taekk is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with taekk!

Top_regist

新年の抱負

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of taekk's latest journal entries Jan 09th 2009 05:02
私は、新年の抱負は絶対うまくいかないと思って基本的には、何も決めてなかったんですが、今年は体重が本当にやばくなったのでもっと痩せることにしました。でも、うまくいくのかな?

下記の記事によると、2007年には、「もっと運動する」という目標が一番多かったらしいです。私のは、似ているけど、運動はめんどくさいので、それより食べる量を少なくしたいと思います。最近、本当に食べすぎです。でも、ご飯がおいしい!どうしよう!
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20061229_houfu/

他の新年の抱負をググってみたら、こんなのがありました。

-----------------------------------------------------
今年は減量にチャレンジするぞ!目標は5kg減ってとこかな?でも、オフ会に行ったら飲みたいなぁ・・・ よ~し、飲んだ分はしっかり運動してやるぅ。(^^;
------------------------------------------------------

私と一緒ですね。(飲みたいところまで)
後、これも面白かったです。

------------------------------------------------------
お嫁さんを・・いやいや恋人を・・せめてガールフレンドを・・ええーいぐっと歩み寄って女性の茶飲み友だちを・・
------------------------------------------------------

http://www.rcc.ne.jp/comitia/theme29/jinja21.htm

みなさんは、今年の抱負を何にしましたか?日本でもそういう習慣よくあります?もともと、どこから来たんでしょう?

最後に、なんで「抱負」の漢字は「負けを抱える」になっているんだろう?
Jan 09th 2009 05:47 甘露*ganlu

明けましておめでとうございます!

「抱負 」って、人生の中で一番やりたいこととか、一番望んでいることとか、そんなイメージしかないですが、ダイエットってそんなに大事なことですか? ^^

初詣に、新年の希望を願いますよね。私も近くの神社とお寺へ行きました。

日本だけではなく、中国でも新年のときに、家族や親戚が集まって、皆が縁起のよい言葉を話します。
新たな年に自分が何かやりたいことを整理して、覚えて、やる気を出して、終わるまでにやり続けます。^^
Jan 09th 2009 05:54 チュンリー

  • 私は、新年の抱負は絶対うまくいかないと思って基本的には、何も決めてなかったんですが、今年は体重が本当にやばくなったのでもっと痩せることにしました。
  • 私は、新年の抱負は絶対うまくいかないと思ったので基本的には、何も決めてなかったんですが、今年は体重が本当にやばくなったのでもっと痩せることにしました。
Comment  
はじめまして。
すばらしい日本語だと思います^^

抱負の「負」は負けるという意味ではなく、負(お)う、です。
例)責任を負う。
「抱」は「かかえる」という意味で、負も抱もどちらも「もつ」という意味になります。
「抱」は、心の中に「もつ」感じです^^
なので、新年の抱負は「あたらしい年に「もつ」こと」という意味で使われます。
Jan 10th 2009 05:05 Roger

私は、新年の抱負は絶対うまくいかないと思って基本的には、何も決めてなかったんですが、今年は体重が本当にやばくなったのでもっと痩せることにしました。
<<< you could say 私は、新年の抱負は絶対 うまくいかない(実行できない)と 思ったので

*下記の記事によると、2007年には、「もっと運動する」という目標が一番多かったらしいです。
<<<OK

*私のは、似ているけど、運動はめんどくさいので、それより食べる量を少なくしたいと思います。
<<< 似ていますが、

*最近、本当に食べすぎです。
<<OK

*でも、ご飯がおいしい!
<<OK

*どうしよう!
<<OK

*他の新年の抱負をググってみたら、こんなのがありました。
<<OK

*-----------------------------------------------------
*今年は減量にチャレンジするぞ!

*目標は5kg減ってとこかな?

*でも、オフ会に行ったら飲みたいなぁ・・・ よ~し、飲んだ分はしっかり運動してやるぅ。

*(^^;
*------------------------------------------------------
*私と一緒ですね。
<OK
*(飲みたいところまで)
OK
*後、これも面白かったです。
OK
*-----------------------------------------------------
*お嫁さんを・・いやいや恋人を・・せめてガールフレンドを・・ええーいぐっと歩み寄って女性の茶飲み友だちを・・
*------------------------------------------------------
*みなさんは、今年の抱負を何にしましたか?

*日本でもそういう習慣よくあります?

*もともと、どこから来たんでしょう?

*最後に、なんで「抱負」の漢字は「負けを抱える」になっているんだろう?

perfect!!

I am not sure that it's correct or not but I found an answer of your question on the Internet and pasted it.

背負うとかいう負うで、持っている(外的に)という意味です。
責任を負うなどと使いますよね? 抱くは、やはり持っているという意味ですが内面的に、心の奥底でという感じです。

see you and have a nice weekend
Jan 11th 2009 02:20 taekk

@甘露*ganlu

そうですか?アメリカでは、もっと軽い気持ちで、「今年はこんな目標を目指したい」ということです。それに、体の体重は、健康や自分に対するの気持ちなど、いろんなところを影響するので、結構大事ではないでしょうか?特にアメリカでは、肥満症が死の第一の原因ですから。
Jan 11th 2009 03:37 甘露*ganlu

死になれば、けっこう大変なことですよね!それはダイエットしないといけないと思います~
私の周りは肥満症の人がいないから、感じていませんでした。
でも、生活のリズムが速くなっているから、健康をしっかり管理している人が少なくなってきましたね。気をつけます!
taekk
8 entries
14 corrections made
20 corrected

Journals Statistics

Total

8

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month