Graduate Schools and etc.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Brian's latest journal entries Dec 16th 2009 13:18
終に2つの大学院のしがんしょをかきおわりました。まだ8つもしなければなりませんが、大部分のどりょくをできました。明日最後の期末試験があります。たぶん、「このテストがあれば、どうして日記を書いているんですか」って聞くでしょう。ドイツの試験です。きっと難しくないしけんです(「きっとむずかしいのです」言ってもいいですか)。でもそろそろ寝ていきます。7時45分に始まるので、7時間ぐらいのねることがほしいなら、早くかくでしょう。

Two applications for graduate schools are finally done. I still have to do 8 morebut most of the effort that I have placed into them is done. I have my last final exam tomorrow. Perhaps you are wondering "If he has this test tomorrow, why is he writing this journal entry?" aren't you? Its my german final, and it is definitely not a hard one. But I will be heading off to hit the hay soon enough. It starts at 7:45 so if I want 7 hours of sleep, I should write quickly!

今学期から、もう一つの学期しかありません!こわいと思いますが、皆さんは卒業する前に、もっとこわくなりましたか。何について考えましたか。今将来のしごとについて考えませんが、ふつうに卒業の時の近くに、多いの人は頼んで「最後の学期からなにをする?」ね。私にはこの質問はだれもあまり聞きません。大学院に行くつもりで、5年後また同じことについて考えましょう。今どうする!

After this semester I only have 1 more! I think its a bit scary but, when did/do you all think about before you graduated? I am not thinking about my future job, but normally around graduation time, a lot of people ask "after your last semester, whatcha gonna do?" right? As for me, no one asks this question. I plan to head to graduate school, and in five years I'll think about the same thing. Now what do I do!

そして、まだ今年雪がありましたか。この動画を見てください。多分つまらないですが、今年の一番目の雪です。



Also have you all had your first snow of the season? Please take a look at this video. Its a little boring I know, but its the first snow of the year at VT!


Dec 16th 2009 13:55 azy

  • 終に2つの大学院のしがんしょをかきおわりました。
  • ついに2つの大学院のしがんしょ(志願書)をかきおわりました。

 

  • まだ8つもしなければなりませんが、大部分のどりょくをできました。
  • まだ8つも書かなければなりませんが、大部分のどりょくをできましたが終わりました

 

  • たぶん、「このテストがあれば、どうして日記を書いているんですか」って聞くでしょう。
  • たぶん、「このテストがあればるのに、どうして彼は日記を書いているんですかの?って聞くでしょう。

 

  • ドイツの試験です。
  • ドイツの試験です。

 

  • きっと難しくないしけんです(「きっとむずかしいのです」言ってもいいですか)。
  • きっと難しくないしけんです(「きっとむずかしいのです」言ってもいいですかこの場合は「きっと難しくない」が正しいです。)。

 

  • でもそろそろ寝ていきます。
  • でもそろそろ寝ていきます寝ようと思います

 

  • 7時45分に始まるので、7時間ぐらいのねることがほしいなら、早くかくでしょう。
  • 7時45分に試験が始まるので、7時間ぐらいのねることがほしい寝たいのなら、早くこのエントリーをくでしょうかなきゃ

 

  • 今学期から、もう一つの学期しかありません!
  • 今学期からが終わったら、もうあと一つの学期しかありません!

 

  • こわいと思いますが、皆さんは卒業する前に、もっとこわくなりましたか。
  • こわいと思いますが、皆さんは卒業する前に、もっとこわくなりましたか。(?Do you want to write that "did you all think it was scary to graduate a school?"?)

 

  • 今将来のしごとについて考えませんが、ふつうに卒業の時の近くに、多いの人は頼んで「最後の学期からなにをする?」ね。
  • まだ将来のしごとについて考えませんが、ふつう卒業の時の近くに、多の人は頼んで「最後の学期からが終わったらなにをする?」と聞きます

 

  • 私にはこの質問はだれもあまり聞きません。
  • 誰も私にはこの質問はだれもあまり聞きません。

 

  • 大学院に行くつもりで、5年後また同じことについて考えましょう。
  • 私は大学院に行くつもりです。そしてその5年間でまた同じことについて考えましょう

 

  • 今どうする!
  • 今どうするじゃあ今はどうすればいいのか

 

  • そして、まだ今年雪がありましたか。
  • そして、まだ今年雪がありましたか。そういえば、今年雪が降りましたか?

 

  • 多分つまらないですが、今年の一番目の雪です。
  • 多分つまらないですが、VTでの今年の一番目の雪です。

 
I felt scary when I graduated my university. Many years have passed since then, but I still need to choose what I should do everyday. It's fun though!
Dec 16th 2009 14:24 QIOTORI

  • たぶん、「このテストがあれば、どうして日記を書いているんですか」って聞くでしょう。
  • たぶん、「明日テストがあるのに、どうして日記を書いているんですか?(日記を書く余裕があるんですか?ってことですよね?)」って聞くでしょう。

 

  • きっと難しくないしけんです(「きっとむずかしいのです」言ってもいいですか)。
  • きっと難しくない試験だからです。(難しくない試験だからテスト勉強しなくてもいいってことですよね?)

 

  • 7時45分に始まるので、7時間ぐらいのねることがほしいなら、早くかくでしょう。
  • 7時45分から試験が始まるので、7時間ぐらい寝ようと思ったら、早くこの日記を書かなきゃ

 

  • こわいと思いますが、皆さんは卒業する前に、もっとこわくなりましたか。
  • こわいと思いますが、皆さんは卒業する前に、怖いと思ったことがありますか

 

  • 今将来のしごとについて考えませんが、ふつうに卒業の時の近くに、多いの人は頼んで「最後の学期からなにをする?」ね。
  • まだ将来の仕事について考えていませんが、ふつう卒業が時の近くなると、多の人は頼んで「最後の学期からが終わったら(卒業したら)なにをする?」と聞きます。)

 

  • 今どうする!
  • どうする!?

 
大学卒業の前は寂しくて仕方なかったです。こんなに楽しい学生生活が終わるなんて、という気持ちと社会にでてからのどんなことがあるのかという不安、そして期待、いろいろな気持ちになりました。

今年私はまだ雪をみていません。できればホワイトクリスマスがいいなぁ。
Dec 16th 2009 15:13 Sand

  • 終に2つの大学院のしがんしょをかきおわりました。
  • 終に2つの大学院のがんしょ(願書)をかきおわりました。「終に」 is correct, but it's generally written as 「遂に」 or 「ついに」.

 

  • まだ8つもしなければなりませんが、大部分のどりょくをできました。
  • まだあと8つも書かなければなりませんが、大部分のどりょくを取り組みができ終わりました。

 

  • たぶん、「このテストがあれば、どうして日記を書いているんですか」って聞くでしょう。
  • たぶん、「この明日テストがあればあるのに、どうして日記を書いているんですか」って聞くでしょう。

 

  • きっと難しくないしけんです(「きっとむずかしいのです」言ってもいいですか)。
  • きっと難しくないしけんです(「きっとむずかしくなです」言ってもいいですか)。「難しくないです」 is more natural than 「難しくないしけんです。」.

 

  • でもそろそろ寝ていきます。
  • でもそろそろ寝ていきます。

 

  • 7時45分に始まるので、7時間ぐらいのねることがほしいなら、早くかくでしょう。
  • (しけんは)7時45分に始まるので、7時間ぐらいのねることがほしい寝たいなら、早くかくべきでしょう。早く書いたほうがいいでしょう。

 

  • 今学期から、もう一つの学期しかありません!
  • 今学期からが終わったらあと一学期だけです

 

  • こわいと思いますが、皆さんは卒業する前に、もっとこわくなりましたか。
  • こわいと思いますが、皆さん卒業する前に、もっとこわくなりましたかそう思ったことがありますか

 

  • 今将来のしごとについて考えませんが、ふつうに卒業の時の近くに、多いの人は頼んで「最後の学期からなにをする?」ね。
  • 将来のしごとについて考えていませんが、ふつう卒業の時の近くになると、多の人は頼んで「最後の学期からが終わったらなにをする?」と聞きますね。

 

  • 私にはこの質問はだれもあまり聞きません。
  • 私にはこの質問はだれもあまり聞きません。

 

  • 大学院に行くつもりで、5年後また同じことについて考えましょう。
  • 大学院に行くつもりなので、5年後また同じことについて考えましょう。

 

  • そして、まだ今年雪がありましたか。
  • 今年はもう初雪は降りましたかfirst snow = 初雪

 
あと5年、またたくさん勉強ができるんですね!
Dec 16th 2009 16:37 coco

  • 終に2つの大学院のしがんしょをかきおわりました。
  • やっと2つの大学院の願書を書き終えました。

 

  • たぶん、「このテストがあれば、どうして日記を書いているんですか」って聞くでしょう。
  • たぶん、「テストがあるのに、どうして日記なんて書いているの?」っておもうでしょう。

 

  • 7時45分に始まるので、7時間ぐらいのねることがほしいなら、早くかくでしょう。
  • 試験は7時45分から、7時間ぐらいは寝たいです。だから、早く書かなくちゃ。

 

  • 大学院に行くつもりで、5年後また同じことについて考えましょう。
  • 大学院に行くつもりなので、5年後また同じことについて考えると思います。

 

  • そして、まだ今年雪がありましたか。
  • ところでもう初雪はふりましたか。

 
お久しぶり!
大学院って5年もあるの?
私は大学=遊ぶとこ みたいな怠け者だったので、勉強したくなかったです。
今考えればちゃんと勉強して、就職しとけばよかったなあ。。。

がんばってね。
Dec 19th 2009 05:24 Brian

皆さん、添削どうもありがとう!

QIOTORIさん、

ホワイトクリスマスは今可能かもしれませんが、しることはまだ早すぎると思います。バージニア州に住んでいるので、雪が降ったり、降らなかったりです。

Cocoさん、

はい、5年ぐらいですが、8年も勉強する大学院生について聞いたことがある!怖いね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month