今日は何もしなくて、ちょっと早く日記を書こうと思っています。

ハワイ大学の大学院一年生なので、前期が終わる前に、どの天文学者と研究するか決めなければならないです。

だから、先週、今週、来週も多くの先生に会うつもりです（「会う予定」と「あう予約」ともＯＫですか？」）。→「会う予定です。」と「あう予約をしています。」

もう三人と会ってあって、今までとても面白いプロジェクトについて聞いたし、ちょっといつ決められるかどうかすこし心配しています（心配です？→どちらでもいいです。）今日はある天文学者に会いましたが、プロジェクトの考えがなくて、研究論文をもらって、読んだ後で明日また会って、ちょっと話しかけるつもりです。

この人と働くのがいいのかどうか分かりません。

今、レビューペーパーを読んだほうがいいので、ここでやめようと思います。

ハワイ大学の大学院一年生なので、初学期（一番目の学期？）が終わる前に、どの天文学者と研究するか決めなければならないです。> you can say 一学期 or 前期.

だから、先週、今週、来週も多いたくさんの(or多くの)先生に会うつもりです。> 会う予定です and 会う予約があります are also OK.

この人と働くかどうかのがいいと思いません。

今日は特に何も予定がないので？、ちょっと早くめに日記を書こうと思います。

だから、先週、今週とたくさんの先生にあったし、来週も会う予定です。

今までに三人の先生に会って、とても面白いプロジェクトについて聞いたので、ちゃんときめられるかどうかすこし心配しています（心配です）。今日はある（？）天文学者に会いましたが、プロジェクトの考えがなくて、研究用紙（？）をもらって、読んだ後で明日また会って、ちょっと話しをするつもりです。

この人の下で学ぶのがいい考えだとは思いません。