編む
Jul 30th 2010 23:57
編み物、編む、クラフト
今週末、編んでいる。
This weekend, I've been knitting.
初めてショール的な物を作る。もともとちょっと自信なしけどきれいになると思う。作った後に写真をアップロードをしてあげるつもりだ。
This is my first time making something like a shawl. Originally I was a little unsure, but it's turning out to look good I think. Once I finish I'll upload a picture for you guys.
YUZUWAYAにコットン糸なかなか大きくない選考があった。たいてい、アメリカのクラフト店と糸店ですごく色々な選考があるのに。
Yuzuwaya did not have that big of a cotton yarn selection. Usually in American craft stores and yarn stores there are way more.
それから、決めにくかって森らしい緑が買ったけど、間違ったゲージの糸だ！しかし、パターンと違ってもっと小さい編み棒をした。今までそれでよかった。
So it was hard to pick but I decided on a forest green color. It was the wrong gauge though! So I'm using a smaller size needle than what the pattern says. So far so good!
まあ、質問があるんですけど。。。 「超」と「すごく」と「めちゃ」の違いは何だ？教えてくれないの？
Oh, and also, I have a question. What's the difference between 超, すごく, and めちゃ? Could you please show me?
じゃね。
See ya!
This weekend, I've been knitting.
初めてショール的な物を作る。もともとちょっと自信なしけどきれいになると思う。作った後に写真をアップロードをしてあげるつもりだ。
This is my first time making something like a shawl. Originally I was a little unsure, but it's turning out to look good I think. Once I finish I'll upload a picture for you guys.
YUZUWAYAにコットン糸なかなか大きくない選考があった。たいてい、アメリカのクラフト店と糸店ですごく色々な選考があるのに。
Yuzuwaya did not have that big of a cotton yarn selection. Usually in American craft stores and yarn stores there are way more.
それから、決めにくかって森らしい緑が買ったけど、間違ったゲージの糸だ！しかし、パターンと違ってもっと小さい編み棒をした。今までそれでよかった。
So it was hard to pick but I decided on a forest green color. It was the wrong gauge though! So I'm using a smaller size needle than what the pattern says. So far so good!
まあ、質問があるんですけど。。。 「超」と「すごく」と「めちゃ」の違いは何だ？教えてくれないの？
Oh, and also, I have a question. What's the difference between 超, すごく, and めちゃ? Could you please show me?
じゃね。
See ya!
- 14
- 1
- 4
Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ストレッチ耳 (4) |
| コールセンターで働く (3) |
| 久しぶり！ (4) |
| アメリカに (6) |
| アパートでキャンピングする。。。 (1) |
Latest comments
| Sep 14th |
| Sep 14th takechan |
| Sep 14th Naeko |
| Sep 05th aozorakumoko あおぞらくもこ |
| Aug 30th EMI |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (2) |
| 2010 |
| - August (7) |
| - July (4) |
| 2009 |
| - April (1) |
今週末、編み物をしている。
もともとはちょっと自信なかったけどきれいになると思う。
YUZUWAYAにはコットン糸はあまりたくさんの種類がなかった。
たいてい、アメリカのクラフト店と糸店ですごく色々な種類があるのに。
それから、決めにくかったけど森らしい緑を買った。でも、間違ったゲージの糸だ！
パターンと違ってもっと小さい編み棒にした。
もともとちょっと自信なしだけどきれいになると思う。
作った後に写真をアップロードをするしてあげるつもりだ。こちらの方が自然. 日本語はactive voiceのほうが多いと思う。
YUZUWAYAにコットン糸なかなか大きくない選考があった。の品ぞろえはあまり豊富ではなかった。
たいてい、アメリカのクラフト店と糸店ですごく色々な選択肢考があるのに。
それから、決めにくかったけどて森らしい緑が買った。けど、間違った(違う）ゲージの糸だ！
しかしそして、パターンと違ってもっと小さい編み棒を使っているした。
今までそれでよかった。
教えてくれないの？
とても、たいへんなどの言葉を使ってほしいです。個人的に。
編み物
今週末、編み物をしている。
初めてショールみたいな物を作る。
ちょっと自信ないけど、きれいに仕上がると思う。
作った後に、写真をアップするつもりだ。
YUZUWAYAには大きいコットン糸がなかった。
たいてい、アメリカのクラフト店や糸店には、もっと色々あるのに。
それから、森らしい緑色のに決めるのはむずかしかった。間違ったゲージの糸だったけど。！
だから、パターンと違ってもっと小さい編み棒を使っている。
「超」と「すごく」と「めちゃ」の違いは何だろう？
教えて下さい。
今週末は、編みものをしている。
初めてショール的なものを編む。
ところで、質問があるんですけど。。。
すごく=very
めっちゃ=excessive
These are same meaning.But different nuances.
I use 超＆すごく
超は若い人の言葉です。
『超すごい！』
『超おいしい！』
でも
a supercomputer 超高速計算機
an ultrahigh speed internet 超高速インターネット
というような使い方もします。
めちゃは関西弁で方言です。
Tokyo peopl don't use this.
すごく
これは少し、ていねいな感じがします。
these are uesed in daily conversation.