忙しい１１月になるでしょう
Oct 26th 2011 22:30
１１月
大会
アニメ
コンベンション
イラスト
ガイ・フォークス・ナイト
ボンファイヤー・ナイト
It's almost November. I can't believe it... This year has gone really fast hasn't it?
１１月５日に「ガイ・フォークス・ナイト」が行われます。しかし普通に「ボンファイヤー・ナイト」（たき火の夜）と言われます。
On the 5th of November we celebrate "Guy Fawkes Night." However it's generally called "Bonfire Night."
いつも楽しい祭りです！それについて書くつもりです。
It's always a fun event! I'll write about it.
そして来月、ノーサンプトンという所でアニメの大会もあります。「フシコン」と言います。
And next month is the anime convention in Northampton as well. It's called "FushiCon."
そこでインターネットで出会った友達と会う予定です。初めて会うから、ちょっとびくびくです。
I'm planning to meet a friend I met on the Internet. Since it'll be our first meeting, I'm a bit nervous.
前の日記でSnailという友達について書きました。そう、その彼女に会います。
I wrote about someone called Snail in a previous entry. Yeah I'm meeting her.
更に、火曜日に締め切りがあります。その時までに、大会のパスとＴシャツのイラストを終わらせる必要があります。
Also on Tuesday I have a deadline. Pass/badge and T-shirt illustrations for the convention must be finished by then.
上の写真は２００９年のデザインです。とても嬉しかったです。（そして私はビップでした！）
The above photo shows the 2009 designs. I was so happy. (I was also a VIP!)
１１月１日は新しいデザインが印刷所のところへ送られなければいけません。
On the 1st, the new designs have to be sent to the printers.
もう間に合わなくなりそうです。私は役立たずですよ！
It's already getting late. I'm useless!
それから母の誕生日です。大切な歳になります。気に入って完璧なプレゼントをさがしています！
After that it's my mother's birthday. An important age. I'm looking for the perfect present that she'll love!
疲れた～ 寝たいだけです。
I'm tired~ I just want to sleep.
そうね、クリスマスがもうすぐ来ますね…（汗）
Oh, it'll be Christmas soon right... (._.);
クリスマスが近づいているから、仕事はもっともっと忙しくになります。
Since the Christmas season is approaching, work is going to get even more busy.
「時間は誰をも待ちません」…みたいな。
"Time waits for no one," ..or something.
そんなぼやきみたいな日記ですみません。でも、このサイトは私が自由に話すことができる唯一の場所だと感じます…
Sorry for such complaining entries, but I feel like this site is the only place where I can speak freely...
しかし今度はもっと嬉しいことについて書きます。１１月５日についての日記を楽しみにしていてください～
But I'll write about something more cheerful next time. Please look forward to the 5th of November entry!
- 28
- 8
- 5
Journals Statistics
| Total | 48 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ロンドンオリンピック２０１２年 (10) |
| スチームパンク (16) |
| もう日本に行きました！ (13) |
| 早朝にて (17) |
| ＢＢＣのシャーロック (27) |
Latest comments
| May 17th keiko |
| May 16th neko |
| May 16th ʌ'nətɑ` |
| May 16th mayumi |
| May 16th ゆきの |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (2) |
| - March (5) |
| - February (4) |
| - January (7) |
| 2010 |
| - December (3) |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - July (2) |
忙しい１１月になるでしょう
信じられない… 今年はとても早く時間が経ちましたね。
１１月５日に「ガイ・フォークス・ナイト」が行われます。
それについて書くつもりです。
そして来月、ノーサンプトンという所でアニメの大会もあります。
あそこでインターネットで出会った友達と会うの予定です。
初めて会うから[or 会うのは初めてだから]、ちょっとびくびくです。
前の日記でSnailという友達について書きました。
そう、その彼女と[or 彼女に] 会います。
その時までに、大会のパスとＴシャツのイラストを 完了する[or 完成させる] 必要があります。
（そして私はビップでした！）
１１月１日は新しいデザインがプリンタのところへ送られなければいけません。
もう間に合わなくなりそうです。
それから[or その後] 母の誕生日です。
気に入ってもらえる完璧なプレゼントをさがしています！
そうね、クリスマスも もうすぐですね[or もうすぐ来ますね] …（汗）
クリスマスの時が近づいているから、仕事は もっともっと[or 今よりずっと] 忙しくなります。
「時間は誰をも待ちません」…みたいな。
そんなぼやいているみたいな日記ですみません。でも、このサイトは私が自由に話すことができる唯一の場所だと感じます…
しかし今度はもっと嬉しいことについて書きます。
１１月５日についての日記を楽しみにしていてください～
I'm looking forward to reading your next entries! ^^
１１月１日は新しいデザインがプリンタ（印刷会社or印刷所）のところへ送られなければいけません。
私は、最近英語をさぼり気味です。
Muffinさんの日記読んで、もう少しまじめにやらなきゃって思いました。
イラストのお仕事頑張ってね。次の作品も楽しみにしてま～す♪
だんだん日本語のことはもっとより分かってができます。^^
本当ですか？よかった～♥
英語って、これからも頑張ってください！
初めて会うから、ちょっとドキドキです。(私はこっちの表現が好きというくらいのレベルです。)
１１月１日は新しいデザインをプリンタ(印刷所？)のところへ送られなければいけません。
日本語凄くうまいですね。
英文を日本文の意味の補助的につけてるのでしたら、もういらないかも。
それか自信がないところだけ英文つけるとか。
驚くべき事に来年も早く過ぎるよ！大変！
十分な自信があった時は、それをするでしょう。でも、日本人の友達にとって、英文は役立つと思ったかも。
そうよね！ちょっと怖い考えです。笑
もうすぐ１１月になります。
しかし、普通に（or you could say 一般的に）「ボンファイヤー・ナイト」（たき火の夜）と言われます。
その時までに、大会のパスとＴシャツのイラストを 終わらせる（／完成させる）必要があります。more natural in everyday conversation
１１月１日に、新しいデザインを印刷所のところへ送られなければいけません（or 送らなければなりません）。
そうね、クリスマスがもうすぐ来ますね…（汗）
クリスマスが近づいているから、仕事はもっともっとより忙しくになります。「もっともっとより」：強調したい気持ちはわかりますが、ちょっとしつこいですね。「もっと」を２回繰り返すだけで十分に伝わります。
こんなぼやきみたいな日記ですみません。
I look forward to reading your next entry(^_^)/
Thanks so much, I'm really glad. :'D
イギリスは寒くなってきたから、風邪などひかないように気をつけてくださいね♪
次の日記も楽しみにしています♪
おっと、私はもう風邪を引ってしまった。笑 最近本当にすごく寒くなっていますね。もうすぐ雪が降ってでしょう！
ありがとうnekoさん～♥
しかし普通に単に「ボンファイヤー・ナイト」（たき火の夜）とも言われます(or 言います)。
それから母の誕生日です(もあります)。
疲れた～ ただ寝たいだけです。(or ただ寝ていたいです。)
「時間は誰をも待ちません」…みたいな。(日本ではよく、「時間は待ってはくれない」と使います。)
でも、楽しそうですね！！
もしよかったら、クリスマスに何かプレゼントしたいな:D
お仕事頑張って！！
You are very busy, but you look like happy<3
If you don't mind, I want to send some Xmas presents to you!!
Cheer up!!
ありがとう！
へええ、本当に？嬉しいです！楽しそうです！ *u*
もしそうなら、お返しが送りたいです。
もうすぐ話しましょうね～♥