９１年
トロント市で、最初の子援助社会が...
カナダ物語１８２部(略年譜）
３１１ページ
１８７１年７月２０日
ブリティッシュ＝コロンビア州が、コンフェデレーション（カナダ連邦）に連合する。
１８７３年５月
アメリカ人のウィスキー交換者が、南草原のシプレス・ヒルという地方で５６人の（先住民の）アシニボ...
Tagebucheintrag für den 21. Mai 2012
Heute Morgen gab es eine Sonnenfinsterernis. Der Himmel war sehr blau, und wir haben früh aufgewa...
Un nouveau projet.
Pour pratiquer mon français et pour mieux comprendre l'histoire japonaise, je veux traduire des pages d'un livre d...
Samstag, der 19. Mai 2012
Mein Privatschüler, K--san, hat seinen Unterricht abegsagt. Ich weiß nicht den Grund, vielleicht musste er z...
カナダ物語１８１部（略年譜）
１８４２年
ニューブランズウィックのサックビル町のチャールズ・フェネルティーが、木材から紙に効果的な作り方を発明する。現在製紙業が、カナダの一番大手の産業で世界一の紙輸出。
１８４３年
ハドソン・ベー会社員ジェムズ・ダゴラスが、...
カナダ物語１８０部（略年譜）
１８２９年６月６日
ニューファウンドランド島のセイント・ジョンズ市には、最後の先住民ベオタク人＝ショーナン・ディヒト（女２８歳）が死ぬ。
１８３０年
亡命している黒人奴隷ヘンダソン家（父、母、子供）は、メーリランド州からカナダに...
Tagebucheintrag für den 19. Mai 2012
Letzte Mittwoch habe ich ein Mail von meinem Vater bekommen. Er hatte ein Mail von einem Handyges...
カナダ物語１７９部 （略年譜)
３０９ページから３１０ぺージまで
１７８４年
先住民のイロコイ部族は、アメリカ独立戦争中でイギリス軍隊に援軍したから、イギリス政府に二つの領土を譲られる。 先住民リーダー＝タイェンダネゲア（ジョセフ・ブラント）は、自分の部族を[オン...
[I thought it would be fun to translate part of a great book I read last year from Japanese to English. Here is a short excerpt, which ta...
カナダ物語１７８部 （略年譜）
３０９ページ
１７５５年
アカディア人の追放が始まります。イギリス政府に、６０００人～１万人の大西洋カナダに住んでいるフランス人が住宅から無理やり移動させられます。
１７５６年から１７６３年まで
仏英戦争。北アメリカの植民地...
