made 3 corrections for
常談 頑張りすぎて疲れちゃったのかもね。
んん、そういうことありますよね。
私なら、そういう時はわざと怠惰な日々を送りますね（＾＿＾）
日記も休む！ダイエットを忘れていっぱい食べる！仕事は適当！勉強もしない！
Yeah! Let's get lazy!
そのうちまたやる...
made 4 corrections for
常談 ハロー、lisaさん。どうしてるかなー？と思ってました。うまくいかない時は誰にでもありますよ！そういう時は、きっと”少し休んだら？”のサインかもしれないですよ。あまり細かいことを考えすぎずに、パールミルクティーでも飲みながらちょっとリラックスしてみたら？最近こっちは雨ばかり...
commented on
銀行口座の開設 Cher さん、
いつもおせわになります：）
今回も相変わらず大変勉強になりました。
Cherからの書きこみは私の毎日の楽しみの一つです。ありがとうございます。
そうですよ。最初は写真を取ることに対し、まさか私が疑われた？？とびっくりしました。
こんな措置は多分台...
commented on
WiWAX service 我的日語網名是「はま」，所以我的中文網名是「蛤蟆」。
蛤蟆的英語是「toad」。任天堂的「toad」是日語的「キノピオ」。
所以我的名字和頭像是這樣。
我覺得台灣高鐵的７００Ｔ跟日本的７００系新幹線一樣。
顏色不只一樣。
日本的７００系的最高速度是時速２８５公里，...
commented on
ワールドゲームズ高雄大会 Cher さん、
いつもの添削と書きこみ、ありがとうございます。
毎度Cherさんの添削した後の文章を読んだら、なるほど～こう書けばこんなによくなれるんだと大変勉強になりました。：）
私は開幕式を見たいと思って、先日コンビにで開幕式のチケットを買いに行ったけど、ま...
commented on
DRINKING Hi Tomo,
Thank you for taking the time to point out my mistakes and show me a example writing. Your example helped me to understand ho...
commented on
DRINKING So I’d better to move to Taiwan :-)
It seems you still place an “Enter” for each line. You could write the message to furrykef like t...
commented on
A Touching Story Hi Langmutt,
Thank you for your corrections again.
Thank you for correcting my poor spelling.
I really apreciate it.
I will pay ...
commented on
DRINKING Hi furrykef ,
It is nice to know you:)
Thank you for your corrections and advice.
I learned to pay more attention to my spelling and...
commented on
DRINKING Hi Tomo,
I cant imagine someone could get drunk over a bonbon:)
It is so cute!
Anyway, I dont think drinking is necessary if you can...
made 11 corrections for
DRINKING I think you shouldn't hit "enter" at the end of each line. It's easier to understand the corrections when you can see the compl...
commented on
DRINKING I like tea and coffee. Reading books at cafe is my favorite thing to do in my spare time.
I can't drink alcohol. I get drunk even with...
commented on
A Touching Story Hi Mashimaro7,
Thank you again for your corrections.
With your help, I learned more natural way to express in my writing and paid more ...
お久しぶりです。お仕事、お疲れ様。 アメリカに一年滞在ってすごいですね。 楽しんできてください。
台湾の人には短期滞在でもビザの免除は無いのですか？ だとしたら131ドルはボッタクリですね。 空港使用料も高いし、やくざな国だなぁ（笑）
それは急でしたね。アメリカのビザを取るのに面接までいるとは、面倒ですねー。こちらでもビザの申請料金は却下されても返金はされないですね。だから高額の申請料金の時はかなり痛いです・・・。
素晴らしい日本語の日記ですね。 予定どうり、アメリカに行けますように！！ Ｈａｂｅ ａ ｎｉｃｅ ｄａｙ！
gaga3さん、 心に勇気を与えるコメントありがとうございました。 人生は逃げないから、ゆっくり行こう！ その言葉はとても心に響きました。 人生は長いから焦らずに、一歩一歩確実に前に進めばよいことですね：）
Cherさん 優しい言葉ありがとうございます：） 本当に心に滲みました。 今の混乱から脱出したいけど、でも行き場がないような心境です。 ああ、考えすぎたよね。梅雨のせいかなぁ 美味しいパールティーを飲まなきゃ～：） 今度の週末にプールに行くつもりなので、 ...
TAMAさん B型なので、マイペースな性格です。 自分でも疲れています＞＜
白土-shirado さん はじめまして、リサです。 コメントありがとうございます。 チケットとビデオの件はただ私の欲張りリストの一例です。 反省しないといけませんね＞＜ shiradoさんは全然大丈夫ですよ：）
頑張りすぎて疲れちゃったのかもね。 んん、そういうことありますよね。 私なら、そういう時はわざと怠惰な日々を送りますね（＾＿＾） 日記も休む！ダイエットを忘れていっぱい食べる！仕事は適当！勉強もしない！ Yeah! Let's get lazy! そのうちまたやる...
ハロー、lisaさん。どうしてるかなー？と思ってました。うまくいかない時は誰にでもありますよ！そういう時は、きっと”少し休んだら？”のサインかもしれないですよ。あまり細かいことを考えすぎずに、パールミルクティーでも飲みながらちょっとリラックスしてみたら？最近こっちは雨ばかり...
まあ、そんな時期もあるよね。 白土さん、私もです(-.-)
欲しいチケットや借りたいビデオがない私って・・・
日本には身分証明書が無いんですよ。 大人になったら、健康保険証や運転免許証で代用してます。 海外で身分証を見てビックリしましたが、日本の方が特殊なようですね。
追伸 そのリンクの身分証は私ではありません＞＜
Cher さん、 いつもおせわになります：） 今回も相変わらず大変勉強になりました。 Cherからの書きこみは私の毎日の楽しみの一つです。ありがとうございます。 そうですよ。最初は写真を取ることに対し、まさか私が疑われた？？とびっくりしました。 こんな措置は多分台...
gaga3 さん いつもの添削と書きこみ、ありがとうございます。 外国の方はパスポートと外国人登録書を持っていれば口座を作られます：）
dazhi さん こんばんは、リサです。 ご添削と書きこみ、ありがとうございます。よく勉強になりました。 また機会がありましたら、よろしくお願いします。 マネーロンダリングは確かに英語ですね。 日本語訳ははじめ聞きました。 新しい用語を教えていただき、ありが...
TAMA さん 確かに色んな口座を持っていて、その中に使ってない口座はいくつもあります お金は忘れているかもしれませんね、 お金にルーズな人になっていたら、いけないですね＞＜
你用那張圖片好可愛 他看起來像一個香菇人 不像蛤蟆:) 日本的新幹線的票價比較貴吧:)
你用那張圖片好可愛 他看起來像一個香菇人 不像蛤蟆:) 日本的新幹線的票價比較貴吧:)
我的日語網名是「はま」，所以我的中文網名是「蛤蟆」。 蛤蟆的英語是「toad」。任天堂的「toad」是日語的「キノピオ」。 所以我的名字和頭像是這樣。 我覺得台灣高鐵的７００Ｔ跟日本的７００系新幹線一樣。 顏色不只一樣。 日本的７００系的最高速度是時速２８５公里，...
蛤蟆你好 你的名字好可愛:) 為什麼會想用這個名字呢? 你有座過高鐵喔 有什麼感想呢 跟日本有什麼不同嗎:)
中華民国国民身分証というのがあるんですね。不正口座売買はどこの国でも問題になっているんですね。口座開設の際に写真まで撮るとは、かなり徹底していますね。
そうすると、中華民国国民身分證を持っていない外国人の場合、 口座開設は大変そうですねえ。。。
マネーロンダリング対策で、日本でも口座開設の 規制が厳しくなっていますが、写真までは撮りません。
とりあえず東京・大阪・名古屋などの大都市圏を中心に始まるみたいです。 あと、私は台湾高鉄に乗って終点まで行ったことがあります。 ですから、もちろん高雄も知っていますよ。
お金を忘れてませんか？（笑）
Hi Langmutt, Thank you for your corrections this time too:) I will try harder to write better next time:)
Hi HAMA 真的嗎 那太好了 你在日本哪裡呢? 我在高雄 你有聽過嗎:)
Well written, lisayou
Cher さん、 いつもの添削と書きこみ、ありがとうございます。 毎度Cherさんの添削した後の文章を読んだら、なるほど～こう書けばこんなによくなれるんだと大変勉強になりました。：） 私は開幕式を見たいと思って、先日コンビにで開幕式のチケットを買いに行ったけど、ま...
在日本，這個服務也就要開始了。非常期待。
momocuru さん、 始めまして。リサです。 ご添削ありがとうございました。 括弧して文章の不自然な表現、誤った文字配列、誤字などを詳しく書き出していただき、大変勉強になりました。 また機会がありましたら、よろしくお願いします：）
初めて知りました。国際的な大会が開催されることで、高雄市も広く知られることになりますね！大会を見に行きますか？大会の様子や、市内の人々の反応など是非教えてくださいね！
Erika さん こんにちは、 質問にわざわざお答えいただき有難うございました。 嬉しいです：） そうですね、便利な反面、セキュリティーに対する不安な面もありますね。 お急ぎではない時、やはり銀行で業務を行うのは一番望ましいことですね：） 私は銀行の取引が多...
Hi Tomo, Thank you for taking the time to point out my mistakes and show me a example writing. Your example helped me to understand ho...
So I’d better to move to Taiwan :-) It seems you still place an “Enter” for each line. You could write the message to furrykef like t...
Hi Langmutt, Thank you for your corrections again. Thank you for correcting my poor spelling. I really apreciate it. I will pay ...
Hi furrykef , It is nice to know you:) Thank you for your corrections and advice. I learned to pay more attention to my spelling and...
>Erikaはネットバンキングを使われたことありますか？ 良かったら、お話を聞かせてください：） ネットバンキングの口座は二つ持っていて、急ぎで送金や口座残高をチェックしなければならないときなどに使っています。 便利な反面、まだweb上のセキュリティーに対する...
Hi Tomo, I cant imagine someone could get drunk over a bonbon:) It is so cute! Anyway, I dont think drinking is necessary if you can...
TAMAさん、 いつもの書きこみありがとうございます。 たまさんは旅行好きみたいですね。 いまは公衆無線LANのサービスを提供してるところは多いので、 旅行先でも国内にいるみたいにたくさんの情報をネットから手に入れられるし、仕事までできますね。 本当に便利ですね。...
質問についてはメッセージ送りました☆
nana さん、 おせわになります。 いつもの添削と書きこみ、ありがとうございます。 間違えたところをわかり易く説明していただいた上に、いろいろ関連する日本語の使い方などを教えていただき、大変勉強になりました。 またいろいろ教えてください。お願いします。 Na...
I think you shouldn't hit "enter" at the end of each line. It's easier to understand the corrections when you can see the compl...
ネットは本当に便利ですね。一番ありがたく感じるのは、旅行時です。現地の情報も事前にかなり詳しく調べることができますし、日本のニュースもリアルタイムで見れる。こうやってLang8もできる（笑） ここ10年で旅の環境は激変しました。 便利になったのはいいのだけど、ちょっと味...
I like tea and coffee. Reading books at cafe is my favorite thing to do in my spare time. I can't drink alcohol. I get drunk even with...
Good job, lisayou :)
操作ミス、恐いですよね。私は入金する相手がだいたい決まっているのでその相手を登録してしまっています。
Hi Mashimaro7, Thank you again for your corrections. With your help, I learned more natural way to express in my writing and paid more ...