• Log in
  • Sign up
  • Help
Shii-tan's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

Shii-tan

  • Belgium

Last login: More than 3 days ago

Native language
French
Learning
Japanese
English
ID 46694
Nation and region Belgium
Sex Female
Occupation student

Points:

  • 81
  • 192
  • 5
[1]

10 / 500 items

nao
  • Japanese
  • French

Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.

confronter une situation désagréable

Nov 10th 2010 23:07 Original Share with all Internet users
Actias
  • Japanese
  • French, English

  • [Est-ce correct d'utiliser んだ parce que c'est une explication?]
  • [Est-ce correct d'utiliser んだ parce que c'est une explication?] "んだ" ; c'est une expression familère, et cela ne sonne pas bien ici. Parce que t'utilises la frome -desu, -masu. Pour explimer une raison, il y a des " ので" , " から " etc..

raisons

Jun 18th 2009 22:00 Original Share with all Internet users
Actias
  • Japanese
  • French, English

  • 二日前、Ｌｉｌｌｅから帰りました。
  • 二日前、リールから戻りました。　(Ou Si t'utilise le verbe "帰る", "帰って来ました" est mieux.

verbes

Jun 18th 2009 22:00 Original Share with all Internet users
nao
  • Japanese
  • French

  • [Comment dit-on 'trop'?]つまり、もっと煩雑です。
  • すごく不便なのです。 （とても弾きにくいのです）

adjectifs

Jun 18th 2009 22:00 Original Share with all Internet users
nao
  • Japanese
  • French

  • 父のアコースティックギターで引くことがあまり好きじゃありません。
  • 父のアコースティックギターを弾くのはあまり好きじゃありません。

particules no

Jun 18th 2009 21:59 Original Share with all Internet users
nao
  • Japanese
  • French

  • 二日前、Ｌｉｌｌｅから帰りました。
  • 二日前、Ｌｉｌｌｅから戻りました。 （帰りました　でも大丈夫だと思います。）

verbes

Jun 18th 2009 21:59 Original Share with all Internet users
echiminita
  • Japanese
  • French

  • 父はこの日忙しかったから、私のギターここで取り残しなければなりました。
  • 父はこの日忙しかったから、私のギターをそこに置いてこなければならなかった。

verbes

Jun 18th 2009 21:57 Original Share with all Internet users
echiminita
  • Japanese
  • French

  • 日曜日の晩から、Ｂｕｃｋ－Ｔｉｃｋの「Ｆｌａｍｅ」を習っています。
  • 日曜日の晩から、Ｂｕｃｋ－Ｔｉｃｋの「Ｆｌａｍｅ」を練習しています。　Si quelqu'un vous enseigne Flame, vous pouvez dire 習っています. Mais si vous apprenez tout seul, vous dites 練習しています.

verbes

Jun 18th 2009 21:57 Original Share with all Internet users
nao
  • Japanese
  • French

  • Eurostarで　２度速いより　ですけど、あたしの誕生日から　青年輩の切符を　買ってはいけません。
  • Eurostarは、２倍速いのですが、わたしの誕生日から　青年輩の切符を　買ってはいけません。 （誕生日が過ぎて、私は青年用の切符を買えなくなりました）
C'est deux fois plus rapide avec Eurostar

comparaisons

May 06th 2009 22:37 Original Share with all Internet users
kojikoji
  • Japanese
  • French

  • もう少し　ベルギーに　留まりたいかったけど、試験が　水曜日　はじめます。
  • もう少し　ベルギーに　留まりたいかったけど、試験が　水曜日にはじめますはじまります。 ※「はじめます」＝「je commence」
verbes transitifs

verbes

May 06th 2009 05:06 Original Share with all Internet users
[1]

Shii-tan's Tags