こんばんは。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Euvin(ゆびん)'s latest journal entries Jun 12th 2009 04:43

体調があまりよくなくて、日記を書くことができなかったです。
久しぶりの書き込みですので、なんかちょっと緊張してます。
みなさんはどうですか? 自分はなぜか、ここに久しぶりに来ると
「最近、勉強してなかったのをばれるかも!」
とか思って緊張しちゃいます OTL

いろんなことで、最近忙しかったのは事実ですけど、
日本語の勉強をしっかりしてなかったのは 私のミスだと思います。
確実に、時間がないってことはいいわけでした。
本当に反省してます T_T
もう一度元気出してがんばります!

あ、「食わず嫌い」という単語をわかりました。
テレビ番組についてトークするラジオから聞いたんですか、
初耳で日本のウェブでその意味を探してみました。

いろんな国の食べ物を食べるのが大好きな私は
食わず嫌いがないです。
納豆もぜんぜん大丈夫ですし>_<
皆さんの「食わず嫌い」は何ですか?
Jun 12th 2009 04:51 ジェフ

HELLO~僕は香港人です。納豆はずっと食べたいんですけど、香港ではあまり買えないらしいです。おいしいですか?味はほかの食べ物に何か似ているんですか?
韓国語も勉強しているんですXD!でも、発音さえまだよくできないんです><!
Jun 12th 2009 10:32 そうへい

  • 初耳で日本のウェブでその意味を探してみました。
  • 初耳だったので日本のウェブでその意味を探してみました。

 
休んでいたというブランクを感じさせませんよ。上手ですね。
ほとんど修正するところがありませんでした。

僕も、海外に行ってはいろいろなものを食べますが、
ポンテギだけは、まだまだだめですね~
Jun 12th 2009 22:08 HJ

  • 体調があまりよくなくて、日記を書くことができなかったです。
  • 体調があまりよくなくて、日記を書[青]くことができなかったです[/青]or 書くことが出来ませんでした

 

  • 久しぶりの書き込みですので、なんかちょっと緊張してます。
  • 久しぶりの書き込みですので、なんかちょっと緊張してます。

 

  • 自分はなぜか、ここに久しぶりに来ると
  • 自分はなぜか、ここに久しぶりに来ると久しぶりにここに来ると、

 

  • 「最近、勉強してなかったのをばれるかも!」
  • 「最近、勉強してなかったのばれるかも!」

 

  • いろんなことで、最近忙しかったのは事実ですけど、
  • いろんなことで色々なことがあったので、最近忙しかったのは事実ですけど

 

  • 日本語の勉強をしっかりしてなかったのは 私のミスだと思います。
  • 日本語の勉強をしっかりしてなかったのは 私のミスだと思います。

 

  • 確実に、時間がないってことはいいわけでした。
  • 確実に、時間がないってことはいいわけでした。→時間がないなんて、言い訳にすぎません。

 

  • 本当に反省してます T_T
  • 本当に反省してます T_T

 

  • もう一度元気出してがんばります!
  • もう一度元気出してがんばります!

 

  • あ、「食わず嫌い」という単語をわかりました。
  • あ、「食わず嫌い」という単語の意味がわかりました。

 

  • テレビ番組についてトークするラジオから聞いたんですか、
  • テレビ番組についてトークするラジオから聞いたんですか、

 

  • 初耳で日本のウェブでその意味を探してみました。
  • 初耳だったので日本のウェブサイトでその意味を探して調べてみました。

 

  • 食わず嫌いがないです。
  • 食わず嫌いがないですありません

 
MIKIさん、こんばんは!
久しぶりですが、いつもどおり、上手に日本語が掛けていると思います。
ほぼ完璧に近いのですが、あえてより自然な表現になるように添削しました。
是非、元気を出してがんばってくださいね!
Jun 13th 2009 16:48 pobi

팡쨩, 이거 뭔가 일본어 프리토킹 교재같은 일기였어요. 짝짝짝!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month