百恵さんへの手紙

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maggie's latest journal entries Mar 08th 2010 21:25
百恵さんへ

こんにちは。私は台湾にいるファンです。百恵さんのファンになって、日本語を勉強しています。

百恵さんはもう引退していたことがよくわかっているのに、勇気をだして
2年前にはじめてお手紙を出しました。しかし残念ながら、お返信がなくて大変がっかりしました。その後、半年ぐらい百恵さんに関することはまったく触らなくなりました。触ると傷をつけることを心配しますから。

主人は「もう一度百恵さんにお手紙を書きませんか。」と応援してくれます。だから今度また手紙を書きます。もしなにかご迷惑をかけたら誠に申し訳ございません。ただ、ファンとしての気持ちを伝いたいです。

今月の下旬ごろ、台湾から東京へ旅行しようと思っています。時間があれば お宅の近くにそっと記念写真を撮りに行きたいです。ご心配なく、絶対にご迷惑を掛けません。

娘さんは「百恵さんのうちわを持って行ったほうがいいでしょ。もしかして百恵さんに会えればサインしてもらえますよ。」と言っています。これは冗談ですけど 可能性は全然ありません。でも 娘さんの言葉を聴いてわくわくしています。百恵さん、本当にありがとうございます。

百恵さんのファンになってから、いろいろな経験ができます。例えば、日本語の勉強するとか、日本の友人ができるとか、すばらしいことが増えて楽しい人生になります。すべては百恵さんのおかげです。

これから 楽しい旅を立ちましょう!

maggieより
Mar 08th 2010 21:37 usagi

  • 百恵さんはもう引退していたことがよくわかっているのに、勇気をだして
  • 百恵さんはもう引退していることがよくわかっているのに、勇気をだして

 

  • その後、半年ぐらい百恵さんに関することはまったく触らなくなりました。
  • その後、半年ぐらい百恵さんに関することはまったく触れなくなりました。

 

  • 触ると傷をつけることを心配しますから。
  • 触れると傷つく心配がありますから。

 

  • 主人は「もう一度百恵さんにお手紙を書きませんか。」と応援してくれます。
  • 主人は「もう一度百恵さんにお手紙を書きませんか。」とすすめてくれます。

 

  • だから今度また手紙を書きます。
  • だから、また手紙を書きます。

 

  • ただ、ファンとしての気持ちを伝いたいです。
  • ただ、ファンとしての気持ちを伝えたいだけです。

 

  • 例えば、日本語の勉強するとか、日本の友人ができるとか、すばらしいことが増えて楽しい人生になります。
  • 例えば、日本語の勉強するとか、日本の友人ができるとか、すばらしいことが増えて楽しい人生になりました。

 

  • これから 楽しい旅を立ちましょう!
  • これから 楽しい旅をしましょう!

 
Mar 08th 2010 21:38

  • 百恵さんはもう引退していたことがよくわかっているのに、勇気をだして
  • 百恵さんはもう引退していた(引退した)ことがよくわかっているのに、勇気をだして

 

  • しかし残念ながら、お返信がなくて大変がっかりしました。
  • しかし残念ながら、お返信お返事)がなくて大変がっかりしました。

 

  • その後、半年ぐらい百恵さんに関することはまったく触らなくなりました。
  • その後、半年ぐらい百恵さんに関することはまったく触らなく(触れなく)なりました。

 

  • 主人は「もう一度百恵さんにお手紙を書きませんか。」と応援してくれます。
  • 主人は「もう一度百恵さんにお手紙を書きませんか書いてはどうか)。」と応援してくれます。

 

  • ただ、ファンとしての気持ちを伝いたいです。
  • ただ、ファンとしての気持ちを伝え)たいです。

 

  • 例えば、日本語の勉強するとか、日本の友人ができるとか、すばらしいことが増えて楽しい人生になります。
  • 例えば、日本語の勉強するとか、日本の友人ができるとか、すばらしいことが増えて楽しい人生になりました

 
Mar 08th 2010 23:09 rEGIS

  • 時間があれば お宅の近くにそっと記念写真を撮りに行きたいです。
  • 時間があれば お宅の近くそっと記念写真を撮りに行きたいです。 / 時間があれば お宅の近くそっと記念写真を撮りに行きたいです。

 

  • 娘さんは「百恵さんのうちわを持って行ったほうがいいでしょ。
  • さんは「百恵さんのうちわを持って行ったほうがいいでしょ。 / 娘は「百恵さんのうちわを持って行ったほうがいいでしょ。

 

  • でも 娘さんの言葉を聴いてわくわくしています。
  • でも 娘さんの言葉をいてわくわくしています。 / でも 娘の言葉をいてわくわくしています。

 
山口百恵は引退したっきり芸能界には一切カムバックせずに伝説的な存在になっています。もうこれから山口百恵の今の姿をテレビで見ることはないと思います。
ファンレターが迷惑になるなんてことはありませんよ。
引退した今尚、国を超えて応援してくれるファンがいることに山口百恵も喜んでいると思いますよ。
maggie
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month