11.11.11に新しい言語冒険が始まります！http://studystream.jp/

長文ですみませんが、途中まででも全然OKなので、よかったら添削を教えてください。（この文は www.studystream.jp に載っています。英語版はhttp://studystre.amにあって、スペイン語版はhttp://studystream.esにあります。）ちなみに、StudyStreamは私どもの会社が提供しているものなので、質問がある方はなんでもお聞きください。Lang-8においても、この新しい学習方法においても、皆さんが言葉を上手くなることを応援しています！^＿^

。。。

この度、StudyStream (beta)あるいは自分が好きなオンラインビデオ、ニュース、ブローグをとうして外国語を学習できる画期的な方法は、１週間以内開始されると発表致します。初ユーザの一人になるには、11月11日にwww.studystream.jpにお越しくださいね。StudyStreamは無料なので、メールアドレスもしくはツイッター及びフェースブックのアカウントさえあれば、StudyStreamを利用して頂けます。


StudyStream(beta)はいろんな役に立つ機能をシームレスに統合し、 総合的な学習経験を提供しています。
•聞きながら文字を読む。言葉が話されるタイミングに合わせて、文字がハイライトされるので、何が話されているかを把握し、聞き取り能力を効率的にアップすることができます。
•一文ずつに再生する。 各文書に再生ボタンが搭載されるので、どの文書でも好きなだけ聞き直すことによって、そのリスニングを簡単に練習できます。しゃべっている人について発音練習をしたり、もの物をうまくなったり、一緒に歌ったりうすることができます。自分を録画・録音してアップロードする希望の方は大歓迎です。とにかくStudyStreamを楽しみながら言葉をうまくなって頂ければと思っています。
•母国語並びに学習対象の言葉を理解する。ビデオの翻訳がある限り、翻訳は元の言葉に並んで表示されます。どんなに上手い翻訳でもかすかなニュアンス等を完全に表すことができないことは事実ですが、特に初心者にとっては翻訳が役に立つかと思っております。



•瞬く間に意味を調べる当機能によって、即時にビデオについて,意味不明の単語を調べることができます. こんなに便利な機能を一度使ってみた方は二度と辞書を引いたりしないかも知れません。

また、意味不明な単語・表現をクリックすると、より詳しい説明が表示され、下記のようなコンテンツを参考にできます。
◦関連言葉の「語群」 単語を単独的に習わせずに、StudyStreamは単語の間の関連性を把握できるように、言葉を「語群」として学習させてくれます。関連言葉（たとえば“swim, swam, and swum”、“good, better, and best”など）を一緒に学習することによって、外国語がなんとわかりやすいことなのかを知ることができるでしょう。
◦識別の語形 StudyStreamは独特の文書分析を生かすことによって使われている文書の一部としての使い方・語形をピンポイントし、より参考になる説明をします。 例えば、ある単語に対してこのような属性を教えてくれます。
■名詞／動詞／形容詞／副詞など。
■未来時制／現在時制／未来時制など。
■（ラテン語群の単語について）男性形／女性形。
■普及／比較級／最上級など。
語形がわかりやすく識別されているため、言語学者ではなくても、外国語の文書構成を自然によく理解することができます。
◦例文。 リンクされている例文を搭載することによって、いろんなビデオ・記事などのコンテキストの中で各単語の自然な使い方を知ることができます。また、リンクをクリックするとそのビデオ・記事などに飛んでいけるので、お勉強がどんどん広がっていくでしょう。


個人的な練習。StudyStreamは学習パターンを分析することで 一人ひとりに合わせた練習課題を考えてくれます。この課題によって暗記力を高め、聞き取り能力をアップし、そして言語の深い理解を得られるように支援してくれてます。◦一つのビデオ・記事に集中するモード. 一つのビデオ・記事に集中し、そのビデオ・記事の単語を覚えきることによって、当記事・ビデオをより深く理解することができます。また、単語を覚えてからビデオなどを今度再生すると自分がどんなによく理解できることに驚くでしょう。
◦習いたい単語を好きに調整できる. ビデオを観たり、記事を読んだり、また課題を頑張ったりしている最中でも単語・表現を好きなようにピックアップしたり除外したりすることができます。課題の中でも意味不明な単語を追加することによって課題が遡及的に広がるので、自分にとって必要な単語をまるまる覚えられます.
◦マイペースの勉強 課題の量・難しさが自動的に調整されるので、自分に最適なペースで勉強を進めることができます。StudyStreamは勉強の効率性を最大化したタイミングで復習させてくれるので、どの単語をいつ見直せばいいかを細かく管理せずにStudyStreamに任せることができます。

StudyStreamが世界一の言語学習コミュニティーになっていくことを楽しみにしております。11月11日にいよいよStudyStreamの一番大切な一部を含めさせて頂くこと、すなわち皆様に利用して頂くことを心から楽しみにお待ちしております。皆様のご意見・感想について聞くことを同様に楽しみにしております。

もうすぐ出る予定の機能は以下の通りです。
•他に役に立つ課題の種類◦リスニング課題。
◦書く練習の課題。

•ユーザが好きなオンラインビデオ・記事を追加できる機能。
•ユーザが新しい単語、表現など、またはその意味を追加できる機能。
•ビデオ・記事・単語・表現などを友達とStudyStream上にシェアできる機能。
•他の言語のサポート。
•iPhone, iPad,　iPod,　Androidのサポート。
•学習プログレスがわかるいろんな形の図。

皆様が外国語を上手くなることを心から願っております。よろしくお願い致します。