전쟁기념관에 갔다

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Michael Suhan's latest journal entries Sep 24th 2010 14:14
어제 내가 친구들을 만나러 전쟁기념관에 갔다. 나는 옛날에 한국사람이 총을 사용한 줄 몰랐다. 그런데 지금 알고 있다. 아시다시피 아시아에서 살는 사람이 총을 발명했다. 나는 학교를 다닐때 그사실을 배웠지만 잊어버렸다.

나는 미국에서 아직 살았때 총을 가졌는데 거의 쏘지 않았다. 내형이 많고 다른 총들을 가지고 모든 곳에 총을 항상 가져간다. 미국에 많은 무서운 곳들 있지만 나는 총 한개만 가지고 싶다.
Sep 24th 2010 14:25 nalee

  • 어제 내가 친구들을 만나러 전쟁기념관에 갔다.
  • 어제 나는 친구들을 만나러 전쟁기념관에 갔다.

 

  • 나는 옛날에 한국사람이 총을 사용한 줄 몰랐다.
  • 옛날에 나는 한국사람들이 총을 사용한 줄 몰랐었다.

 

  • 아시다시피 아시아에서 살는 사람이 총을 발명했다.
  • 아시다시피 아시아에서 사는 사람이 총을 발명했다.

 

  • 나는 미국에서 아직 살았때 총을 가졌는데 거의 쏘지 않았다.
  • 내가 미국에서 살았을때 총을 가졌었는데 거의 사용하지 않았다.

 

  • 내형이 많고 다른 총들을 가지고 모든 곳에 총을 항상 가져간다.
  • 나는 형이 많다. 그들은 다른 총들을 가지고 있다. 그들은 모든 곳에 총을 항상 가져간다.

 

  • 미국에 많은 무서운 곳들 있지만 나는 총 한개만 가지고 싶다.
  • 미국에는 많은 무서운 곳들 있지만 나는 총을 하나만 가지고 싶다.

 
Sep 24th 2010 14:35 nalee

당신도 한국어를 상당히 잘 해요~!! 하지만, 마지막에서 두번째 문장은
무슨말인지 내가 이해를 잘 못하겠어요~!!
Sep 24th 2010 14:54 olivia

  • 내형이 많고 다른 총들을 가지고 모든 곳에 총을 항상 가져간다.
  • 나의 형은 다른 총들을 많이 가지고 있고 모든 곳에 총을 항상 가져간다.

 
Do you mean "My brother has diffrent type of guns.."?
Then, "나의 형은 다른(종류)의 총을 많이 가지고 있고.." would be better. :)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month