• Log in
  • Sign up
  • Help
vicky's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

vicky

Last login: More than 3 days ago

Native language
Traditional Chinese
Learning
Japanese
Cantonese
ID 47437
Nation and region Taiwan
Sex Female

Points:

  • 36
  • 94
  • 1
[1 2 3 4 5 6 7 ... 38] >> Next

380 / 500 items

gaga3
  • Japanese
  • Mandarin

  • 一生の時間をなくしてしまった。
  • 一生の時間をなくしてしまう。

現在形

Jul 30th 2009 01:31 Original Share with all Internet users
老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin

  • 一生の時間をなくしてしまった。
  • 一生の時間をなくしてしまう。　或 一生を台無し（中文：弄坏）にしてしまう。

日本語風

Jul 30th 2009 01:31 Original Share with all Internet users
老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin

  • 台湾で自転車も原付も自動車もバスも同じ道を争って使うことをよく見かける。
  • 台湾では、自転車も原付も自動車もバスも同じ道を争って使うことをよく見かける。※参考例句：台湾では、自転車・原付バイク・車・バスなど、先を争うように道路を走行している光景をよく見かけます。

強調

Jul 30th 2009 01:30 Original Share with all Internet users
老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin

  • バスはそれでもう少しで原付をぶつかるから、
  • バスはそれでもう少しで原付をぶつかりそうになるるから、※日语中不用“それで”

そうになる

Jul 30th 2009 01:30 Original Share with all Internet users
可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian, English, Traditional Chinese, Arabic, French, Mongolian

  • もし透明人になったら、何をやるかと初めて聞かれる時、
  • もし透明人になったら、何をするかと初めて聞かれた時、

過去形

Jul 30th 2009 01:27 Original Share with all Internet users
ちょろひろ
  • Japanese
  • Mandarin

  • このマンガを読んだあと、無事で生きていてよかったと再び感じがする。
  • このマンガを読んだあと、無事に生きていてよかったとあらためて感じた。

過去形

Jul 30th 2009 01:26 Original Share with all Internet users
ちょろひろ
  • Japanese
  • Mandarin

  • 「車にぶつけられたら、誰も知らなくて、そのまま死んじゃうかも」
  • 「車にぶつけられたら、誰にも知られなくて、そのまま死んじゃうかも」

日本語風

Jul 30th 2009 01:26 Original Share with all Internet users
可乐猫(bokeneko)
  • Japanese
  • Mandarin, Indonesian, English, Traditional Chinese, Arabic, French, Mongolian

  • まずく翻訳してすみません。
  • うまく翻訳できなくて、すみません。

日本語風

Jul 30th 2009 01:24 Original Share with all Internet users
ちょろひろ
  • Japanese
  • Mandarin

  • （私のことを）ゆっくり分かってくることができる、便器さんは。
  • （私のことを）ゆっくり分かってくれるね、便器さんは。

授受動詞

Jul 30th 2009 01:24 Original Share with all Internet users
ちょろひろ
  • Japanese
  • Mandarin

  • 私の秘密が多い。
  • 私の秘密は多い。

は

Jul 30th 2009 01:24 Original Share with all Internet users
[1 2 3 4 5 6 7 ... 38] >> Next

vicky's Tags