忙しい

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of InvisiblebiRON's latest journal entries Oct 09th 2010 16:52
皆さん、
久しぶりですよね。 
僕はずっと忙しいんですから暇の時間があまりありません。 けれど、日本語を勉強していないわけではありません。 僕はまだ日本語のクラスを取っていて、自分でも勉強しています。 フラストレーションがあるんですけど。日本語を四年間も勉強しているのに、まだ不自然でペラペラじゃありません。 このことをずっと考えていて、で、一番いい方法がもっと日本語の本を読んだり、友達と話したりすることだと感じてきます。 英語でも子供の時に、たくさんの本を読みましたから英語はやっぱり上手になりました。
とにかく、来年の五月は僕のコンピューターグラフィックス技術の専攻が終わるはずです。 それが終わる後で、出来れば、日本に行く予定です。 日本はどこにいくかまだ決めていないんですけど、たぶん東京に行くでしょう。 東京には僕の大学は留学の交換プログラムありますから。
この日記は短いけど、時間が経つのは忘れてしまったから、もう朝の3時43分です。ですから、寝ればいいだろうね。 この日記に書けば書くほど、日本語が上手になるでしょう。 もっと時間があるか様子を見ようかな。

また、皆さんにお願いしたいことがあるんですけど。 なんか知りたいことがあれば、教えてくださいね。 

それでは、
じゃ、また!
Oct 09th 2010 17:03 jannejango

  • 久しぶりですよね。
  • 久しぶりですね。

 

  • 僕はずっと忙しいんですから暇の時間があまりありません。
  • 僕はずっと忙しいので、時間があまりありません。

 

  • 僕はまだ日本語のクラスを取っていて、自分でも勉強しています。
  • 僕はまだ日本語の授業を取っていて、自分でも勉強しています。

 

  • 日本はどこにいくかまだ決めていないんですけど、たぶん東京に行くでしょう。
  • 日本どこにいくかまだ決めていないんですけど、たぶん東京に行くでしょう。

 
日本語がお上手ですね。
私は日本人で、英語を6年近く学びましたが、全然使えるレベルでは有りません。
最近、lang-8 を始めて、何とか上達させようと思っています。
お互い、がんばりましょう!!
Oct 09th 2010 17:11

  • 僕はずっと忙しいんですから暇の時間があまりありません。
  • 僕はずっと忙しいのでLand-8をする暇があまりありません。(または、『~ので日本語勉強する時間がありません。』)

 

  • このことをずっと考えていて、で、一番いい方法がもっと日本語の本を読んだり、友達と話したりすることだと感じてきます。
  • このことをずっと考えていて、で、一番いい方法がもっと日本語の本を読んだり、友達と話したりすることだと感じてます。

 

  • それが終わる後で、出来れば、日本に行く予定です。
  • それが終わった後で、出来れば、日本に行く予定です。

 

  • ですから、寝ればいいだろうね。
  • ですから、寝ようかな。

 
ぜひ、日本に遊びに来てください!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month