一つ質問です......

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of tempo's latest journal entries May 11th 2009 23:28
わたしには姉が一人と、弟が二人います。

わたしは姉が一人と弟が二人います。
-------------------------------------------------------------------

どこが違いますか。

そして、”います”と”あります”を入れ替えりませんか。

どうぞ私に教えてください。お願いします。
May 11th 2009 23:34 meew

  • そして、”います”と”あります”を入れ替えりませんか。
  • そして、”います”と”あります”を入れ替えられますか( or 入れ替えることができますか)

 
「わたしには姉が一人と、弟が二人います。」
「わたしは姉が一人と弟が二人います。」
はおなじです。

でも、「います」と「あります」を入れ替えることはできません。

「人、動物」 が います。
「物」 が あります。

のように使うからです。
May 11th 2009 23:37 uk_pinE

  • そして、”います”と”あります”を入れ替えりませんか。
  • そして、”います”と”あります”を入れ替えませんか。

 
ほとんど同じですが、わたしには、の方が自然に聞こえます。
もう少していねいに書くなら、
わたしの兄弟は、姉が一人と弟が二人います。の方がいいかもしれません。

あります、は人には使わないですね、物に使います。
May 11th 2009 23:46 tempo

meewさん、ほんとにありがとうございます。今私は解りました~
tempo
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month