Le balene

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mattie's latest journal entries Oct 26th 2010 10:54
Ho appena ricevuto un’e-mail da Avaaz ( http://www.avaaz.org/it/ ). Era in inglese allora mi sono detto che potrei tradurlo qui. Ecco:

Rimangano solo trecento balene franche nordatlantiche, e 99% delle balenottere azzurre sono svanite. Quei giganti maestosi sono specie in pericolo; infatti, uno terzo di tutte le forme di vita del pianeta sono in pericolo d’estinzione.

L’attività umana, lo spreco e lo sfruttamento stano annientando il mondo naturale. C’è però un piano per salvarlo: un accordo globale per creare, finanziare ed imporre delle aree protette coprenti 20% delle terre e dei mari entro il 2020. Ed adesso, 193 governi si stano incontrando in Giappone per affrontare questa crisi.

Abbiamo solo quattro giorni restanti a questa riunione cruciale. Gli esperti dicono che i politici esitano ad adottare un accordo così ambizioso, ma che un clamore globale dal pubblico potrebbe cambiare il risultato, facendo i capi sentire gli occhi del mondo sopra di essi. Fai clic per firmare l’urgente petizione 20/20, ed inoltra quest’e-mail a molti — il messaggio sarà consegnato direttamente alla riunione in Giappone:

http://www.avaaz.org/en/the_end_of_whales/?vl


... nel tempo di scrivere questo post, diecimila più persone hanno firmato la petizione :o
Oct 26th 2010 20:40

  • Rimangano solo trecento balene franche nordatlantiche, e 99% delle balenottere azzurre sono svanite.
  • Rimangono solo trecento balene franche nordatlantiche, e il 99% delle balenottere azzurre si è sono estinto svanite.

 

  • Quei giganti maestosi sono specie in pericolo; infatti, uno terzo di tutte le forme di vita del pianeta sono in pericolo d’estinzione.
  • Quei giganti maestosi sono specie in pericolo; infatti, un terzo di tutte le forme di vita del pianeta è sono in pericolo d’estinzione.

 

  • L’attività umana, lo spreco e lo sfruttamento stano annientando il mondo naturale.
  • L’attività umana, lo spreco e lo sfruttamento stanno annientando il mondo naturale.

 

  • Abbiamo solo quattro giorni restanti a questa riunione cruciale.
  • Abbiamo solo quattro giorni restanti per questa riunione cruciale.

 

  • Gli esperti dicono che i politici esitano ad adottare un accordo così ambizioso, ma che un clamore globale dal pubblico potrebbe cambiare il risultato, facendo i capi sentire gli occhi del mondo sopra di essi.
  • Gli esperti dicono che i politici esitano ad adottare un accordo così ambizioso, ma che un clamore globale dal pubblico potrebbe cambiare il risultato, facendo sentire ai capi gli occhi del mondo sopra di essi.

 

  • nel tempo di scrivere questo post, diecimila più persone hanno firmato la petizione :o
  • nel\il tempo di scrivere questo post, diecimila più persone hanno firmato la petizione :o

 
Perfetto, ci sono solo poche imprecisioni.
Oct 26th 2010 20:42

  • nel tempo di scrivere questo post, diecimila più persone hanno firmato la petizione :o
  • nel\il tempo di scrivere questo post, più di diecimila più persone hanno firmato la petizione :o

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month