言葉にするのが難しい想い:MICHAEL JACKSONについて

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of guesa's latest journal entries Aug 11th 2009 07:24 michael jackson
今日の日記は文法がチョウ間違っているかもしれないけどこの考えは私にとって大切だから、できるだけ吐露したいと思います。英語でもこの内容は伝えにくいですけど日本語で言ってみたい。また、悪気はありません。この日記はただ、私が今、心から考えていることです。

では、始めます。
他の人はやっぱり全然分かんないよね:私はマイケルジャクソンが歌った曲を聞く時はマジで精神的に深い体験ができる。冗談じゃないよ。アメリカでだいたいMJのファンは表面的なファンです。でも私はMJに深い感謝しているファンです。

五歳の時にMJのことが好きになった。実は、両親は私が生まれたときからいつもMJの音楽を聞かせていたけど、5さいになった時になんか、自分からMJのことが好きになってきた。自分で考えることができるようになったからね。でも普通の感じではなかった、こころの中でなんか感動した。普通の5さいの子供は音楽を聴く時にもちろん泣かないでしょ?私と違います。いつか学校の準備をしている時に父はテレビを見ていた。その時に Billie Jean という曲を聴いて、なぜか分からないけど私は感動してウルウルした。あの精神的に深い経験は心に残っている。それからいつもそういう感じがした、MJを聴く時に。

MJのメッセージは牧師みたいな話ですよ。でもMJのメッセージは牧師より分かりやすいと思います。教会では、皆は盲信しますね。誰も神様が見えなかったでしょ?まあ、それはほかの話ですよね。だけど、教会は盲信する場所だと思う。私は教会に行く人を好きじゃないという意味ではなく、ただ私は神様が見えなかったので、ちょっと信じるのは難しい。

でもMJの曲の中にはとてもいいメッセージがある。MJは歌手してる前に人間でした。仁者でした。MJの曲は普通のポピュラー音楽ではありません。世界の問題について歌ったよ。彼の曲を全体としてよく聞いたら言外の意味が分かる。彼は世界平和が一番欲しいものでした。メッセージは簡単です:自分自身を向上させたら、苦悩の人々を救うことができます。そうすると世界はうまく行くかもしれません。

ということは神様よりMJを信じることがでる。私は教会の中で時間を無駄にしたくない。むしろ、自分自身を向上させたい。私はMJの考えを永続させるために頑張る気になった。それは宗教じゃない?

長い日記を読んでくれた人に感謝しています。よろしく。
Aug 11th 2009 07:39

Very good entry !
Aug 11th 2009 07:39 naoki

  • 難しい想
  • 言葉にするのが難しい想

 

  • 今日の日記には文法がチョウ間違えるかもしれないけどこの考えは私にとって大切だから、できるだけ吐露したいと思います。
  • 今日の日記は文法がチョウ間違っているかもしれないけどこの考えは私にとって大切だから、できるだけ吐露したいと思います。

 

  • 英語でもこの内容は教えてにくいですけど日本語で言ってみたい。
  • 英語でもこの内容は伝えにくいですけど日本語で言ってみたい。

 

  • この日記はただ今から私の心から考えです。
  • この日記はただ、私が今、心から考えていることです。

 

  • では、始まります。
  • では、始まります。/では、始めます。

 

  • 他の人はやっぱり全然分かんないよね:私はマイケルジャクソンが歌った曲を聞く時はマジで精神的な体験ができる。
  • 他の人はやっぱり全然分かんないよね:私はマイケルジャクソンが歌った曲を聞く時はマジで精神的に深い体験ができる。

 

  • 冗談じゃないよ。
  • 冗談じゃないよ。/嘘じゃないよ。

 

  • アメリカでだいたいMJのファンは表在なファンです。
  • アメリカでだいたいMJのファンは浅い/表面的なファンです。

 

  • でも私はMJの深い感謝なファンです。
  • でも私はMJに深く感謝しているファンです。

 

  • 子供の時から(5さいごろ)MJのことが好きになった。
  • 子供の時から(5さいごろ)MJのことが好きった/五歳の時にMJのことが好きになった。

 

  • 実は、両親は私が生まれたからいつもMJの音楽を聞かせたけど5さいになった時になんか、自分でMJのことが好きになってきた。
  • 実は、両親は私が生まれたときからいつもMJの音楽を聞かせていたけど5さいになった時になんか、自分からMJのことが好きになってきた。

 

  • 自分の考えることができたからね。
  • 自分考えることができるようになったからね。

 

  • 普通に5さいの子供は音楽を聴く時にもちろん泣かないでしょ?
  • 普通5さいの子供は音楽を聴く時にもちろん泣かないでしょ?

 

  • その時に Billie Jean という曲を聴いて、なぜか分からないけど私は感動ウルウルした。
  • その時に Billie Jean という曲を聴いて、なぜか分からないけど私は感動してウルウルした。

 

  • あの精神的な経験は心に残っている。
  • あの精神的に深い経験は心に残っている。

 

  • それからいつもそういう感じした、MJを聴く時に。
  • それからいつもそういう感じした、MJを聴く時に。

 

  • MJのメッセージは説教師見たいな話ですよ。
  • MJのメッセージは説教師/牧師みたいな話ですよ。

 

  • でもMJのメッセージは説教師より分かり安いと思う。
  • でもMJのメッセージは説教師/牧師より分かりやすいと思う。

 

  • 教会には、皆は盲信しますね。
  • 教会は、皆は盲信しますね。

 

  • 誰も神様を見えなかったでしょ?
  • 誰も神様見えなかったでしょ?

 

  • 私は教会に行く人を好きじゃないという意味ではなく、ただ私は神様を見えなかったので、ちょっと信じるのは難しい。
  • 私は教会に行く人を好きじゃないという意味ではなく、ただ私は神様見えなかったので、ちょっと信じるのは難しい。

 

  • でもMJの曲の中でとてもいいメッセージがある。
  • でもMJの曲の中にはとてもいいメッセージがある。

 

  • 人者でした。
  • (or 人気者?)でした。

 

  • 彼の曲全体としてよく聞いたら言外を分かる。
  • 彼の曲全体としてよく聞いたら言外の意味が分かる。

 

  • メッセージは簡単です:自分自身を向上したら、苦悩の人々に手伝うことができます。
  • メッセージは簡単です:自分自身を向上させたら、苦悩の人々を救うことができます。

 

  • ということは神様よりMJに信じれる。
  • ということは神様よりMJじることができる。

 

  • むしろ、自分自身を向上したい。
  • むしろ、自分自身を向上させたい。

 

  • 私はMJの考えを永続するために頑張る気がした。
  • 私はMJの考えを永続させるために頑張る気になった。

 
非常に読みやすくて、日本語を直しやすかったです(*^_^*)
確かに歌は大きな力を持っていますね。
Aug 11th 2009 07:56 karlalou

  • 難しい想:MICHAEL JACKSONについて
  • 難しい想い:MICHAEL JACKSONについて

 
I like Michael Jackson, too. Well, I didn't listen to him recent years, but in back 80's, he entertained me so much!
I like what you think, mm... except... religion is too binding to me, too. I prefer not to consider it religious...
Aug 11th 2009 09:39 guesa

NileCat♥
ありがとうございます!

Naoki♥
直してくれてどうもありがとうございます! 非常に参考されています!

Karalou♥
そうですね、MJのstyleが結構変わったですね。コメントありがとう!
Aug 11th 2009 11:25

  • アメリカでだいたいMJのファンは表面的なファンです。
  • アメリカでだいたいMJのファンは表面的なファン多いです。

 

  • でも私はMJに深い感謝しているファンです。
  • でも私はMJに深く感謝しているファンです。

 

  • 実は、両親は私が生まれたときからいつもMJの音楽を聞かせていたけど、5さいになった時になんか、自分からMJのことが好きになってきた。
  • 実は、両親が私が生まれたときからいつも私にMJの音楽を聞かせていたけど、5さいになった時になんか、自分からMJのことが好きになった。

 

  • 私と違います。
  • 私は違います。

 

  • あの精神的に深い経験は心に残っている。
  • あの精神的な深い経験は心に残っている。

 

  • それからいつもそういう感じがした、MJを聴く時に。
  • それからいつもそういう感じがする、MJの曲を聴くたびに。

 

  • MJのメッセージは牧師みたいな話ですよ。
  • MJのメッセージは牧師の話みたいなもんですよ。

 

  • MJは歌手してる前に人間でした。
  • MJは歌手になる前は人間でした。

 

  • 仁者でした。
  • 仁者でした。信者?

 

  • 彼は世界平和が一番欲しいものでした。
  • 彼は世界平和を望んでいた。

 

  • ということは神様よりMJを信じることがでる。
  • ということは神様よりMJを信じることができる。

 
Aug 12th 2009 12:56 たこ

  • 今日の日記は文法がチョウ間違っているかもしれないけどこの考えは私にとって大切だから、できるだけ吐露したいと思います。
  • 今日の日記は文法がカナリ間違っているかもしれないけど、この気持ちは私にとって大切だから、できるだけ伝わればチョーうれしい。もとのままで間違いではないけど吐露って堅い単語だからチョウとかと一緒に使うとびっくりしてしまいます。

 

  • 他の人はやっぱり全然分かんないよね:私はマイケルジャクソンが歌った曲を聞く時はマジで精神的に深い体験ができる。
  • 他の人はやっぱり全然分かってないよね。私はマイケルジャクソンの歌を聞く時はマジで精神的に深い体験ができる。

 

  • MJは歌手してる前に人間でした。
  • MJは歌手というよりむしろ

 

  • 仁者でした。
  • 忍者でした。(ムーンウォークできるから?)って、冗談です。意味がよく分りませんでした。英語でお願いします。

 
アメリカではMJって呼ぶの?日本ではマイケルかマイコーって呼んでます。

亡くなって残念ですね。昔、姉のマイケルのコンサートのチケットを買うためにローソンに並んだのを思い出しました。

ところで、写真変えた?すごくよく撮れてると思う。
Aug 13th 2009 10:33 Momiji

  • 教会では、皆は盲信しますね。
  • 教会では、皆盲信しますね。

 

  • まあ、それはほかの話ですよね。
  • まあ、それはの話ですよね。

 

  • MJは歌手してる前に人間でした。
  • MJは歌手である前に人間でした。

 

  • 彼の曲を全体としてよく聞いたら言外の意味が分かる。
  • 彼の曲を全体としてよく聞いたら歌詞(言葉)の意味が分かる。

 

  • 彼は世界平和が一番欲しいものでした。
  • 彼が一番望んでいたものは世界平和でした。

 
Hi Guesa!

言いたいことよく伝わったよ。難しい内容なのにすごい!彼は本当に偉大だったね。私も彼の歌が好きだったよ。これからももっと多くの人に彼のメッセージが伝わるといいね。
Aug 24th 2009 11:13 Mimi

  • 誰も神様が見えなかったでしょ?
  • 誰も神様が見えなかったでしょ? 誰にも神様が見えないでしょ?

 

  • 彼の曲を全体としてよく聞いたら言外の意味が分かる。
  • 彼の曲を全体としてよく聞いたら言外の意味が分かる。 彼の曲を全体をとおしてよく聞いたら言葉以外の意味が分かる。

 
guesaさん
MJに対する想いが伝わって来ました。
アメリカでは表面的なファンが多いとは知りませんでした。
私はguesaさんと同じ意見です。
MJはエンターテイナーだけでなく、世界を救おうとしていましたね。
そして生き方を教えてくれました。
日本では毎日泣いているファンもいますよ。
私たち一部のファンはMJについて、本を書く計画をしています。
Aug 26th 2009 18:56 chaol

  • 仁者でした。
  • 仁の意味から考えると慈しみ深い人でした。かな?

 
guesaさん 私もマイケル大好きです。彼は強いメッセージを私たちに残してくれましたね。

マイケルが自分の子供に「ラララ……」って、ほんの少しだけ歌ったのをテレビで見たことがあります。
あれは天使の歌声でしたよ。
Jan 27th 2010 01:13 ko1hyg

私も大好きです。MJ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month