• Log in
  • Sign up
  • Help
ryankun's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

ryankun

  • Japan

Last login: More than 3 days ago

Native language
English
Learning
Japanese
ID 49274
Nation and region Japan
Sex Male
Twitter ID ryankun
Occupation office worker

Points:

  • 120
  • 355
  • 36
[1 2] >> Next

11 / 500 items

Haru
  • Japanese
  • English

Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.

は／が 丁寧

May 27th 2009 02:11 Original Share with all Internet users
がぶがぶ
  • Japanese
  • English

  • 優しく聞こえる大阪弁にすることが自分にちょっと哀れみを示すためかもしれない。）今朝の寝ていたい自分はいつもより抵抗があったから、シャーワーを浴びる時間もなかった。
  • 優しく聞こえる大阪弁にすることは自分にちょっと哀れみを示すためかもしれない。）今朝の寝ていたい自分はいつもより抵抗があったから、シャーワーを浴びる時間もなかった。今朝の自分はいつもよりも起きたくないという抵抗が強かったから、シャワーを浴びる時間もなかった。

抵抗

May 20th 2009 02:08 Original Share with all Internet users
がぶがぶ
  • Japanese
  • English

  • おそくまで遊んでいたからと言って、起きたくない自分を起きさせることが毎朝の苦労。
  • おそくまで遊んでいたからと言って、起きたくない自分を（なんとか）起きさせることが毎朝の苦労。

なんとか

May 20th 2009 02:08 Original Share with all Internet users
がぶがぶ
  • Japanese
  • English

  • 昨日おそくまで音楽を聴きながらインターネットを遊んでいて、今朝目覚ましが鳴ったって、とても起きたくない気分だった。
  • 昨日おそくまで音楽を聴きながらインターネットで遊んでいて、今朝目覚ましが鳴っても、起きたくない気分だった。

遊ぶ

May 20th 2009 02:07 Original Share with all Internet users
ヒデ
  • Japanese
  • English

  • 言うまでもなく、職場に着いたらもう大変疲れていた。
  • 言うまでもなく、職場に着いたらもう大変かなり疲れていた。

大変／かなり

May 20th 2009 02:06 Original Share with all Internet users
ヒデ
  • Japanese
  • English

  • 会社が遠くないけど、一分でも早く着けたらとおもいながら、自転車を高速のペースで乗っていった。
  • 会社がは遠くないけど、一分でも早く着けたらとおもいながら、自転車を高速のペースで乗っていった（自転車のペダルを全力で漕いだ）。

自転車

May 20th 2009 02:06 Original Share with all Internet users
squirrel
  • Japanese
  • English, Spanish

  • 日本語を使う機会が増えるのがうれしいですが、ちょっと緊張するところもあります。
  • 日本語を使う機会が増えるのはうれしいのですが、ちょっと緊張するところもあります。

は／が

May 20th 2009 02:04 Original Share with all Internet users
ヒデ
  • Japanese
  • English

  • 特にビジネス専用語が苦手だと思います。
  • 特にビジネスの専門用語（or ビジネス用語）が苦手だと思います（苦手です）。

ビジネス

May 20th 2009 02:03 Original Share with all Internet users
ヒデ
  • Japanese
  • English

  • 去年大学から卒業して、ミネソタ州の仕事に就きました。
  • 去年大学からを卒業して、ミネソタ州の仕事に就きました（ミネソタ州の会社に就職しました）。

卒業

May 20th 2009 02:03 Original Share with all Internet users
ヒデ
  • Japanese
  • English

  • 課税サービスを提供する会社でコンサルタントという仕事を果たしております。
  • 課税サービスを提供する会社でコンサルタントというの仕事を果たしております。

と言う／の

May 20th 2009 02:02 Original Share with all Internet users
[1 2] >> Next

ryankun's Tags