• Log in
  • Sign up
  • Help
ThomasG's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

ThomasG

  • Taiwan

Last login: More than 3 days ago

Native language
Traditional Chinese
Learning
Japanese
English
ID 46951
Nation and region Taiwan
Sex Male

Points:

  • 4
  • 6
  • 2
[1]

6 / 500 items

よくい
  • Japanese
  • English

  • ハリー・ポッターはいろいろな国の言葉を翻訳されました。
  • ハリー・ポッターはいろいろな国の言葉でを翻訳されました。
ハリー・ポッターはいろいろな国の言葉で翻訳されました。
哈利波特被用各國語言翻譯了。
で在這邊有"用"的意思

ハリー・ポッターはいろいろな国の言葉に翻訳されました。
哈利波特被翻譯成各國語言了。
に在這邊則是指對象(各國語言)

助詞不同，意思也會有所出入....

助詞 語法

May 23rd 2009 00:37 Original Share with all Internet users
Tane
  • Japanese
  • English

  • 今日は三級検定模擬問題を受けったが、ただ 290 点をもらった。
  • 今日は三級検定模擬問題を受けたが、たった290点しか取れなかった
たった290点しか取れなかった
～しか接否定 = 只~

語法

May 13th 2009 21:43 Original Share with all Internet users

  • でも大丈夫よ～友たちと一緒にたべるのなら、すべでは価値（かち）のあります。
  • でも大丈夫よ～友だちと一緒にたべるのなら、そのすべてに価値（かち）があります。
那麼一切就有價值了。
そのすべてに価値（かち）があります。

語法

May 10th 2009 22:42 Original Share with all Internet users
よくい
  • Japanese
  • English

  • まだ正式の学生（がくせい）はない。
  • まだ正式のな学生（がくせい）ではないかった。（あなたは今は、正式な学生ですよね？それなら、「正式な学生ではなかった」と過去形を使うといいと思います）

過去式

May 08th 2009 02:34 Original Share with all Internet users
よくい
  • Japanese
  • English

  • もし、スーパー大きいなハンバーグとフレンチフライと1800c.c コーラは四十五分内に完食（かんしょく）して、無料です。
  • もし、スーパー大きいなハンバーグとフレンチフライと1800c.c コーラはを四十五分内に完食（かんしょく）したらて、無料です。
如果吃完的話

語法

May 06th 2009 23:50 Original Share with all Internet users
よくい
  • Japanese
  • English

  • そして特別な活動（かつどう）はあります。
  • そして特別な活動（かつどう）はがあります。（特別な催し物があります。の方がいいです）

單字

May 06th 2009 23:49 Original Share with all Internet users
[1]

ThomasG's Tags