１１月１５日 － 暴風
Nov 15th 2010 18:04
日本語
ブログ
ベルギー
２週間から、空は曇っている。週末に、暴風が北フランスとベルギーへきた。
ここは大丈夫だった；お天気はちょっとよく悪くなったけど、ベルギーは…
家が浸ったし、川が溢れたし、たくさん通行が止めている。
今も交通事故がある。
Le ciel a été très couvert depuis deux semaines.
Ce weekend, une tempête a traversé le nord de la France et la Belgique.
Ici, ça allait: le temps a été un peu plus mauvais que d'habitude, mais en Belgique...
Des maisons ont été inondées, des rivières ont débordé, dés routes ont été coupées.
Il y a encore des accidents de la route en ce moment.
ここは大丈夫だった；お天気はちょっとよく悪くなったけど、ベルギーは…
家が浸ったし、川が溢れたし、たくさん通行が止めている。
今も交通事故がある。
Le ciel a été très couvert depuis deux semaines.
Ce weekend, une tempête a traversé le nord de la France et la Belgique.
Ici, ça allait: le temps a été un peu plus mauvais que d'habitude, mais en Belgique...
Des maisons ont été inondées, des rivières ont débordé, dés routes ont été coupées.
Il y a encore des accidents de la route en ce moment.
- 11
- 1
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| １１月１５日 － 暴風 (4) |
| ただいま (4) |
| お久しぶり (5) |
| The beginning of the end (2) |
| 春休みが終わりました。 (5) |
Latest comments
| Nov 19th Kenya Naritome |
| Nov 17th Shii-tan |
| Nov 17th nonchibi |
| Nov 16th connfucius |
| Jun 18th Shii-tan |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - November (1) |
| 2009 |
| - June (2) |
| - May (2) |
２週間前から、空は曇っている。
週末に、暴風が北フランスとベルギーへきたを襲った。
ここは大丈夫だった；お天気はちょっとよく悪くなったけど、ベルギーは…
家が浸ったし浸水し、川が溢れたし、たくさんの道路が通行が止めているとなった。
今も交通事故がある発生している。
１１月１５日 － 暴風 他にも「嵐（あらし）」という言い方もあります。
週末に、暴風が北フランスとベルギーへきた。→ これでも十分通じます
家が浸ったし、川が溢れたし、たくさん通行が止まっているめている。* 浸水＝Je consideres le mort dur** 浸ったし ＝ baigner止まっている ＝ s'arrêter vpr止めている ＝ arrêter transitive verb
今も交通事故がある。C'est ca, correct