Profile: unsteady

unsteady's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

unsteady

Taiwan

Last login: More than 3 days ago

Native language: Traditional Chinese
Learning: Japanese
English

ID	46659
Nation and region	Taiwan

Points:

24
Entries Written

12
Corrections Made

5
Friends

0
Good Points

About me

小さいごろからずっと日本のアニメやドラマを見てきましたので、日本に行くのは夢だと言ってもおかしくありません。

そして、この前は日本でいろいろ経験して、日本語を覚えてきました。今は台湾で頑張っています！
宝塚と茶道、剣道などの日本文化が大好きです。

Traditional Chinese
Japanese, English

手紙の訂正をお願いします

10
2
2
Japanese

Apr 04th 2012 01:08 練習メール

またまた手紙です。このときこそ、自分の不足を感じるんです。どうぞよろしくお願いします。＝＝＝＝始めまして。この前（地名）での授業を聴講させて頂い（名前）と申します。先生にどうしてもお礼を言いたく、メールさせて頂きました。先生に会う前の興奮...

Traditional Chinese
Japanese, English

楽しい会話

14
1
1
Japanese

Sep 30th 2011 23:41 日記練習宝塚

皆様、お久しぶりです。　← 誰に言ってるんですか（笑）前日、同じ宝塚が好きの友達とフェースブックで宝塚についてちょっとしゃべりました。このような話題は本当に楽しいです。でも楽しいだけじゃいけません、何かを学ばなきゃと思って、とにかくこちらにも書いてみました。 ...

Traditional Chinese
Japanese, English

大切なのは続くことですね！

5
2
2
Japanese

Sep 30th 2011 23:30 日記

今日は一日仕事なんですが、ちょっとお客さんを待っている間に本を読みました。言語学習についての本で、「大切なのは続くことです」と書いています。「この道理はわかっていますが、なかなか出来ないという言い訳は今日までだ！」と思い、今晩は日記を書きました。以上です。＾＿＾

Traditional Chinese
Japanese, English

手紙の翻訳

6
2
2
Japanese

Apr 09th 2011 23:26

翻訳は難しい...作者の気持ちがわからなかったら、うまく伝えられません。下記の翻訳の訂正をよろしくお願いします。　お久しぶりです。XXXです。覚えてくれていますか。　お元気で過ごしていますでしょうか。順調にいくよう心からお祈りしています。　今年の始まり、...

Traditional Chinese
Japanese, English

翻訳練習の訂正をお願いします

20
6
3
Japanese

Apr 06th 2011 12:51 練習

翻訳の練習で、苦手なジャンルが出ました。いつもメールでの問い合わせかインタビューばかりだったんですが、今回はなんと「恋」というテーマです。どうぞ訂正をよろしくお願いします。父が亡くなった後、林さんとは一度も話していませんでした。この期間は人生で一番辛い日...

See all

Group

725
Threads

171728
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169841
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...