アニメと漫画

  •  
  • 3990
  • 11
  • 9
  • Japanese 
Dec 4, 2009 12:37
50歳だった時前にアニメを見たことがないで、漫画を読んだことがありませんでした。
Before I was 50 years old, I had never watched an anime or read a manga.

50歳だった年には、「千と千尋の神隠し」を見ました。大好きでしたが、他のアニメをなぜか捜し求めませんでした。
The year I was 50, I saw "Spirited Away." I loved it, but for some reason, didn't seek out other anime.

当時は、プログラマーでした。「ブランドン」と言う名前の若い同僚は私がアニメの常用者になることのために懸命に努力しました。
At that time, I was a programmer. A young coworker named Brandon worked hard to get me addicted to anime.

始めに、私は彼が見せたアニメが好きではありませんでした。アメリカのテレビの番組が嫌いで、これらのアニメは違わなかったらしいです。
At first, I didn't like the anime he showed me. I dislike US television programs, and these didn't seem to be any different.

しかし、「妄想代理人」を見たあとで、とりこになりました。夢と実在と不安の夢幻が大好きでした。
However, after I saw "Paranoia Agent," I was hooked. I loved the blurring of dreams and reality and anxiety fantasies.

それから、アニメをたくさん見てみました。大部分が好きではありませんでした。でもたくさんが印象的だと思いました。
After that, I tried watching many anime. Most I didn't like, but many I found impressive.

かなり好きなのは「ヨコハマ買い出し紀行」でした。挿話が四つしかありませんけど。漫画で教えた話の大部分はアニメの改作がありません。
One that I rather liked was "Yokohama Shopping Notebook." There are only four episodes, though. For the greater part of the story told in the manga, there is no anime adaptation.

だから漫画の「ヨコハマ買い出し紀行」を読み始めて、間もなく漫画もとりこになりました。
So I started reading the manga version of "Yokohama Shopping Notebook," and before long, I was hooked on manga, too.

他の日記では、このアニメと漫画を記述します。
I'll describe these anime and manga in another entry.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app