日本語の本とそのようなものを集めたい
Sep 28th 2011 04:31
趣味
興味
日本語
本
漫画
Hello everyone~
今日は、最近見つけた趣味について書きたいと思います
Today I'd like to write about my recently discovered hobby.
今年、アメリカに住んでいる親しい友人と、日本の友人二人が漫画を送ってくれました。
This year both my American friend and two Japanese friends sent me some Japanese language manga.
私は本当に運がいい人ですよね！
I'm a really lucky person!
（ありがとうございます！今でもこれらが大好きです～）
(Thanks so much! I still love them~)
その時まで私は日本の漫画を持っていませんでした。
Before then I hadn't had any Japanese manga before.
これらはかっこいいですよ！
These are so cool！
特に日本語の文字が好きだから、単にページを見るだけでも私は幸せです！笑
Since I like Japanese letters especially, even looking at the pages makes me happy, haha.
読めなくても、漢字はとても美しいと思うんです。
I just think kanji is so beautiful. Even if I can't read them.
変だと思いますか？
Is that strange?
では今後、色々な日本語の本を集めてみたいと思います。
And so from now on I think I'd like to try to collect all kinds of Japanese books.
いつかこれらをすらすらと読むことができるかもしれない。
Maybe I'll be able to read them fluently someday.
練習を続けます！
I'll continue to practice!
皆さんは、どんな物を集めるのが好きですか？
What kinds of things do you like to collect?
- 49
- 16
- 9
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ロンドンオリンピック２０１２年 (10) |
| スチームパンク (16) |
| もう日本に行きました！ (13) |
| 早朝にて (17) |
| ＢＢＣのシャーロック (27) |
Latest comments
| May 17th keiko |
| May 16th neko |
| May 16th ʌ'nətɑ` |
| May 16th mayumi |
| May 16th ゆきの |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (5) |
| - February (4) |
| - January (7) |
| 2010 |
| - December (3) |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - July (2) |
今年私の親切なアメリカに住んでいる友達と二人の日本に住んでいる友達（の両方）は私に日本語の漫画を送ってくれました。
これからも大好きです～）
それ以前は日本語の漫画がありませんでした。
特に日本語の文字が好きだから、単にページを見るだけで私は幸せになります！
読むことができない場合でも。
変だと思いますか？
（では）今後、色々な日本語の本を集めてみたいと思います。
練習するを続けります！
皆さんは、どんな物を集めたいですか？
I also love many manga.
ありがとうございます～！
今日最近発見された趣味について書きたいです。今日最近発見した趣味について書きます。 「書きます。」better!
今年私の親切なアメリカに住んでいる友達と二人の日本に住んでいる友達の両方は私に日本語の漫画を送ってくれました。今年私の親切なアメリカに住んでいる友達と二人の日本に住んでいる友達の両方が、私に日本の漫画を送ってくれました。
その時前に日本語の漫画がありませんでした。その時まで私は日本の漫画を持っていませんでした。
特に日本語の文字が好きだから、単にページを見ることは私を幸せにします！特に日本語の文字が好きだから、単にページを見るだけでも私は幸せです。
読んでことができない場合でも。読むことができない場合でも。
では今後、色々な日本語の本が集ってみることが好きと思います。今後、色々な日本語の本を集めたいと思います。
練習するを続けります！
私も英語を話せるようになりたいです。
お互い頑張りましょう。
私は、色々な国のポストカードを集めています。
私も色々なポストカードを集めています。（そういえば、１つ寝室の壁面はいっぱいポストカードがあります！笑）
うん、お互い頑張りましょうね。
今日は最近*発見した（ｏｒ *見つけた）趣味について書きたいと思います。 ※「I'd like to～」は「 ～したいと思います。」と訳すと大体naturalです :)
まだ（これらが）すごく気に入ってます～）
（日本の漫画は）かっこいいですよ！
それでも今後、（さらに）色々な日本語の本を集めてみたいと思います。
いつかこれらをすらすらと（ｏｒ 簡単に）読めるようになるかもしれない。 ※We use 流暢に & ぺらぺらと mainly for speaking. ^_^ ※Also, we use すらすら for reading and さらさら for writing....日本語はちょっと変ですね^_^;
>漢字はとても美しいのです。
分かります！（＾o＾）私も英語が好きなので、全部の内容は理解できなくても、英語で書かれた本を持っているだけで幸せな気持ちになりますよ♪（FMAの英語版も１冊買いました＾＾）
古本で大丈夫なら、次は残りの全巻を送りますヾ（・∀・）ﾉhehe
私はイギリスの紅茶やハーブティを集めたいです（笑）
外国の文献について、私を分かります？嬉しいです！面白い気持ちですね。
すっ、素敵になりましょう！ *o* とても親切です… orz
ありがとうございます、ゆきのさん。 ;∀; すぐお返しを送るに予定です！もう１つのことを見つけなければなりません…ｸｸｸ～
（メールのお返事をまだ書いていなくて、ごめんなさい）
Muffinさんからのお返し…何かな～？
やっぱりイギリスのマフィン...いや、フィッシュ・アンド・チップス？笑
どんなものでも嬉しいです（´∀｀*）♪
ｋｅｉｋｏさんのコメントを見て思い出したのですが、日本ではCA4LAというブランドも人気ですよ:)
（CA4LA=カシラとは、日本語で「頭」という意味です）
http://www.ca4la.com/ec/
私も帽子好きなので欲しいけど、高い…！（＞＜）
日本語の本などを集めたい (colloquial ✵ 日本語の本や、そんなようなものを集めたい）
まだこれらが大好きです～）
まだまだ、英語の初心者です。
今集めたいものは何だろう。。。
素敵なお帽子かな～
そうかな！時々私もそんな気持ちがあります。（あまりにも多くの漢字があります！）
大丈夫になるね。すぐすらすらと読めましょう！お互い頑張りますね。 d(>u<
私も！「フェドーラ」か「トリルビー」という帽子が集めたいです。 ^^
どんな帽子が好きですか？
だから、持ってるのは彼女の帽子ばかり。
今年の夏は、これを買いました。
↓
http://parisneige.exblog.jp/12640484/#12640484_1
この日記で～す♫
もし良かったら読んで下さい(^^ゞ
今年私の親切なアメリカに住んでいる親しい友達と二人の日本に住んでいる友達二人の両方が、私に日本語の漫画を送ってくれました。より自然な順番に並び替えました。「私の」はないほうがこの場合は自然です。
私はとても運がいい人ですよね！本当に運がいい！
日本語の本を集めたい
今日は最近発見した趣味について書きたいです。
今年アメリカに住んでいる親切な友達と二人の日本に住んでいる友達が、私に日本語の漫画を送ってくれました。
There are so many stories in each 漢字. ^^
日本語の本とそのようなものを集めたい
今日は、最近見つけた（more natural）趣味について書きたいと思います。
今年、私の親切なアメリカに住んでいる親切な友達と、日本に住んでいる二人の友達の両方が、私に日本語の漫画を送ってくれました。
私はとても運がいい人ですよね！
まだ今でもこれらが大好きです～）
その時それ（more natural）まで私は日本の漫画を持っていませんでした。
oh!!
If you don't mind, Could you exchang some e-mail with me?
Sometime, once a week, once a two weeks, the time when you have a lots time!!
I have yahoo address!!
I want to talk more:)
Teddy Bearですね？かわいい～♥
Sure! I'll send you a message. :D
今年私の親切なアメリカに住んでいる友達と二人の日本に住んでいる友達の両方が、私に日本語の漫画を送ってくれました。今年、アメリカに住んでいる親しい友人と、日本の友人２人が日本語のマンガを送ってくれた。
読むことができない場合でも。読めなくても、漢字はとても美しいと思うんです。（自然な順番）
皆さんは、どんな物を集めたいですか？(＝皆さんは、どんな物を集めるのが好きですか？)
ちなみに、最近は海外のお酒を集めています。
お世辞と添削してくれてありがとう！♥
嬉しいです～
海外のお酒ですね？珍しいです！すごいと思います。
If you are living in London, you can go to a second hand bookstore in Soho that is good for you.
私に教えたのでありがとう！いつかその古本屋に行きたいです～♥
機会があれば是非足を運んでみてください☆