- Home
- Member
- tony
- tony's entries
- 「物」という漢字の発音
「物」という漢字の発音
- 650
- 31
- 12
単語を勉強しているときは、多くの「物」という漢字で終わる言葉の場合に、発音が「ぶつ」か「もつ」か忘れています。
When I'm studying vocabulary, in many cases of words ending in "物", I forget whether it is pronounced "ぶつ" or "もつ".
（発音が「もの」なら、普通思い出す。）
(When the pronunciation is "もの", I usually remember.)
どちらの発音が正しいか、規則的なパターンがありますか、あるいは空覚えが必要ですか？
Is there a regular pattern for which pronunciation is correct, or is rote memorization necessary?
「ぶつ」の言葉
動物、植物、鉱物、生物、郵便物、実物、器物、私物、人物、好物、可燃物
「もつ」の言葉
作物、食物、穀物、禁物、書物、貨物、荷物、宝物
「無」で始まる言葉も同じような問題があります。
I have a similar problem with words beginning with "無".
ほとんどの場合には、「む」と発音されますね。
In most cases, it is pronounced "む", right?
そういうことなら、「ぶ」と発音される場合のパターンがありますか？
Given that, is there a pattern to the cases where it is pronounced "ぶ"?
「ぶ」の言葉
無愛想、無事、無難、無勢、無礼、無遠慮
いつもよろしくお願いします。
When I'm studying vocabulary, in many cases of words ending in "物", I forget whether it is pronounced "ぶつ" or "もつ".
（発音が「もの」なら、普通思い出す。）
(When the pronunciation is "もの", I usually remember.)
どちらの発音が正しいか、規則的なパターンがありますか、あるいは空覚えが必要ですか？
Is there a regular pattern for which pronunciation is correct, or is rote memorization necessary?
「ぶつ」の言葉
動物、植物、鉱物、生物、郵便物、実物、器物、私物、人物、好物、可燃物
「もつ」の言葉
作物、食物、穀物、禁物、書物、貨物、荷物、宝物
「無」で始まる言葉も同じような問題があります。
I have a similar problem with words beginning with "無".
ほとんどの場合には、「む」と発音されますね。
In most cases, it is pronounced "む", right?
そういうことなら、「ぶ」と発音される場合のパターンがありますか？
Given that, is there a pattern to the cases where it is pronounced "ぶ"?
「ぶ」の言葉
無愛想、無事、無難、無勢、無礼、無遠慮
いつもよろしくお願いします。
Latest entries
| 记忆 (14) |
| 一本文言文入门书 (28) |
| 電話を取り損ね (Missing a Phone Call) (49) |
| 苏格拉底 (Socrates) (20) |
| 婴儿的脚步 (Baby Steps) (12) |
Latest comments
| May 13th 徐德华 |
| May 12th ying17zi |
| May 12th ying17zi |
| May 12th ying17zi |
| May 12th Shiny |
Entries by Month
単語を勉強しているとき(は)、多くの「物」という漢字で終わる言葉の場合に、発音が「ぶつ」か「もつ」か忘れています。
どちらの発音が正しいか、規則的なパターンはがありますか、あるいは空覚え（丸覚え）が必要ですか？
Somebody might know a rule and comment here though.
単語を勉強しているときは、多くの「物」という漢字で終わる言葉の場合に、発音が「ぶつ」か「もつ」か忘れてしまいます。
いつもよろしくお願いします。
この問題は音読みか訓読みかの問題で、日本人のわたしは感覚で分かりますが……
多分、読みを覚えるしかないと思います:(
どちらの音読みかの問題のほうが難しいと思います。
単語を勉強しているときは、多くの「物」という漢字で終わる言葉の場合に、発音が「ぶつ」か「もつ」か忘れています。
（発音が「もの」なら、たいてい思い出す。）
どちらの発音が正しいか、規則的なパターンがありますか、あるいは丸暗記が必要ですか？
空覚え: 見なくても言えるほど覚えること
丸暗記: そのまま全て覚えること
いつもよろしくお願いします。
基本的には、丸暗記です。
でも、日本人もよく間違えます。
恥ずかしながら、私はこの記事を読むまで「無遠慮」を「むえんりょ」と読んでいました。
間違えた読み方についても、「慣用読み」などとして許容されている場合があります。
例えば、「続柄」は「つづきがら」と読みますが、「ぞくがら」でも通じます。
「固執」は「こしゅう」と読みますが、現代では「こしつ」と読む人が多いです。
日本人にとっても、やっぱり漢字は難しいです。
（発音が「もの」なら、普通だいたい思い出す。）
だいたい(usual)
どちらの発音が正しいとか、（何か）規則的なパターンがありますか？あるいは空覚えが必要ですか？
いつ今回もよろしくお願いします。
結論を言うと、子供の頃から、仕方なく覚えました。＾＾；
物 の読み方も色々ありますね。もの、ぶつ、もつ。
これを説明するのは、難しいなと思いましたので、ちょっと調べてみました。
規則の基本は、
音読み＋音読み ぶつ
訓読み＋訓読み もつ
だそうですが、例外(exception)はあるそうです。
exceptionは覚えるしかないみたいですが、日本人も時々間違えます。
私も時々分からない時は調べて読んでいます。（笑）
それから、前後の文章に出てくる言葉で判断している場合があります。
英語にもそのような物があると思います。（←この場合の物は「もの」と読みますが、このような感じです。）わかりにくくて、すみません。（＾＾；）
英語の場合、私も時々発音が分かりません。
例えば、Knife の K は発音しませんし、Climbの b も発音しませんね。
読み方を知らない時は、Knife を クナイフ？ と読んだり、 climb を クライムブ と読んだりしました。（笑）
Confused, packed の ed も 読み方が違いますね。＾＾
難しいですが、お互いに頑張っていきましょう。＾＾そしてお互いに協力し合っていきましょう。（＊＾▽＾＊）
I can give you a rule for the pronunciation of "ed", though.
These consonants are called "unvoiced": p, k, s, t
These consonants are called "voiced": b, g, z, d (notice that they correspond to 濁り syllables in Japanese.
m and n are called "nasal"
After a final consonant which is either voiced or nasal, "ed" sounds like "d": rubbed, dragged, sized, signed, timed.
After a final consonant which is unvoiced, "ed" sounds like "t": trapped, liked, missed.
t and d are exceptions. You wouldn't be able to hear another t or d after them, so the "e" of "ed" is also pronounced (it's kind of like the word "a"), and the "d" is a "d" sound:
hated, heated, sided, coded, coated
These may all be difficult for you, since you will probably want to say ド and ト at the end instead of just the consonant sounds d and t, but I hope this makes the pronunciations seem a bit less random.
Some of them are often used in daily life, so we eventually get familiar with each of readings.
生物 is usually read as せいぶつ when people see it, but it could be read as なまもの(raw food). It depends on context though.
As for English, there are also some words which have the same spelling but the different pronunciation, right?
For example, "close" is pronounced "klous" when it is an adverb or adjective. However, it is pronounced "klouz" when it is a verb, and when it is a noun, its pronunciation could be different by meaning. This kind of English words often confuse and surprise me. ;)
I wasn't complaining about Japanese spelling; on the whole, I think it is a lot more reasonable and consistent than English spelling (although not nearly as reasonable and consistent as Spanish spelling). I was just hoping for a shortcut to help me to learn words which are new for me, and which I haven't actually heard used yet. I guess this was just wishful thinking on my part.
And most of them don't work for me. I think I can't be lazy for learning. lol
無愛想、無事、無難、無勢、無礼、無遠慮
無骨、無作法、無精、無聊
いつもながら、よろしくお願いします。
実際にはひとつずつ覚えていくことしかないということになるでしょう。
（ひとつの熟語にはたいていはひとつの読み方しかないのがせめてもの慰めでしょうか。）
漢音は明治維新の頃にヨーロッパの文物が輸入されるときに翻訳語として大量に作られたので、多くの漢字の読み方は漢音だということです。
呉音のほうが古い時代に中国から輸入された読み方なので、仏教関連の語の読み方はたいてい呉音だということです。
こちらが参考になると思います。
「呉音と漢音とはどう見分けるか？」http://www.geocities.co.jp/collegeLife-Labo/6084/goonkanon2.htm
「音読み」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E8%AA%AD%E3%81%BF
いつもありがとうございます
またはむしろ
毎度ありがとうございます
という定型表現を
そのまま英語に変換しようとしたので不自然になったんだと思いますよ。
"Thank you as always" くらいなら自然な英語になりますか？
動物、植物、鉱物、生物、郵便物、実物、器物、私物、人物、好物、可燃物 他に 対物 遺失物 異物 遺物 飲食物 汚物 海産物 怪物 堅物 刊行物 危険物 共有物 現物 古物 混合物 廃棄物 産物 などがあります。
作物、食物、穀物、禁物、書物、貨物、荷物、宝物 他に 供物 があります。
無愛想、無事、無難、無勢、無礼、無遠慮 他に 無粋（不粋とも書く） 無骨 無様（不様とも書く） 無作法（不作法とも書く） 無気味（不気味とも書く） があります。
また今回辞書で調べてみて新たに知ったこともあります。
「作物」は「さくぶつ」「さくもつ」「さくもの」の三通りの読み方があるそうです。
さくぶつ→製作したもの。特に文学・美術上の作品。
さくもつ→田畑につくる植物。
さくもの→名匠の製作した刀剣や器具類。
「さくもつ」という読み方しか聞いたことがなかったので、知りませんでした。
ちなみに物が「もの」と読む言葉に
「刃物」「葉物」「青物」「油物 「鋳物」「色物」「獲物」「粉物」「先物」などがあります。
見物は「けんぶつ」と読むこともありますし、「みもの」と読むときもあります。
「芝居を見物する」「見物客」「東京見物」などは「けんぶつ」と読みますし、「この対戦カードは見物だ」は「みもの」と読みます。
新しく出てきた漢字をその都度覚えていくしかないと思います。
「無」を読むときの意味の違いは、あるようです。参考になれば。
「む」と読む場合。
そのものが存在しないこと，その状態がない意を表す。
「ぶ」と読む場合。
それを打ち消し，否定する意を表す。
「…がない」「…しない」「…が悪い」「…がよくない」
単語の勉強で「物」という漢字で終わる言葉を覚えようとすると、たいてい発音が「ぶつ」だったかか「もつ」だったか忘れてしまいます。
（発音が「もの」なら、だいたい思い出せるのですが。）
どちらの発音が正しいか、規則的なパターンがありますか、あるいは丸暗記が必要ですか？
宝物←これは「たからもの」と読むのが一般的だと思います。
その上でお聞きしたいのですが、「ぶ」と発音される場合のパターンもあるのでしょうか？
「無遠慮」は「ぶえんりょ」と読む人と「むえんりょ」と読む人がいると思います。
いつもながら、よろしくお願いします。（「いつもありがとうございます」も自然です。意味が変わりますが。）
単語を勉強していて、「物」で終わる漢字だと、その発音が「ぶつ」なのか「もつ」なのか、大抵思い出せません。
確かに、「無」「物」の読みに規則はなさそうですね。丸暗記のつらさです。
私は漢検のソフトで音読と訓読を勉強しています。
今はLV 4くらい。（泣）
「LV 1は最高レベルです。」
作物、食物、穀物、禁物、書物、貨物、荷物、宝物作物は「さくぶつ」と「さくもつ」をいえますよ。さくぶつ：作ったものです。さくもつ：田畑に植えて栽培する植物。農作物や園芸作物です。
単語を勉強しているときのことですが、多くの「物」という漢字で終わる単語について、発音が「ぶつ」なのか「もつ」か忘れてしまいます。
When I'm studying vocabulary, in many cases of words ending in "物", I forget whether it is pronounced "ぶつ" or "もつ".
①（発音が「もの」である場合は、たいてい（だいたい）思い出せる。）②（発音が「もの」である場合は、普段忘れることはない。）
カッコ書きの中には、”。”は必要ないです。
どちらの発音が正しいか、規則的なパターンがありますか、あるいは丸暗記が必要ですか？
”空覚え”は意味的に間違いではありませんが、現代口語では使いません。僕も初めてみたくらいです。
動物、植物、鉱物、生物、郵便物、実物、器物、私物、人物、好物、可燃物、他に現物、見物、飲食物など。
作物、食物、穀物、禁物、書物、貨物、荷物、宝物、
食物は「しょくぶつ」と言えなくもないです。「いんしょくぶつ」変換してみて下さい。宝物（ホウブツ）は文語ですね。会話では使いません。「正倉院」などのお寺にある宝物の倉庫（treasure house）を「宝物殿」と言いますが、この場合は「ホウモツ」と発音します。
覚える必要は全くありません。時代とともに「ぶつ」よ読んだり「もつ」と読んだりしているだけです。慣れの問題ですし、わからなければ日本人も辞書を引くだけですよ！
よろしければ、お友達になっていただけませんか？
宝物は、「たからもの」や「ほうもつ」と呼びますが 宝物だけだと一般的に「たからもの」と言うことが多いです。
しかし、例えば「宝物庫」と書いてあると「ほうもつこ」と読みます。
他には「宝物殿」は「ほうもつでん」と読みます。
もしかしらたら読み方にルールがあるかもしれませんが、基本は丸暗記しています。
大変嬉しかったです。
Tonyさんの日本語に対する深い洞察は、日本人の私でも答えることができませんでした。。。
Mr.Tony. Thank you for your correction of my diary.
日本語を勉強していて、「物」で終わる漢字の発音が「ぶつ」なのか「もつ」なのかよくわからなくなります。
（「もの」と発音される単語は比較的覚えています。）
どちらの発音が正しいか、規則規則的なパターンがありますか、あるいは暗記しないといｋませんか空覚えが必要ですか？
単語を勉強しているときは、多くの「物」という漢字で終わる言葉の場合に、発音が「ぶつ」か「もつ」か忘れています。私が単語を吸収している時には文の終わりに”物”が据えられる事例が多い中で、私は”ぶつ”と”もつ”とのどちらで発音するのか忘れちゃいます。
（発音が「もの」なら、普通思い出す。）（発音が「もの」なら割合思い出します。
Is there a regular pattern for which pronunciation is correct, or is rote memorization necessary? 正しく発音する為にこういった事に規則的なパターンが存するものなのでしょうか、はたまた棒暗記が必要でしょか？
それとも棒暗記を覚悟しなければならないでしょうか？ in other words それとも丸暗記の一手ですか？
ほんとうに添削が愉しくなってきます。