掛波囉~ps.請教我其他延用嘅古代用詞～^^
Aug 07th 2009 00:43
掛風球囉~
新聞話聽日會入暴風圈度，
今次係中颱，所以台灣本島聽日都放假。
講到「颱風」，香港都係講掛幾號風球。
喺台灣，只講「強颱、中颱、輕颱」咁簡單。
（即係強度颱風、中度颱風、輕度颱風）
香港有好多講法都好得意，頭先仲睇到「狀元」添。
《社會競爭大 狀元不易做》http://hk.news.yahoo.com/article/090805/3/dk6q.html
差d睇成《社會競爭 大狀元不易做》，
心入面仲諗緊，「梗係啦！做大狀本來就唔易。」ε＝(＞ε＜) 噗──！！
係唔係會考考取十科就叫「狀元」呀？
香港好似好多說話都會延用古代用語。
例如，老爺即係法官。師爺係legal clerk、律師樓文員。
好得意~^^
但係究竟呢d用語普通香港市民知唔知呢？
定係法律界嘅人先至知哩?
仲有冇其他延用古代用語嘅例子呀，
可唔可以介紹畀我？好想知~... （〃＾∇＾）o_彡
新聞話聽日會入暴風圈度，
今次係中颱，所以台灣本島聽日都放假。
講到「颱風」，香港都係講掛幾號風球。
喺台灣，只講「強颱、中颱、輕颱」咁簡單。
（即係強度颱風、中度颱風、輕度颱風）
香港有好多講法都好得意，頭先仲睇到「狀元」添。
《社會競爭大 狀元不易做》http://hk.news.yahoo.com/article/090805/3/dk6q.html
差d睇成《社會競爭 大狀元不易做》，
心入面仲諗緊，「梗係啦！做大狀本來就唔易。」ε＝(＞ε＜) 噗──！！
係唔係會考考取十科就叫「狀元」呀？
香港好似好多說話都會延用古代用語。
例如，老爺即係法官。師爺係legal clerk、律師樓文員。
好得意~^^
但係究竟呢d用語普通香港市民知唔知呢？
定係法律界嘅人先至知哩?
仲有冇其他延用古代用語嘅例子呀，
可唔可以介紹畀我？好想知~... （〃＾∇＾）o_彡
- 46
- 6
- 1
Journals Statistics
| Total | 127 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 掛波囉~ps.請教我其他延用嘅古代用詞～^^ (7) |
| 記憶 (5) |
| 記憶 (8) |
| 學日文嘅方法 (5) |
| 冇字母嘅地方o架！不可思議～！ (8) |
Latest comments
| Dec 18th olive |
| Aug 14th たまご |
| Aug 10th vicky |
| Aug 10th momocuru |
| Aug 09th ジェフ |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - August (4) |
| - July (34) |
| - June (64) |
| - May (24) |
| - April (1) |
係唔係會識考考取十科就叫「狀元」呀？
其實狀元全香港市民都一定知,
中國人都一定知,
狀元係中國古時科舉(一種考試制度)考得好既人既稱呼,
好似仲有第一、第二既名,不過我唔清楚- -"
所以生活係中國文化既人就一定識=]
re timho2468: 狀元 榜眼 探花. 古裝劇成日有XD.
都唔g d 古文up 乜......不過自己講左古語都唔G..XD
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206112602225
風球即是颱風，而且香港人會把 "颱風來了" 說成 "掛風球" (口語 "掛波").
背景是因為從前(由1884年開始)......
有時候有人會將一D好惡咁要人就晒嘅女人叫做「老佛爺」^^