忙しい
May 25th 2009 15:57
最近、卒業論文で忙しくなってブログを更新する暇はなくなっています。今週、論文の下書きを提出しなきゃならないので、今日は努力してずっと書いていました。それに、金曜日に論文を先生方の前で発表するので、発表の準備もしなきゃならないんです。大変忙しい～
でも、もうすぐ書き終えると思うから、卒業までの残りの学生生活を楽に過ごすことができる。やっと終わったらほっとする。（笑）
でも、もうすぐ書き終えると思うから、卒業までの残りの学生生活を楽に過ごすことができる。やっと終わったらほっとする。（笑）
- 39
- 0
- 4
Journals Statistics
| Total | 11 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 歌ってみました （恥） (23) |
| Chicken (8) |
| 忙しい (4) |
| 誕生日 (10) |
| 最悪の一日 (9) |
Latest comments
| Nov 21st arisa |
| Jun 19th Luna |
| May 25th Sfidante |
| May 25th Sfidante |
| May 25th 童顔の人 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - March (1) |
| 2009 |
| - May (10) |
やっと終わったらほっとするだろう。（この文で「やっと」を使用すると、もう論文を書き終えたように思えるので使用しない方が良いです。）
ほとんど添削するところがありません。^^
すごいです。
私が添削したところは、１つの例です。 (My correction is just my suggestion.)
最近、卒業論文で忙しくなってブログを更新する暇がなかなかありません。
今週、論文の下書きを提出しなきゃならないので、今日はずっと必死に（なって）書いていました。
でも、もうすぐ書き終えると思うので、そうしたら卒業までの残りの学生生活を楽に（or のんびり or ゆったり）過ごすことができます。
直さなくてもすごく自然な日本語なんですが、より自然に見えるように添削してみました。
卒論がんばってください！
今週、論文の下書きを提出しなきゃならないので、今日は頑張ってずっと書いていました。
でも、もうすぐ書き終わると思うから、卒業までの残りの学生生活をのんびりと過ごすことができる。
やっと終わったらほっとするできる。