歩いても歩いても

  •  
  • 3094
  • 11
  • 18
  • Japanese 
Jun 23, 2011 05:36
皆さん、こんにちは。

映画の「歩いても歩いても」を見たことがありますか?
Have any of you seen the movie "歩いても歩いても"?

僕は見終わったところです。好きでした。
I just finished watching it. I liked it.

話はよく書いたので、演技は見事なので、人物についての描写はよく実しやかでした。
The story was well-written and the acting was splendid, so the character portraits were quite believable.

映画がどうやって家庭内の人間関係を描いたのをもっと書きたいけど、まだ日本語で出来ません。
I'd like to write more about how the movie depicted family relations, but my Japanese still isn't up to the task.

僕は両親のお互いに未解決問題や僕と彼らの未解決問題を覚えさせました。
It made me remember my parents' unresolved issues with each other, and my unresolved issues with them.