若者のなかでよく使いのう言葉だ。

字面だけからからのみ解釈するとなら誰でもほめる褒め言葉だとのように見える思う。

つまり告白する時にある人は、「あなたはいい人だけど、私とには似合わない」と言う言い方で相手のを断る。

だから後で告白する時にの後断られるなら、つまり一枚人柄なカードをもらうことだ。

何人にも断られるということは何枚をももらうんだ。

ところで、わたしはそのような断る言い方断り方は極残酷だと思っている。

すきではないなくても、きらいでもなどの方が、あなたがいい人と言う言い方よりも適切だ。

この言葉は、ここ数年に、台湾で流行語になっている。

若者のあいだでよく使う言葉だ。

字面からだけ解釈するなら、誰でも（誰もが）褒め言葉だと思う（だろう）。

でも実はそうではない。（「違うんだ」は口語的で前の文章と合いません）

字面の意味を除いて、とは別の意味がある。

つまりある人は、告白された（「ある人」の話題なので受け身の表現が自然）時に、「あなたはいい人だけど、私とは似合わない」という言い方で相手の告白を断る。

だから後でそして、告白した時に断られたなら、それはつまり、一枚「人柄なカードをもらう」ということだ。

何人にも断られたなら、何枚も（その分たくさんの）カードをもらうということだ。

ところで、わたしはそのような断り方は、極めて残酷だと思っている。

「好きではない」「きらいでも、」と伝える方が、「あなたはいい人」という言い方よりも親切だ。（「適切」は文脈上自然ではないので、あえて書くなら（感情的な面で）「親切だ」が自然な気がします）

なぜなら（「だって」は口語的で前の文章に合いません）「あなたはいい人だ」と相手に言うのにも関わらず、相手の告白を断るのだから。

（「まさか」はいらないと思います）悪者のことが好きなのだろうか。（あるいは「好きなのか」）

それはとても変だ。（正しいですが、直前まであなたの見解を述べている部分なので「それはとても変だと思う」や「それはとても変な事ではないだろうか」などで終わると自然です）