Il mio orario (continuazione)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mattie's latest journal entries Sep 06th 2010 07:25
Nel mio ultimo post, parlavo di come c’era bisogno di farmi cambiare l’orario visto che sono stato messo in une classe di ginnastica con un insegnante che non mi piace per niente. Sono infatti andato a scuola farlo. Dopo qualche minuto passato aspettando, ho potuto parlare con una donna a scuola e guardavamo che altre lezioni di ginnastica avevano dei posti vacanti ... e non ne c’era. Che delusione! Però sono stato messo sulla lista d’attesa per una lezione che, sebbene sia attualmente piena e io perciò non possa seguirla, va perfettamente con il mio orario. Ora ho dunque solo bisogno di sperare che uno studente cambi le sue classi, dandomi la lezione di ginnastica che voglio! O almeno non forzandomi di frequentare une lezione che odio.
Sep 06th 2010 08:23 ilaria

  • Nel mio ultimo post, parlavo di come c’era bisogno di farmi cambiare l’orario visto che sono stato messo in une classe di ginnastica con un insegnante che non mi piace per niente.
  • Nel mio ultimo post parlavo di come avessi bisogno di farmi cambiare l’orario visto che sono stato messo in una classe di ginnastica con un insegnante che non mi piace per niente.

 

  • Sono infatti andato a scuola farlo.
  • Così sono infatti andato a scuola per farlo/cercare di risolvere questo problema.

 

  • Dopo qualche minuto passato aspettando, ho potuto parlare con una donna a scuola e guardavamo che altre lezioni di ginnastica avevano dei posti vacanti ...
  • Dopo qualche minuto passato aspettando, ho potuto parlare con la donna che si occupa di queste cose/che si occupa dei cambi di orario (immagino che sia una segretaria?)a scuola ed insieme abbiamo guardato /verificato quali altre lezioni di ginnastica avessero dei posti vacanti ...(come hai scritto tu si capisce benissimo,ho solo cambiato un pò perché in questo modo "suona"meglio:-))

 

  • e non ne c’era.
  • ma non ce n'era nessuna/ma non ce n'erano.

 

  • Però sono stato messo sulla lista d’attesa per una lezione che, sebbene sia attualmente piena e io perciò non possa seguirla, va perfettamente con il mio orario.
  • Però sono stato messo sulla lista d’attesa per una lezione che, sebbene sia attualmente piena e io perciò non possa seguirla, va/concorda perfettamente con il mio orario.

 

  • Ora ho dunque solo bisogno di sperare che uno studente cambi le sue classi, dandomi la lezione di ginnastica che voglio!
  • Ora ho dunque solo bisogno di sperare che uno studente cambi le sue classi/lezioni, cedendomi/lasciando libera la lezione di ginnastica che voglio!

 

  • O almeno non forzandomi di frequentare une lezione che odio.
  • O almeno non forzandomi a frequentare une lezione che odio.

 
ti esprimi molto bene,complimenti!
Sep 09th 2010 06:45 Mattie

Grazie! ^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month