¡Feliz navidad!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Que_chan's latest journal entries Dec 25th 2009 00:49 navidad
¡Feliz navidad!

Hace mucho tiempo sin escribir la entrada en lang8.

¿Cómo han sido todos?

Me di cuenta que está finalizando este año, solamente nos queda dos semanas.

¿Cómo han sido todos?

Estoy muy bien, pero estoy cansada un poco, porque empezé el nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada este nuevo ambiente.

Hoy es la navidad, en algunos países todavía se quedan en Nochebuena.

Pasé esta navidad en la casa de un amigo peruano y su esposa norteamericana.

Vinieron muchas personas que son de EEUU, Brazil. Perú, China y Japón.

Era una fiesta internacional.

Me lo pasé buen tiempo con ellos y comí mucho.

El tiempo feliz me ha pasado muy rápido.

Tengo trabajo mañana.

En Japón la navidad y la víspera no son los días feriados.

Espero que todos pasen la feliz navidad.

Después de celebrar la navidad, tengo que escribir las tarjetas de Año nuevo.

Tengo pereza para escribir. ヽ(´▽`;)/=3=3=3=3
Dec 25th 2009 03:22 覇弥江瑠 (ハビエル)

  • Hace mucho tiempo sin escribir la entrada en lang8.
  • Hace mucho tiempo que no escribo nada en lang8.

 

  • ¿Cómo han sido todos?
  • ¿Cómo les ha ido a todos?

 

  • ¿Cómo han sido todos?
  • ¿Cómo les ha ido a todos?

 

  • Estoy muy bien, pero estoy cansada un poco, porque empezé el nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada este nuevo ambiente.
  • Estoy muy bien, pero estoy un poco cansada , porque empezé el nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada a este nuevo ambiente.

 

  • Me lo pasé buen tiempo con ellos y comí mucho.
  • Me lo pasé bién tiempo con ellos y comí mucho.... Pasé un muy buén tiempo con ellos y comí mucho.

 

  • En Japón la navidad y la víspera no son los días feriados.
  • En Japón la navidad y la víspera no son los días feriados.

 

  • Espero que todos pasen la feliz navidad.
  • Espero que todos pasen una feliz navidad.

 

  • Tengo pereza para escribir.
  • Tengo pereza de escribir.

 
Feliz navidad(^_^)
Dec 25th 2009 06:51 Riona Rose

  • Estoy muy bien, pero estoy cansada un poco, porque empezé el nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada este nuevo ambiente.
  • Estoy muy bien, pero estoy un poco cansada un poco, porque empezé empecé el un nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada a este nuevo ambiente.

 

  • Hoy es la navidad, en algunos países todavía se quedan en Nochebuena.
  • Hoy es la navidad, en algunos países todavía se quedan en es Noche buena.

 

  • Pasé esta navidad en la casa de un amigo peruano y su esposa norteamericana.
  • Pasé está navidad en la casa de un amigo peruano y su esposa norteamericana.

 

  • Vinieron muchas personas que son de EEUU, Brazil.
  • Vinieron muchas personas que son de EEUU, Brazil Brasil. (Puse el punto rojo para que te des cuanta del error, lo pusiste antes de tiempo; y la z en rojo por escribiste mal él nmbre del País)

 
Feliz Navidad

Aquí en America es Nochebuena, y ya esta empezando oscurecer, en unas horas realizaremos la cena con unos vecinos y familiares.

Encuanto a tu notas, pequeños errores con los articulos, acentos (descuida hasta yo misma lo tengo) y uno que otro problemita ortogáfico.

La semana proxima escribire una nota con tip para que mejores su gramática y sepan usar los pronombres imperativos y los artículos. Aun así pasate por mis notas que descubrire nuestra celebración de noche buena y algunas otras fiestas.

Nos leemos y vas mejorando.
Dec 25th 2009 09:08 naoki

おはようございます。かなりインターナショナルな集まりだったようですね。やはり皆さん、会話はスペイン語で行われるのでしょうか:)私も外国語をもっと勉強して、いつかインターナショナルな会合を楽しめるようになりたいです。
Dec 25th 2009 19:19 mayu

仕事はじめは、誰しもつかれますよね。
皆さんとパーティをして、少し疲れがとれましたか?
3=3=3が、ちょっと、わからなかった。(スペイン語と関係ないかな?)
Dec 26th 2009 20:59 sRy

  • Hace mucho tiempo sin escribir la entrada en lang8.
  • Hace mucho tiempo que no escribo una entrada en lang8.

 

  • Me di cuenta que está finalizando este año, solamente nos queda dos semanas.
  • Me di cuenta que está finalizando este año, solamente nos quedan dos semanas.

 

  • ¿Cómo han sido todos?
  • ¿Cómo han estado todos?

 

  • Estoy muy bien, pero estoy cansada un poco, porque empezé el nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada este nuevo ambiente.
  • Estoy muy bien, pero estoy un poco cansada, porque empecé un nuevo trabajo y todavía no estoy acostumbrada a este nuevo ambiente.

 

  • Hoy es la navidad, en algunos países todavía se quedan en Nochebuena.
  • Hoy es la Navidad, en algunos países todavía es Nochebuena.

 

  • Pasé esta navidad en la casa de un amigo peruano y su esposa norteamericana.
  • Pasé esta Navidad en (la) casa de un amigo peruano y su esposa norteamericana.

 

  • Vinieron muchas personas que son de EEUU, Brazil.
  • Vinieron muchas personas, de EEUU, Brazil.

 

  • Me lo pasé buen tiempo con ellos y comí mucho.
  • Me lo pasé muy bien con ellos y comí mucho.

 

  • El tiempo feliz me ha pasado muy rápido.
  • El tiempo feliz se me ha pasado muy rápido.

 

  • En Japón la navidad y la víspera no son los días feriados.
  • En Japón la Navidad y la víspera no son los días feriados/festivos.

 

  • Espero que todos pasen la feliz navidad.
  • Espero que todos pasen una feliz Navidad.

 

  • Después de celebrar la navidad, tengo que escribir las tarjetas de Año nuevo.
  • Después de celebrar la Navidad, tengo que escribir las tarjetas de Año nuevo.

 

  • Tengo pereza para escribir.
  • Me da pereza escribirlas.

 
Cuánto tiempo!!! Supongo que estarás muy ocupada con tu nuevo trabajo!!!
Feliiiiiiz Navidaaaad!!!
仕事頑張ってね。 ;)
Dec 27th 2009 23:55 Que_chan

Gracias por tu ayuda y sugerencia,Javierさん
Espero que pasen buen año nuevo y realices tus mejores deseos.
Dec 28th 2009 00:01 Que_chan

Gracias por tus correcciones y sugerencias,Riona Roseさん
La difefencia del tiempo es grande entre tu país y mi país.
Pero si pasamos el Pacífico podemos divertirnos un día más gracias por la diferencia del tiempo.
Pero cuando regreso a mi país ya pasará otro día más sin darme cuenta en avión.
Sabiendo que mi problema del español están en los árticulos y intenta cuidar en la ortografía, no es fácil mejorarlos perfectamente.

Tengo que estudiar más para evitar este tipo de errores.
Gracias.
Dec 28th 2009 00:07 Que_chan

naokiさん、こんばんは^^
このクリスマスパーティの公用語は日本語でしたよ。
誰かひとりでも言葉がわからない時は、共通の言語で話していました。
でも、英語圏の人はやはり英語で話す方が簡単のようですね。
私は英語は苦手なので、聞き手に終始していましたが^^;
Dec 28th 2009 00:10 Que_chan

mayuさん、こんばんは^^
久しぶりに友達に会えたり、いろんな人ともお話することができて楽しい時を過ごすことができました。

>ヽ(´▽`;)/=3=3=3=3は顔文字です。スペイン語とは全く関係ないです。混乱させてしまったようですね、すいません。。
Dec 28th 2009 00:14 Que_chan

Gracias por tus correcciones, ソラヤさん。
Qué milagro.
Si no escribo en español, me costé un poco a pensar en español, jejeje.
マタネッ(* ̄ー ̄)ノ彡☆゜・。・゜★・。・。☆・゜・
Dec 28th 2009 23:30 marisuke

Que_chan,

お久しぶりですね!スペイン語を使うお仕事かなあと想像しています。お仕事早く慣れるといいですね。
良いお年を! iProspero el año nuevo!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month