ほんやくの宿題4

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Luciol's latest journal entries Oct 31st 2010 22:15 宿題
①Q: Que faites vous pendant les vacances d’hiver ?
冬休みは何をしますか。
R: Je vais à Paris et je visite un musée.
パリに行って、びじゅつかんを見学します。
②Q: Vous restez combien de temps à Paris?
パリで何時間いますか。
R: J’y reste pour une semaine. 一週間います。
③A: Demain, il y a une fête chez Tokyo hotel à 20heures.
明日、午後はち時に東京ホテルにパーティーがあります。
Si on y allait ensemble?
一緒に行きませんか。
B: Oui! On part à quelle heure de la société?
ええ、何時に会社を出ますか。
A: On met environ 45minuts jusqu’à l’hôtel , donc on va partir à 19 heures 15.
ホテルまでよんじゅうごふんくらいかかります、だから午後しち時に出ます。
B: D’accord.
わかりました。
④A: Qu’Est-ce qui ne va pas? どうしましたか。
B: Je ne me sens pas bien ,et j’ai mal aux dents et à la tête.
元気ではありません、はとはたまが痛いです。
Oct 31st 2010 22:26 doctrinaire

  • 明日、午後はち時に東京ホテルにパーティーがあります。
  • 明日、午後はち時に東京ホテルパーティーがあります。

 

  • ホテルまでよんじゅうごふんくらいかかります、だから午後しち時に出ます。
  • ホテルまで四十五分よんじゅうごふんくらいかかります、だから午後しち時に出ます。

 

  • 元気ではありません、はとはたまが痛いです。
  • 元気ではありません、はたまが痛いです。

 
数字の読みは大丈夫です。
数字を書くときは漢字かアラビア数字で書きましょう。
他の単語も出来るだけ、書くときは漢字も使いましょう。
読みやすくなります。
Oct 31st 2010 23:23 Luciol

ありがとうがざいます。数字の読み方を忘れないためにひらがなで書きます。
Nov 01st 2010 05:39 R

  • パリに行って、びじゅつかんを見学します。
  • パリに行って、びじゅつかん(美術館)を見学します。

 

  • パリで何時間いますか。
  • パリで何時間すごしますか。

 

  • 一週間います。
  • 一週間います。(1週間滞在(たいざい)します)

 

  • 明日、午後はち時に東京ホテルにパーティーがあります。
  • 明日、夜のはち(8)時に東京ホテルパーティーがあるのですが、一緒に行きませんか?(一緒にいかがですか?)

 

  • ホテルまでよんじゅうごふんくらいかかります、だから午後しち時に出ます。
  • ホテルまでよんじゅうごふん(45分)くらいかかるので、午後しち(7)時に出ます。

 

  • 元気ではありません、はとはたまが痛いです。
  • ぐあいが悪いです・調子がよくありません。歯と頭が痛いです。

 
がんばってますね(^^)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month