大自然の力

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maggie's latest journal entries Aug 09th 2009 17:52
台湾の北に住んでいる住民はありがたい気持ちで、今度の台風のおかげで 雨が降ったので 水不足の問題がなくなりました。

しかし残念ながら、翌日から台湾の南にいる住民は大雨のせいで、大変なことに遭いました。車も家も交通もめちゃくちゃになってしまいました。台風にあって大きな被害を受けました。かわいそう!

農業物も大変でした。今までも雨が降り続き、どうしましょうか。
ずっと雨は降らないと 水不足になりますが、大雨は降り続くと 大きな被害になります。大自然の力が偉そうですね。人間としては何事も出来なくて極めて小さくなります。

もし 本当に神様がいれば かわいそうな人間を助けてください。心を込めて 祈っております。
Aug 09th 2009 18:08

  • 台湾の北に住んでいる住民はありがたい気持ちで、今度の台風のおかげで 雨が降ったので 水不足の問題がなくなりました。
  • 台湾の北に住んでいる住民はありがたい気持ちでことに、今度の台風のおかげで 雨が降ったので 水不足の問題がなくなりました。

 

  • しかし残念ながら、翌日から台湾の南にいる住民は大雨のせいで、大変なことに遭いました。
  • しかし残念ながら、翌日から台湾の南にいる住民は翌日からの大雨のせいで、大変なことに遭いました。

 

  • 農業物も大変でした。
  • 農業物も大変な被害でした。

 

  • 今までも雨が降り続き、どうしましょうか。
  • でも雨が降り続き、どうしましょうか。

 

  • ずっと雨は降らないと 水不足になりますが、大雨は降り続くと 大きな被害になります。
  • ずっと雨降らないと 水不足になりますが、大雨降り続くと 大きな被害になります。

 

  • 大自然の力が偉そうですね。
  • 大自然の力偉そう偉大ですね。

 

  • 人間としては何事も出来なくて極めて小さくなります。
  • 人間としては何も出来なくて極めて小さくなりますい存在です

 

  • もし 本当に神様がいれば かわいそうな人間を助けてください。
  • もし 本当に神様がいればるなら かわいそうな人間を助けてください。

 
Aug 09th 2009 18:18 美璃

  • 農業物も大変でした。
  • 農作物も大変でした。

 

  • 今までも雨が降り続き、どうしましょうか。
  • でも雨が降り続いていて、どうなるのか分かりません

 
台風はどうしようもないですね。
Aug 09th 2009 19:16 鳥太郎

  • 台湾の北に住んでいる住民はありがたい気持ちで、今度の台風のおかげで 雨が降ったので 水不足の問題がなくなりました。
  • 台湾の北に住んでいる住民にとってはありがたいことに、今度の台風のおかげで 雨が降ったので 水不足の問題がなくなりました。

 

  • しかし残念ながら、翌日から台湾の南にいる住民は大雨のせいで、大変なことに遭いました。
  • しかし残念ながら、翌日から台湾の南にいる住民は大雨のせいで、大変なに遭いました。(or「大変なことになりました」)

 

  • 今までも雨が降り続き、どうしましょうか。
  • でも雨が降り続き、どうなるのでしょうか。(「どうしましょうか」という場合の主語は、通常「私」を表します。この事態に対して「私」は残念ながらどうすることもできないので、事態を見守るしかないニュアンスの「どうなるのでしょうか」のほうがいいと思います。)

 

  • ずっと雨は降らないと 水不足になりますが、大雨は降り続くと 大きな被害になります。
  • ずっと雨は降らないと 水不足になりますが、大雨は降り続くと 大きな被害になります。(「ずっと雨が降らないと水不足になり、雨が降ったかと思うと今度は大きな被害になります。」と書くともっといいと思います。)

 

  • 大自然の力が偉そうですね。
  • 大自然の力は偉大ですね。

 

  • 人間としては何事も出来なくて極めて小さくなります。
  • 人間としては何事も出来なくて極めて小さくなります。(「人間は何もできず、自然の前では非常に小さな存在です。」と書くともっと自然な感じになると思います。)

 
日本でも、大雨による洪水、浸水など災害が多発しています。
自然は人間がコントロールできる範囲をはるかに超えていますね。
もっと自然と仲良くできるといいのですが。。。
maggie
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month