vicky's entry (127)
掛風球囉~
新聞話聽日會入暴風圈度，
今次係中颱，所以台灣本島聽日都放假。
講到「颱風」，香港都係講掛幾號風球。
喺台灣，只講「強颱、中颱、輕颱」咁簡單。
（即係強度颱風、中度颱風、輕度颱風）
香港有好多講法都好得意，頭先仲睇到「狀元」添。
《社會競爭...
如果你嘅男/女朋友出咗車禍，撞斷咗隻腳，雙腿殘廢。
呢個時候天使畀一個機會你，可以讓你嘅男/女朋友好返，
但係代價係要delete佢對你嘅所有回憶，咁你願意咩？
相似嘅劇情似乎時常出現，好似而家播緊嘅台灣電視劇「魔女18號」。
仲有日本漫畫「紅茶王子」、香港電視...
もし彼氏/彼女は交通事故に遭って、足はぶつけられて障害となった時、
ある天使はあなたに関する彼氏/彼女の記憶を削除する代価として、
足を癒させるチャンスを提供したら、あなたは引き受けられますか。
こんな状況はストリーの筋でよく現れるようです。
例えば、今放送して...
有人問我讀日文嘅心得同埋方法，所以我就自己嘅經驗嚟講，大概整理如下，
如果有咩不足嘅，歡迎大家幫我補充。^^
首先要熟記日文50音
跟住學單字、日常會話→句型→睇文章，
其實方法應該同讀書果陣學英文係一樣嘅。
學習嘅呢段期間盡量大量聽、睇同日文有關嘅嘢，
...
喺台灣度，畀d小朋友睇嘅書，喺字上面會加埋注音嘅讀法。
所以如果要學中文嘅話，單學注音同埋字就夠嘞，不晒讀羅馬拼音。
近排第一次聽到內地冇注音，要學漢語拼音果時，好驚訝。
原本以為大家都同下面網站一樣都有屬於自己嘅字母，但原來唔係o架！
香港好似都是學拼音咁樣，其實...
台湾だと、子供向けの本など、漢字に注音で、読みが書いてあります。
中国語を勉強しようとしたら、注音と漢字を勉強すれば十分で、
ローマピンインを学びません。
中国大陸では注音がなさそうで、ピンインを学ぶ必要だと
初めて聞いた時、びっくりしちゃいました。
みんなは下記...
聽到有人讚我有恆心，可以持續一篇日文一篇廣東話，我好開心。
但係其實到後尾我都有d懶。
好簡單可以發現到，最近幾篇日記我都冇回文，
因為真係冇咪時間。Orz…
加埋睇完日記都好攰好想瞓……°゜(´□｀)°゜
不過，琴晚寫完日記之後，就暫時擺低其他嘢，
將積壓...
日本語と広東語の日記を各一枚書き続けて恒心のある人だ
と褒めてくれるのを聞いて嬉しかった。
でも、実は最後まで、ちょっと怠けるようになる。
よく見て、最近添削していただいた日記には
あまりコメントしなかったと簡単に見つけたでしょう。
あまり時間がないだけでなく、 ...
琴日意外攢到啲得閒時間，就走去同朋友傾偈。
我哋傾到日本人名。
佢問，點解日本女性時常用「咩子咩子」取名哩？
印象中好似係日本人好鍾意取呢個名，
所以就咁矮 ( AI?..「叫」嘅廣東話係?)，
於是乎我亦就咁答佢。
後嚟check吓，先知道初初係因為日本皇室貴...
昨日、意外に空き時間を少しもらった。
友達とちょっとチャットしに行った。
私たちは名前の事を話していた。
どうして、日本女性の名前の末尾に付ける字はいつも「なになに子」だかと彼は聞いた。
日本は「X子」という名前をつけるのが好きだから、
いつもこの字を使うとの思い...
好討厭，暑假都過咗一半囉。
點解仲係咁忙哩？！
明明係暑假，但係比平時仲忙。(￣)︿(￣)
講咩傻事呀！
因為我係上班族嘅嘛，忙唔忙同暑假一ｄ關係都冇嘅嘛！哈哈哈～(/≧▽≦)
以前覺得暑假係學校先至有嘅嘢，
估唔到實際上日本嘅公司都有暑假。
第一次聽到果...
いやだ、夏休みはもう半分を過ぎた。
どうしてまだそんなに忙しいの？！
夏休みなのに、逆に日頃より忙しくなる。(￣)︿(￣)
なんのばかを言うの。
OLだから、忙しさはそれと関係ないでしょう。ははは～(/≧▽≦)
昔は元々夏休みは学校ならあるものだと思うけど、
...
通常，我喺度寫嘅日記，瀏覽率大概有20人左右。
有陣時會到30人，
第一次見到果時，有d嚇親。
估唔到咁嘅日記仲有咁多人嚟睇。
越寫日記越可以感受到專職寫blog嗰作家嘅心情。
雖然同幾百人嘅瀏覽率比起上來，30人唔算係咩，但係我都係好開心。^^
而且，近排...
ここに書いた日記の閲覧回数率は通常、二十人ぐらいだ。
時々、三十人の閲覧率もある。
はじめてこの数字を読んだ時、びっくりしちゃった。
つまらない日記はそんなに大勢の人が読んできたとは思わなかった。
日記を書けば書くほど、ブログ専門家の気持ちが分かってくる気がする。
...
要學好一種語言，我諗記熟嗰個國家嘅發音係好重要嘅。
越係反覆練習廣東話發音，越係咁覺得。
雖然可以聽得出唔同發音嘅差異，
但係直到而家，練習發音嗰時，依然發唔到準確嗰音。
真係奇怪。
照計講，如果冇辦法發出正確d音，應該都聽唔出正確嘅發音呀！
但係我聽得出，卻冇...
言語をうまく習いたかったら、その国のピンインを身につけた方が何よりでしょう。
広東語の発音を繰り返し練習すればするほど、そんな感じがします。
現在、違う発音の差異を聞いて分かりますが、
今まで発音をしてみました時、正しく発音できません。
おかしいですね。
理屈から...
呢排好忙，攰到要死。
終於，要處理嘅嘢都搞得七七八八囉！
可以再開始繼續學廣東話。^ ^
琴日有朋友介紹一部分學廣東話用嘅國際拼音畀我。
佢話，如果可以熟記這些拼音嘅話，就可以講一口流利嘅廣東話。
所以今日揸電單返班嗰時，就好畀心機練習發音。
但係，好似有d練過...
あの間、忙しくて疲れちゃった。死にそうになった。
ようやく処理しなければいけないことを大体落ち着いたから、
広東語を勉強し続ける。^ ^
昨日、ある友達は広東語を習う用の国際のピンインを部分紹介してくれた。
彼はこのピンインをよく覚えば、広東語をぺらぺらしゃべ...
●句型：非生物名詞があります/ありません/ありました/ありませんでした。
あそこにボールペンがあります。(那裏有原子筆。)
あそこにボールペンがありません。(那裏沒有原子筆。)
あそこにボールペンがありました。(那裏有過原子筆。)
あそこにボールペンがありませんでし...
(一)表「限定」的內容
句型：
●名詞＋しか……ない
Eg.教室に学生が一人しかいません。(教室裡只有一個學生在。)
●名詞＋助詞＋しか……ない
Eg.銀行は三時までしかあいていません。(銀行只開到三點為止。)
●形容詞、形容動詞第二變化（副詞形）＋しか……な...
