作文試験1

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of jess_man1999's latest journal entries Dec 11th 2010 17:42
しょうらいはきょうしになりたいです。

高校の時、私の大好きな先生はしんぼうづよくて物分かりのいい人でした。それいらい、私はきょうしになりたいと思っています。私のゆめは日本で英語をおしえたいです。

今、 日本に住んで、関西外国語大学に行っています。日本語の授業はむずかしくなるので、日本語をたくさん勉強しなくてはいけません。ひまな時間は英語のぶんぽうのチューターをしています。私の友だちは韓国人だから、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手つだいます。

私は大学の後、大学院生に入るつもりです。専門は言語学だと思います。でも、まだ大学院をきめていません。アルバニーの大学には入るでしょう。

大学院の後、日本に帰ります。ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。そして日本の大学で働いてみたいです。
Dec 11th 2010 17:51 Jelly_Beans

perfect
Dec 11th 2010 17:51

  • 私の友だちは韓国人だから、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手つだいます。
  • 私の友だちは韓国人だから、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手つだいます(=手伝っています)。

 

  • 私は大学の後、大学院生に入るつもりです。
  • 私は大学の後を卒業した後)、大学院に入るつもりです。

 

  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。
  • ジェット・プログラムにつとめ入ってつとめて、小中学生や大学生におしえたいです。

 
I expect you to come back Japan as a great teacher.
Dec 11th 2010 17:55 Roomy

  • しょうらいはきょうしになりたいです。
  • 将来(しょうらい教師(きょうしになりたいです。

1 people think this correction is good.  

  • 高校の時、私の大好きな先生はしんぼうづよくて物分かりのいい人でした。
  • 高校の時、私の大好きな先生は辛抱(しんぼう)強(づよくて物分かりのいい人でした。

 

  • それいらい、私はきょうしになりたいと思っています。
  • それ以来(いらい、私は教師(きょうしになりたいと思っています。

 

  • 私のゆめは日本で英語をおしえたいです。
  • 私の夢(ゆめは日本で英語を教(おしることたいです。

 

  • 日本語の授業はむずかしくなるので、日本語をたくさん勉強しなくてはいけません。
  • 日本語の授業難(むずかしくなるので、日本語をたくさん勉強しなくてはいけません。

 

  • ひまな時間は英語のぶんぽうのチューターをしています。
  • 暇(ひまな時間は英語の文法(ぶんぽうのチューターをしています。

 

  • 私の友だちは韓国人だから、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手つだいます。
  • 私の友だちは韓国人だから、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手伝(つだ)っています。

 

  • 私は大学の後、大学院生に入るつもりです。
  • 私は大学の後、大学院に入るつもりです / 大学院生にるつもりです。

 

  • でも、まだ大学院をきめていません。
  • でも、まだ大学院を決(めていません。

 

  • アルバニーの大学には入るでしょう。
  • アルバニーの大学に入るでしょう。

 

  • 大学院の後、日本に帰ります。
  • 大学院の後で/ 大学院を卒業したら、日本に帰ります。

 

  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。
  • ジェット・プログラムにつとめ入っ参加(さんか)して、小中学生や大学生教(おしえたいです。

 
ジェシーさん、おひさしぶり♪
日本語がすごく上手になりましたね。
頑張って先生を目指してください。
ジェシーさんなら絶対なれますよ☆
Dec 11th 2010 17:56 moto

  • 今、 日本に住んで、関西外国語大学に行っています。
  • 今、 日本の関西外国語大学で学んでいます。

 

  • 私は大学の後、大学院生に入るつもりです。
  • 私は大学の後、大学院に入るつもりです。

 
日本はあなたのような人を求めていると思います。熱い気持ちを忘れずに励んで下さい。
Dec 11th 2010 17:56 Natsu

  • 私のゆめは日本で英語をおしえたいです。
  • 私のゆめは日本で英語をおしえることです。

 

  • 私は大学の後、大学院生に入るつもりです。
  • 私は大学の後、大学院生になるつもりです。(or 大学院に入るつもりです)

 

  • アルバニーの大学には入るでしょう。
  • アルバニーの大学に入るでしょう。

 

  • 大学院の後、日本に帰ります。
  • 大学院の後、日本に帰ります。(makes sense, but I would say 日本に戻ります)

 

  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。
  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。(or ジェット・プログラム

 
ぜひ、夢を実現(じつげん)してください。JETプログラムはどこに行くか自分で選べないかもしれませんが、神戸(こうべ)に来てください^^)
Dec 11th 2010 17:56 rioka3

お久しぶりです。
いつの間にか日本にいたんですね。ビックリ!

きっと素敵な先生になるんでしょうね。(^_^)
Dec 11th 2010 18:03 washi

  • 私のゆめは日本で英語をおしえたいです。
  • 私のゆめは日本で英語をおしえることです。

 

  • 私の友だちは韓国人だから、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手つだいます。
  • 私の友だちは韓国人、英語が上手じゃないので、たいてい友だちを手つだいます。 ※「だから」「ので」と、理由を説明する助詞を繰り返し使うのは不自然です。

 

  • 私は大学の後、大学院生に入るつもりです。
  • 私は大学の後、大学院に入るつもりです。※「大学院に入る」「大学院生になる」どちらもOKです。

 

  • アルバニーの大学には入るでしょう。
  • アルバニーの大学に入るでしょう。

 

  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。
  • ジェット・プログラムに参加して、小中学生や大学生におしえたいです。

 
理知的な日本語をお書きになりますね。
がんばってください。
Dec 11th 2010 18:58 tomo

  • ひまな時間は英語のぶんぽうのチューターをしています。
  • ひまな時間は英語のぶんぽうの家庭教師をしています。

 
日本の大学で勉強しているんですね。夢に向かって進んでいると思います。頑張ってください。
Dec 11th 2010 23:00 JOE 

  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生におしえたいです。
  • ジェット・プログラムにつとめ入って、小中学生や大学生に教えたいです。

 
頑張って下さい。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month