僕の一番好きな漫画

  •  
  • 4021
  • 2
  • 11
  • Japanese 
Dec 6, 2009 05:33
僕の一番好きな漫画は、谷口ジロ様の「歩く人」です。
My favorite manga is Taniguchi Jiro's "Walking Man."

普通に、僕にとっては漫画の話や人物や語り口が大事な特色です。
Usually, the story line, characters, and way of telling the story are the most important features of a manga for me.

でもこの漫画は、一番楽しみな事は絵の美です。
But in this manga, what I enjoy most is the beauty of the pictures.

これらの詳しい線画は美術館の壁で場違いではないだろうと思います。
I feel that these detailed line drawings would not be out of place on the walls of an art museum.

僕たちはこの線画で漫画の主人公の目を通して見られます。
They enable us to see through the eyes of the manga's main character.

彼の名前や仕事を教えられないのに、誰なのかをよく知っているようになります。
We are not told his name or what he does for a living, but we get to know very well who he is.
______________________________________________

手伝ってくれませんか?次の英語の文書を訳すのは難しすぎます。
Could you help me out? The following English sentence is too hard for me to translate.

この漫画がすることは、他の芸術形式ですることを創造するのは難しいです。
It is hard to imagine doing what this manga does by means of any other artistic medium.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app