リーさん：ええ、確信しております。

2.どうしてそんなに確信していらっしゃるのですか?

リーさん：台湾には自分の土地（とち）(=領土)、人民（じんみん）、主権（しゅけん）がありますから。

それで大統領職（だいとうりょうしょく）就任時（しゅうにんじ）には台湾の民主制（みんしゅせい）を積極的（せっきょくてき）にお発展（はってん）させます。

台湾人民は民主と自由（じゆう）の追求（ついきゅう）を止める（とどめる）とこはしませんでした。

4.ところで　1936年に皇民化教育（こうみんかきょういく）について､はリーさんはどのようにお考えですか。

リーさん：1940年の時､名前を「岩里政男（いわさとまさお）」に変えました。

皇民化教育は大い（おおい）に成功しました。

5.大いに成功しましたね。

リーさん：ええ、確かに共産党に参加したことがありますが、その時党の中には野心家（やしんか）がいますから、最後は離党（りとう）しました。

共産党に二回参加して二回離党したの経験があります。（or 共産党に二回参加して二回離党しました｡）

このような経験がありますが、また台湾の大統領になったのは、台湾は本当に民主な国です。

リーさん：この問題について答えるのは難しいですが、またあの方をお支持します。

あの時台湾の民主化が出来たのは陳水扁さんだけです｡

でもお金と権力（けんりょく）が陳水扁さんを腐敗させました。

7.最後の問題ですが､台湾の未来はどうなりますか。

リーさん：統一されることは避けられないはずですが、双方（そうほう）が民主性や自由さなどで前提条件（ぜんていじょうけん）があります。

民主性や自由さが大切ですね。

リーさんは台湾で初めて行われた人民選挙（じんみんせんきょ）によって大統領（だいとうりょう）になられ(選ばれ(選出され))ました。

(それ)では、お伺いします。

1.リーさんが台湾初の大統領になられる前に、台湾には「民主主義」が保たれてると思われましたか。

リーさん：ええ、思っておりました。

2.どうしてそんなに強く信じることができましたか？

リーさん：台湾には自分の土地（とち）、人民（じんみん）、主権（しゅけん）がありますから。

それで、就任演説の時、台湾の民主化を積極的に進めるとお話したのです。(こんな感じかな…)

3.あの、民主発展というのは…。その時どのような妨害工作をされましたか。

リーさん：ええ、守旧派（しゅきゅうは）の反対や、中国のミサイル（Missile）など、でいろいろな事で脅されましたが...

台湾人民は民主化と自由（じゆう）の追求（ついきゅう）するのを諦めませんでした。

4.ところで　1936年の皇民化教育（こうみんかきょういく）についてはリーさんはどのようにお考えになりますか。

そして1945年、第二次世界大戦終了前に自分は日本人になったと思いました。

皇民化教育はとても成功したと思っています。

リーさん：ええ、確かに共産党に参加したことがありますが、その時、党の中には野心家（やしんか）ガいましたから、最後は離党（りとう）しました。

共産党に二度参加して二度離党したの経験があります。

この経験があるにもかかわらず、また台湾の大統領に選ばれたのは、台湾が本当に民主的な国だからです。

6.もう一度機会があれば、陳水扁さんを支持（しじ）なさいますか。

リーさん：この問題について答えるのは難しいですが、またあの方をお支持します。

あの時、台湾の民主化が行えたのは、唯一、陳水扁さんだけでした。

でも(しかし)、お金と権力（けんりょく）は(が)陳水扁さんを腐敗させました。

とても残念(な事)です。

7.最後の質問です。台湾の未来はどうなりますか。

リーさん：統一されることは避けられないですが、双方（そうほう）に、民主主義や自由などに前提条件（ぜんていじょうけん）があります。

民主主義や自由が大切ですね。