塩との追求
Aug 08th 2009 03:39
また、今私は仕事を追求します。
私は四つの選択があります。市場調査、ブレーンディング、ブランディング、日本の会社での仕事と日本の経済のことの科学の研究はあります。
でも、わたしは大問題があります。一つと二つの選択では私はロシアの稼業のことの経験がもらいます。三つと四つの選択では日本の会社と日本の稼業の仲がもらいます。
私はこれを知りたいです。日本にはロシアの稼業のことの経験とロシアの稼業のことの知識が入用ですか？それは有用ですか？
Я сейчас опять ищу работу.
У меня есть 4 варианта. Маркетинговые исследования, брендинг, работа в японской компании и научные исследования, связанные с японской экономикой.
Но у меня большой вопрос (проблема). В первых двух случаях я смогу получить опыт в области российского бизнеса. В 3 и 4 случаях, я смогу получить связи с японскими компаниями и японским бизнесом.
Мне хочется узнать следующее. В Японии есть потребность в опыте и знаниях российского рынка? От этого будет польза?
私は四つの選択があります。市場調査、ブレーンディング、ブランディング、日本の会社での仕事と日本の経済のことの科学の研究はあります。
でも、わたしは大問題があります。一つと二つの選択では私はロシアの稼業のことの経験がもらいます。三つと四つの選択では日本の会社と日本の稼業の仲がもらいます。
私はこれを知りたいです。日本にはロシアの稼業のことの経験とロシアの稼業のことの知識が入用ですか？それは有用ですか？
Я сейчас опять ищу работу.
У меня есть 4 варианта. Маркетинговые исследования, брендинг, работа в японской компании и научные исследования, связанные с японской экономикой.
Но у меня большой вопрос (проблема). В первых двух случаях я смогу получить опыт в области российского бизнеса. В 3 и 4 случаях, я смогу получить связи с японскими компаниями и японским бизнесом.
Мне хочется узнать следующее. В Японии есть потребность в опыте и знаниях российского рынка? От этого будет польза?
- 42
- 3
- 3
Journals Statistics
| Total | 34 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 塩との追求 (6) |
| 勉強しますね。 (4) |
| 「ちゃん」と「くん」 (4) |
| アパートの代金 (5) |
| オンラインゲーム (8) |
Latest comments
| Aug 08th rakudajin |
| Aug 08th metheglin |
| Aug 08th rakudajin |
| Aug 08th metheglin |
| Jul 27th rakudajin |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - August (1) |
| - July (11) |
| - June (22) |
仕事の追求（"塩" is "salt".）
また、今私は仕事を追求します。
市場調査、ブレーンディング、ブランディング、日本の会社での仕事と日本経済の科学的研究です。
でも、わたしは大問題があります。or でも、わたしには大問題があります。or でも、わたしは大問題を持っています。
一つ目と二つ目の選択では私はロシアのビジネスのことの経験を得られます。
三つ目と四つ目の選択では日本の会社と日本のビジネスのつながりが得られます。
日本ではロシアのビジネスの経験とロシアのビジネスの知識が必要ですか？
それとロシアのビジネスや文化に精通しているなら、それはすごいあなたの強みになりますよ！
If you want to work for Japan, you should understand Japanese culture.
If you're familiar with Russian business and culture, you must be strong for working in Japan.
私は日本の文化を勉強します！
でも、そこで私は違うのことを話します。日本人と日本の会社にはロシアのビジネスは面白いですか？
I mean would my knowledge of Russian business be useful for work in Japan? Would anybody or any company in Japan need such an experience and such a knowledge? I mean useful just as a work experience.
また、今私は仕事を探しています。
私には四つの選択があります。
あなたが日本に来て、ロシアにはないと思ったものやロシアで成功しそうだと思ったビジネスを日本の企業に教えてあげればいいと思います。
逆に、ロシアにあって日本にないものを教えてあげるのもいいでしょう。
このような情報を持って企業にアピールすれば、日本の企業は興味を示してくれると思います。
I'm still a student now. So I don't understand about Russia.
I think, though, you should tell Japanese company things that isn't popular in Russia but is popular in Japan, or can succeed in Russia.
On the other hand, you can also give them things that isn't popular in Japan but is popular in Russia.
You can appeal to the company with this idea, regardless of whether the companies need the experiences or knowledge about Russia.
I think you must understand respective cultures deeply for you to achieve it.
Sorry for poor English.
私はそのことを考えますね。でも、私は選ぶできません。＾＾
私には四つの選択肢があります。
市場調査、ブレーンディング、ブランディング、日本の会社での仕事と日本経済の科学的研究です。
でも、わたしは大きな問題疑問があります。