Irukandji

• I'm going to see a concert of my friend's.
• I'm going to see a concert of my friend's. (This is correct, but a more natural way to say it might be "I'm going to see my friend's concert.")

Irukandji

• Today, I got up with a dull head.
• Today, I got up with a dull headache.

Irukandji

• I felt so tired that I go to bed directly.
• I felt so tired that I went straight to bed.

Irukandji

• Then, I had dinner and do some household affairs.
• Then, I had dinner and did some household affairs. (You could also say "and took care of some household affairs.")

Amélie
Au sujet de la baguette de pain, dans certaines familles il ne faut jamais le poser à l'envers sur la table car cela apporte le malheur, il représente l'antéchrist (l'opposé de Jésus-Christ). Autre explication n'ayant pas de rapport ...

Amélie

• Une fois j me suis habituè ça, c'est just naturel.
• Une fois que je me suis habitué à ça, c'est devenu naturel.

Amélie

• Je voulait respecter les differences entre la culture japonaise et française donc le lendemain matin j'ai mangé de la baguette sans rien dire.
• Je voulait respecter les différences entre la culture japonaise et française donc le lendemain matin j'ai mangé la baguette sans rien dire.

Amélie

• Pourtant, en France il fout vivre comme en France.
• Pourtant, en France il faut vivre comme en France.

Amélie

• On dit que tous les aliments continnent des âmes et que on doit les respecter...
• On dit que tous les aliments contiennent des âmes et qu'on doit les respecter...

Amélie

• Je n'ai jamais lancé les nourritures!
• Je n'ai jamais lancé la nourritures! (il n'est pas nécessaire de mettre le mot "nourriture" au pluriel dans ce contexte.)