Michael Suhan is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Michael Suhan!

Top_regist

이번 주

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Michael Suhan's latest journal entries May 06th 2009 00:23
이번 주에 제친구는 한국에서 도착했습니다. 이여자는 미국에 제 여자친구였습니다. 지금 친구를 불과합니다.

어제에 우리는 관악산에 등산했습니다. 오낼에는 외식을 하고 동대문에서 쇼핑했습니다. 인도음식을 먹었습니다, 그음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다.

제친구가 월요일부터 저와 학원에 가르지겠습니다. 네가 희망하는 즐기겠습니다.
May 06th 2009 00:46 120%

  • 이번 주에 제친구는 한국에서 도착했습니다.
  • 이번 주에 제 친구 한국에 도착했습니다.
Comment  

  • 이여자는 미국에 제 여자친구였습니다.
  • 이여자는 미국에 있을 때 제 여자친구였습니다.
Comment  

  • 지금 친구를 불과합니다.
  • 지금 친구 불과합니다.
Comment  

  • 어제에 우리는 관악산에 등산했습니다.
  • 어제 우리는 관악산 등산했습니다.
Comment  

  • 오낼에는 외식을 하고 동대문에서 쇼핑했습니다.
  • 늘은 외식을 하고 동대문에서 쇼핑했습니다.
Comment  

  • 인도음식을 먹었습니다, 그음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다.
  • 인도음식을 먹었습니다, 그 음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다.??? 거기에서 외식을 많이 할 생각입니다.???
Comment  

  • 제친구가 월요일부터 저와 학원에 가르지겠습니다.
  • 제 친구 월요일부터 저와 학원에 가르칠 것입니다.
Comment  

  • 네가 희망하는 즐기겠습니다.
  • 네가 희망하는 즐기겠습니다.?! 무슨 말인지 모르겠어요~
Comment  
친구와 휴일을 즐겁게 보내셨네요.^.^
May 06th 2009 01:39 love is safe and warm..

이번 주에 제친구가 한국에 왔습니다.
이여자는 미국에서 제 여자친구였습니다.
지금은 그냥 친구입니다.

어제에 우리는 관악산에서 등산했습니다. 오늘은 외식을 하고 동대문에서 쇼핑했습니다. 인도음식을 먹었습니다, 그음식을 진짜 좋아해서, 거기에 많이 외식을 합니다.

제친구가 월요일부터 저와 학원에서 가르칠겁니다.
네가 희망하는 즐기겠습니다. - 무슨 말인지 잘 모르겠어요..
May 07th 2009 22:28 Kim Hee-seok

  • 이번 주에 제친구는 한국에서 도착했습니다.
  • 이번 주에 제 친구 한국에 도착했습니다.
Comment  

  • 이여자는 미국에 제 여자친구였습니다.
  • 이여자그녀제가 미국에 있을 때 제 여자친구였습니다.
Comment  

  • 지금 친구를 불과합니다.
  • 지금 친구일 뿐입니다. 불과합니다.
Comment  

  • 어제에 우리는 관악산에 등산했습니다.
  • 어제 우리는 관악산에 등산 했습니다.
Comment  

  • 오낼에는 외식을 하고 동대문에서 쇼핑했습니다.
  • 낼에는늘은 외식을 하고 동대문에서 쇼핑 했습니다.
Comment  

  • 인도음식을 먹었습니다, 그음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다.
  • 인도 음식을 먹었습니다. 그 음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다많이 합니다.
Comment  

  • 제친구가 월요일부터 저와 학원에 가르지겠습니다.
  • 제친구 월요일부터 저와 함께 학원에 (학생들을) 가르지겠치게 되었습니다.
Comment  

  • 네가 희망하는 즐기겠습니다.
  • 네가 희망하는 즐기겠습니다. (What you meant? ^^;;)
Comment  
와~ 선생님이시네요! ^^
저랑 친구해요. 저도 영어공부 하고 있는데,
많이 좀 도와주세요. 저도 열심히 도와드릴께요.
우리 모두 화이팅!!
May 15th 2009 02:12 Mari

  • 지금 친구를 불과합니다.
  • 지금은 단지 친구입니다.
Comment  

  • 어제에 우리는 관악산에 등산했습니다.
  • 어제 우리는 관악산에 올랐습니다.
Comment  

  • 인도음식을 먹었습니다, 그음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다.
  • 인도음식을 먹었습니다, 저는 그음식을 진짜 좋아해서, 그곳에서 식사를 많이 합니다.
Comment  

  • 네가 희망하는 즐기겠습니다.
  • 즐거웠으면 좋겠습니다. 즐겁기를 희망합니다. 일까요?? ^^;;
Comment  
저도 인도 음식을 좋아합니다 ^^ 특히 '난'(pita-bread?)이 맛있어요.
May 16th 2009 00:03 jeunet88

  • 인도음식을 먹었습니다, 그음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하다 많겠습니다.
  • 인도 음식을 먹었습니다. (둘 다) 인도 음식을 진짜 좋아해서, 거기에 외식을 하러 가는 일이 많을 것 같습니다.
Comment  

  • 제친구가 월요일부터 저와 학원에 가르지겠습니다.
  • 제 친구는 월요일부터 제가 있는 학원에서 영어를 가르칠 겁니다.
Comment  

  • 네가 희망하는 즐기겠습니다.
  • 네가 즐겁게 일을 할 수 있길 바란다.
Comment  
몇 군데 의역을 해봤어요 ^^
Michael Suhan
21 entries
54 corrections made
60 corrected

Journals Statistics

Total

21

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month