Michael Suhan is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Michael Suhan!

Top_regist
 
 
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

Michael Suhan

  • Korea

Last login: More than 3 days ago

Native language
English
Learning
Korean, Swedish
ID 46516
Age 25
Nation and region U.S.A
Sex Male
Occupation teacher

Points:

  • 54
  • 96
  • 7
[1]

6 / 500 items > swedish ( 4 items )

Makusu
  • Det där drömmet tvingade mig att tänka på språksövning så här är jag nu.
  • Drömmen fick mig att tänka på språkövning så här är jag nu. "tvinga" = force, fick mig att "made me"
att tvinga vs at få mig att

make force swedish tvinga

May 01st 2009 01:11 Original Share with all Internet users

Makusu
  • Dessutom har jag lärt mig själv lite korean men tyvärr kommer alla svenska jag kunde under en tid inte alldeles ihåg.
  • Dessutom har jag lärt mig lite koreanska men tyvärr kommer jag inte riktigt ihåg all svenska jag kunde förut. "under en tid" definatly works, but "förut" is much more natural

swedish förut

May 01st 2009 01:10 Original Share with all Internet users

Makusu
  • Lyckligtvis förbättrades mitt liv snabbt när våren kom och mitt xbox 360 bröt därför att då gick jag ut mera.
  • Lyckligtvis förbättrades mitt liv snabbt när våren kom och mitt xbox 360 gick sönder, för då gick jag ut mer. "bröt" works for bones or sticks, "gå sönder" is more correct for machines
att bryta vs. att gå sönder

break swedish bryta sönder

May 01st 2009 01:08 Original Share with all Internet users

Makusu
  • Självklart skulle det vara olika om jag bodde i fattigdom.
  • Självklart skulle det vara annorlunda om jag levde i fattigdom. two people can be different (olika), two situations acn be different (annorlunda)
annorlunda vs olika

different annorlunda olika swedish

May 01st 2009 01:07 Original Share with all Internet users

[1]

Michael Suhan's Tags