| Lang-8

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Dec 20th 2008 07:41

私は日本語が下手だ.
急に他人達が私の日記を読む考えをしたら恥ずかしい.
今日は違った文具がないように

16
3
3
Japanese

Dec 20th 2008 07:57 reirei

Japanese
English

急に他人達が私の日記を読む考えをしたら恥ずかしい.
急に他の人達が私の日記を読むと考えをしたら急に恥ずかしくなった.

今日は違った文具がないように
今日は違った文言がありませんように

外国語で書いた日記を、他の人に読まれるのは恥ずかしいですよね。その気持ち分かります。

Dec 20th 2008 08:02 Makitys

Japanese
English

急に他人達が私の日記を読む考えをしたら恥ずかしい.
急に他人達が私の日記を読むと考えをしたら急に恥ずかしい.くなった。

今日は違った文具がないように
今日は間違った言葉違った文具がありませんないように。

10000回以上恥をかくつもりでないと、言語はマスターできません。
頑張ってね！

Dec 20th 2008 08:28 ナジェジダ(najejida)

Japanese
Korean

정말 그렇네요...（本当にそうですよね）
저도 처음에는 부끄러웠지만 지금은 익숙해지고 아주 줄거워졌어요 ＾＾ｂ
（私も始めは恥ずかしかったけど、今では慣れてとても楽しくなりました）
많이 창피를 당하면 당할 수 록 어학은 잘해질거에요～힘 내세요　*^o^*
（たくさん恥をかけばかくほど語学は上手になるでしょう～がんばってください）
↑
아마 이 중에서도 잘 못한 부분이 있죠?! ㅎㅎㅎ

Dec 20th 2008 23:00 百舌鳥(mozu)