子供は誕生日を楽しみにしているものです。

プレゼントをもらうしパーティもするから、子供にとっては誕生日を迎えることは、うれしいことです。

でも、大人になったら、ただもうひとつ歳を取っただけということになるから誕生日は必ずしもうれしいことではなくなるでしょう。

でも、それからの誕生日には何も特別なことはないので、２１歳の後の誕生日を迎えることは辛くなるかもしれないと思います。

年齢を重ねることを気にせずに、誕生日には、今までの人生に感謝してこれからの人生を楽しみにした方がいいかもしれませんね。

子供って、誕生日が本当に好き（なん）ですよね。or 子供は皆、誕生日が待ち遠しくてたまらない（ん）ですよね。　･･･こんな風に書いても良いと思います。

プレゼントをもらうしパーティもするから、子供にとっては誕生日はうれしいことづくめ（づくし）です。

でも、それから（それ以降）の誕生日には特別なことは何もないので、22歳からの誕生日は楽しみでなくなるのかもしれません。

子供は誕生日を楽しみにしますね。（more natural "楽しみにしています"）.

プレゼントをもらうし(more natural "プレゼントがもらえるし")パーティもするから、子供にとっては誕生日はうれしいこと（more natural "うれしいもの"）です。

でも、大人になったら、ただ一年年を取っただけということになるから誕生日がもううれしいこと（more natural "うれしいもの"）ではなくなるでしょう。

でも、それからの（more natural "それ以降の"）誕生日には何も特別なことはないので、２１歳の後の誕生日を楽しみにすることが辛くなるかもしれないと思います。more natural "21歳から後の誕生日はつらいかもしれないです。"

年を取っていることを（more natural "年齢が増えることを"）気にせずに、誕生日には、今までの人生に感謝してこれからの人生を楽しみにした方がいいかもしれませんね。

プレゼントをもらえるしパーティも開くから、子供にとっては誕生日はうれしいことずくめです。 (”ずくめ”というのは、”一杯”という意味です）

でも、大人になったら、ただひとつ年を取っただけなので誕生日がもはやうれしいことではなくなるでしょう。 （”もう”は少し表現が子供っぽいので、少し硬い表現ですが、”もはや”という言葉も使っていいと思います。

明日、２２歳になる私のルームメートがこんな話をしていました。

でも、21歳の誕生日を過ぎると何も特別なことはないので、それを境に辛くなるかもしれないと思います。

年齢を重ねる事を憂うより、誕生日には、それまでの人生に感謝して、これから先の人生を楽しみにした方がいいかもしれませんね。 （”気にせず”も正確な日本語ですが、”憂う”は文章を書くときに良く使います。）

子供は誕生日が来るのを楽しみにしていますね。 子供は自分の誕生日が来るのを楽しみにしています。などいろいろな言い方がありますね。

でも、大人になったら、ただ１歳づつ年を取った(or取る)だけということになるから誕生日がもううれしいことではなくなるでしょう。←P.S.、この表現も、ほとんど正しいけど、この訂正の表現も使われています。

年を取っていくことを気にせずに、誕生日には、今までの人生に感謝して、これからの人生を楽しみにした方がいいかもしれませんね。P.S.ここでの日本語もほとんど正しいです。あとは、赤の部分を変えればnativeの表現になる思います。