A penpal email draft

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of elby1's latest journal entries Jul 06th 2010 11:03

メールをありがとう。

毎日日本語をべんきょうします続けます。本当です。

近頃私は自ら進んでのを書きたのメールと貰い手めメールをべんきょうします。 漢字を暗記します。

この週末は休日です。

アメリカのお誕生日です。

外で沢山騒がしいが有ります。

雨が降りそう。

自転車はデレラー (derailleur)とブレーキ (brake)を修繕しました。直ぐにタイヤがパンクした残念だなかった。もう一つの自転車が有ります。

またね。

Jul 06th 2010 11:15 方平作

  • 毎日日本語をべんきょうします続けます。
  • 毎日日本語のべんきょうを続けます。

 

  • 近頃私は自ら進んでのを書きたのメールと貰い手めメールをべんきょうします。
  • 近頃私は自ら進んで書いたメールと貰ったメールをべんきょうします。

 

  • 漢字を暗記します。
  • 漢字も暗記します。

 

  • 外で沢山騒がしいが有ります。
  • 外で沢山の騒がしい音がします。

 

  • 直ぐにタイヤがパンクした残念だなかった。
  • 直ぐにタイヤがパンクして残念だった。

 

  • もう一つの自転車が有ります。
  • もう一台の自転車が有ります。

 
上手に書けていますね。もっと勉強して下さい。
Jul 06th 2010 11:19

  • 毎日日本語をべんきょうします続けます。
  • 毎日日本語をべんきょうします続けます。

 

  • 近頃私は自ら進んでのを書きたのメールと貰い手めメールをべんきょうします。
  • 近頃私は自ら進んで のを いた メールと 貰い手め 受信メールをべんきょうします。

 

  • アメリカのお誕生日です。
  • アメリカのお誕生日です。(たぶん)アメリカの建国記念日です。※人間やペット以外には 「誕生日」 はあまり使いません。

 

  • 外で沢山騒がしいが有ります。
  • 外で沢山騒がしいことが有ります。もしくは外はとても、騒がしいです。

 
Jul 06th 2010 16:24 Sharagon

  • 毎日日本語をべんきょうします続けます。
  • 毎日日本語をべんきょうし続けています。

 

  • 近頃私は自ら進んでのを書きたのメールと貰い手めメールをべんきょうします。
  • 近頃私は自ら進んで書いたメールと貰ったメールをべんきょうしています。

 

  • 漢字を暗記します。
  • 漢字も暗記しています。

 

  • この週末は休日です。
  • 週末は休日です。 今週末(こんしゅうまつ)

 

  • アメリカのお誕生日です。
  • アメリカの独立記念日です。 You mean "Independence Day"? 独立記念日(どくりつきねんび)

 

  • 外で沢山騒がしいが有ります。
  • はそこら中が賑やかになります。 賑やか(にぎやか)

 

  • 雨が降りそう。
  • 雨が降りそうです。 独立記念日に雨が降りそうという意味ですか? それなら「その日は雨が降りそうです」。今から雨が降りそうという意味なら、「これから雨がふりそうです」

 

  • 自転車はデレラー (derailleur)とブレーキ (brake)を修繕しました。
  • 自転車の変速機(derailleur)とブレーキ (brake)を修繕しました。 変速機(へんそくき)

 

  • 直ぐにタイヤがパンクした残念だなかった。
  • しかし、直ぐにタイヤがパンクしてしまい、残念でした

 

  • もう一つの自転車が有ります。
  • でもまだもう一台の自転車が有ります。

 
elby1
  • English
  • Japanese, French

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month