Во-первых, спасибо всем, кто проверил мой предыдущий текст( я даже не знаю, как называется "entry" по-русски....статья?) и во-вторых, извините за то, что мне раньше было лень писать.

Cейчас я думаю об экзаменах.

Моя соседка по комнате недавно сдала первый уровень по русскому языку.

Две недели назад наш преподаватель дал нам копию бывшего экзамена и части грамматики, читения и письма мне не слишком трудно, но говорения (возможно устная часть ?) и аудирования гораздо труднее.

Я думаю, что пожду и сдам, когда я буду уверена на 100%, что я готова...в этом нет ничего страшного.

Впрочем, надо надеяться, что я буду знать достаточно до того, как я уеду домой, чтобы сдать второй уровень.

Было бы приятно познакомиться!

Во-первых, спасибо всем, кто проверил мой предыдущий текст ( я даже не знаю, как называется "entry" по-русски....статья?) и, во-вторых, извините за то, что мне раньше было лень писать. (entry - "запись", "пост"...)

Cейчас я думаю об экзаменах.

Две недели назад наш преподаватель дал нам копии предыдущего экзамена и некоторые материалы по грамматике, чтению и письму. Это для меня не слишком трудно, но разговор и аудирование гораздо труднее.

Я думаю, что подожду и сдам экзамен, когда я буду уверена на 100%, что я готова...в этом нет ничего страшного.

Впрочем, надеюсь, что я буду знать достоточно, чтобы я смогу сдать второй уровень, до того, как я уеду домой, .

Кстати, если кто-нибудь хочет, у меня есть профайл на вконтакте-http://vkontakte.ru/id12640940. (здесь как-то не звучит эта фраза)

Было бы приятно познакомиться!

Кажется, вы имел в виду что-то другое. На английском языке это предложение будет выглядеть примерно так: I am, obviously, not telling the truth. Это то что вы хотели сказать?

Во-первых, спасибо всем, которые кто проверили мой предыдущий текст( я даже не знаю, как называется "entry" по-русски....статья?) и во-вторых, извините за то, что мне раньше было лень писать.PS. В данном контексте entry лучше перевести как англоязычное слово "пост" (post).

Cейчас я думаю об экзаменах.

Две недели назад наш преподаватель дал нам копию бывшего прошлого экзамена и части грамматики, читения и письма мне не слишком трудно, но говорения и аудирования гораздо труднее.- Это предложение не совсем правильно и немного сложно понять. Попробуйте переписать его более простыми предложениями, и после этого мы постараемся его подправить.

Я думаю, что пойду и сдам, когда я буду уверена на 100%, что я готова...в этом нет ничего страшного.

Впрочем, надо надеяться, что я буду знать достоточно до того, как я уеду домой, чтобы я смогла сдать второй уровень.

Кстати, если кто-нибудь хочет пообщаться, у меня есть профайл на сайте вконтакте-http://vkontakte.ru/id12640940.

Было бы приятно познакомиться!

Во-первых, спасибо всем, кто проверили мой предыдущий текст( я даже не знаю, как называется "entry" по-русски....статья?). И, во-вторых, извините за то, что мне раньше было лень писать.

Cейчас я думаю об экзаменах.

Две недели назад наш преподаватель дал нам копию бывшего прошлого экзамена и части по грамматике, читению и письму. Мне это не слишком трудно (лучше: Для меня это не слишком сложно), но говорение и аудирование гораздо труднее.

Я думаю, что пожду и сдам, когда я буду уверена на 100%, что я готова...В этом нет ничего страшного.

Впрочем, надо надеяться, что я буду знать достоточно до того, как я уеду домой, чтобы я смогла сдать второй уровень.

Во-первых, спасибо всем, кто проверили мой предыдущий текст (я даже не знаю, как называется "entry" по-русски... статья?) и во-вторых, извините за то, что мне раньше было лень писать. Entry - запись. Можно сказать "пост" по аналогии с английским, если ты не имеешь ничего против заимствованных слов ;)

Две недели назад наш преподаватель дал нам копию бывшего прошлого экзамена, и части (разделы) по грамматике, читению и письму для меня не слишком трудные, но говорение и аудирование гораздо труднее.

Я думаю, что подожду и сдам, когда я буду уверена на 100%, что (я) готова... в этом нет ничего страшного.

Впрочем, надо надеяться, что я буду знать достоточно до того, как (я) уеду домой, чтобы (я смогла) сдать второй уровень. Не обязательно повторять подлежащее "я" в последующих предложениях, если оно совпадает с подлежащим в предыдущем предложении.

Кстати, если кто-нибудь хочет поддерживать связь со мной/ пообщаться со мной/ познакомиться со мной и т.д., у меня есть профайл на вконтакте - http://vkontakte.ru/id12640940. Необходимо пояснить, что "хочет" кто-нибудь ;) Если раньше это не уточнялось, то надо распространить глагол.

Было бы приятно познакомиться!

Две недели назад наш преподаватель дал нам копию заданий прошлого экзамена. По части грамматики, чтения и письма мне не слишком трудно, гораздо труднее с устной речью и аудированием.