Fukiko is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Fukiko!

Top_regist

友達に手紙

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Fukiko's latest journal entries Jun 21st 2009 02:39 手紙
日本に行くの時は、やさしい人を会えました。今、手紙を書きたい。

ーーーーー

拝啓、やよいさん、
こんにちは!アンジェラです。私達は守山で会いました。今、アメリカに帰りました。ご無沙汰しております。お元気ですか?夏を楽しんでいますか。ここで、毎晩雨が降っています。全ては緑。きれいです。
やよいさん、手伝ってくれをどうもありがとうございました。とてもやさしい人です。友達になるとうれしいです。もし私はやっかいで、許して下さい。辛抱くれをありがとうございました。今度会って、きっと私の日本語がもっと上手です!(笑)
ファンクラブに入っていますか?私はまだ入っていません。すぐ入っています。
お体を大切に。お返事お待ちしております!

敬具、アンジェラ
Jun 21st 2009 02:50 Keith

  • ここで、毎晩雨が降っています。
  • ここで、毎晩雨が降っています。
Comment  

  • やよいさん、手伝ってくれをどうもありがとうございました。
  • やよいさん、手伝ってくれどうもありがとうございました。
Comment  

  • 友達になるとうれしいです。
  • 友達になるとうれしいです。
Comment  

  • もし私はやっかいで、許して下さい。
  • もし私はやっかいでしたが、許して下さい。
Comment  

  • 辛抱くれをありがとうございました。
  • 辛抱してくれありがとうございました。
Comment  

  • 今度会って、きっと私の日本語がもっと上手です!
  • 今度会ってえたら、きっと私の日本語がもっと上手になっているはずです!
Comment  

  • すぐ入っています。
  • すぐ入ってりたいます。
Comment  
こんばんは。
守山って、滋賀県の守山ですか?
以前、住んでいたことがあります。

それじゃ、またね〜。
Jun 21st 2009 02:56 JUN☆

  • 日本に行くの時は、やさしい人を会えました。
  • 日本行った時は、やさしい人にで会えました。
Comment  

  • ここで、毎晩雨が降っています。
  • こちらは、毎晩雨が降っています。
Comment  

  • 友達になるとうれしいです。
  • 友達になってくださるとうれしいです。
Comment  

  • もし私はやっかいで、許して下さい。
  • もし私がやっかいなら、許して下さい。
Comment  

  • 辛抱くれをありがとうございました。
  • 辛抱してくれてありがとうございました。
Comment  

  • 今度会って、きっと私の日本語がもっと上手です!
  • 今度会った時は、私の日本語がもっと上手になっているでしょう!
Comment  

  • すぐ入っています。
  • すぐ入ります。
Comment  
Jun 21st 2009 02:56

  • 日本に行くの時は、やさしい人を会えました。
  • 日本に行った時に、やさしい人会えました。
Comment  

  • すぐ入っています。
  • すぐ入ります
Comment  
はじめまして。
手紙での丁寧な表現も使われていて、問題はないとは思いますよ。
手紙(letter)を送るんですか?
メール(e-mail)ではなくて?
Jun 21st 2009 03:01 nanaco

  • 日本に行くの時は、やさしい人を会えました。
  • 日本に行くの時は行った時に、やさしい人会えました。
Comment  

  • ここで、毎晩雨が降っています。
  • ここで、毎晩雨が降っています。
Comment  

  • やよいさん、手伝ってくれをどうもありがとうございました。
  • やよいさん、手伝ってくれどうもありがとうございました。
Comment  

  • 友達になるとうれしいです。
  • 友達になれるとうれしいです。
Comment  

  • もし私はやっかいで、許して下さい。
  • もし私はやっかいで厄介(やっかい)でしたら (<ご迷惑でしたら)、許して下さい。
Comment  

  • 辛抱くれをありがとうございました。
  • 辛抱くれしてくれて、ありがとうございました。
Comment  

  • 今度会って、きっと私の日本語がもっと上手です!
  • 今度会うときには、きっと私の日本語もっと上手になっています!
Comment  

  • すぐ入っています。
  • すぐ入ります。
Comment  
細かく訂正しましたが、そのままでも意味は通じますし、
気持ちが伝わる素敵な手紙だと思いました。
お返事が来るといいですね☆
Jun 27th 2009 19:24 Muscle Magician Toshi

cool! =)
Fukiko
9 entries
10 corrections made
60 corrected

Journals Statistics

Total

9

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month