本当の幸せ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Meiji320's latest journal entries Jun 09th 2009 01:41 本当の幸せ
皆さんは本当に幸せって何だと思いますか。

自分の本当の幸せを色んなところで探し求め、それでも本当の幸せを見つけられずにさまよい続けている人たちがいますが、その人たちは、実は、幸せが私たちの一番身近にあることを分かっていません。私は、以下で述べる大失敗をしたおかげで、そのことを知ることができました。私にとって本当の幸せとは、「今、生きている」ということと「大学で勉強できること」なんです。

私は6月14日という日を一生忘れることができません。町で友達に出会ったとき、中学の卒業試験で私が不合格になっている、と彼女に言われました。学校では、私以外みんな合格したそうです。試験は私にとって丁度よいレベルだったので、実力で高い点を取るのはとても簡単だと思っていました。私は、自分のことを本当に信頼していました。

初めは、冗談だと思いましたが、彼女は決して嘘をつかないので、ショックが大きく、気が重くなりました。そして、彼女と一緒に学校へ確認に行くことにしました。そこでは、多くの人が集まっていて、成績の結果を楽しみにしていました。私は自分の成績表を見て、がっかりしました。私以外みんな合格したのは本当でした。

優秀な成績と高い点なのに、私は落第しました。落第点があるので不合格だと先生は言いました。落第の場合、大学受験を受けることができなくなってしまいます。 私は自分の気持ちを抑えることができませんでした。目から涙が出始めました。今までに経験したことがないくらい泣きましたそのとき、どんな言葉でも、私の気持ちを表現することはできませんでした。たいへん悲しかったです。

両親に結果についてきかれたとき、嘘をつけなかったので、私は泣きながら話しました。母は泣きながら私を叱りましたが、父は静かに何も言いませんでした。私は言い訳したいことがたくさんありましたが、うまい言葉を見つけられませんでした。やっと、「私が悪いんです。許して下さい」と謝りました。

私が死ぬことを考えたことがあります。しかし、両親は私にたくさんの希望を込めています。私のことなのに、両親はまるで自分のことのように大切にしてくれます。。。

母は毎日たくさんのおいしい料理を私に食べさせ、いつも私のそばにいて、いつも私の世話をして、いつも私を愛してくれます。父は朝
から夜まで新聞を読んだり、インターネットで情報を探したりしています。

両親の愛に気がつくと、「苦境に直面しても、決して諦めない、そして、バカなことは絶対にしてはいけない」と自分に誓いました。
それから、友達や先生が私を訪ねてくれて、いろいろ相談しました。先生は「新聞やインターネットによると、今回、落第点を取る学生がたくさんいましたが、今年は新しい試験方法を試しに導入したばかりなの、要求される以上の点数をとっていればきっと大学受検を受けられるでしょう。」と言いました。私にとって、今、勉強は大事だったので、とてもうれしかったです。

私はその失敗によって、自分の本当の幸せを探すことができました。先生の話を聞いたら、私の幸せは2倍にも3倍にもなりました。そして、急に私の顔が輝きました。友達や先生や両親も笑顔になりました。

皆さん、幸せは本当に定義がないのでしょうか。私たちの親戚や友人が幸せだと、私たちも幸せな気持ちになります。「生きていることそれ自体が幸せです。なぜなら、悲しいときもあるけれど、未来をいつも夢みることができるからです」と私は思います。あなたは自分自身や周りの人を愛してください。そして、あなた自身と周りの人が生きているということに幸せを感じてください。幸せは巡り巡って、また戻ってくる、と昔の人は言っていました。

皆さん、心をこめて生きてください。そして、心を込めて歌って下さい。
私は今、大学2年生です。私の本当の幸せは、大学に行ったり、両親に面倒を見てもらったり、両親から愛されたり、友人から誉められたりすることです。私は、今の幸せを大切にし続けようと思います
Jun 09th 2009 11:43 wanko

  • 皆さんは本当に幸せって何だと思いますか。
  • 「本当の幸せ」を「本当に幸せって何だと思いますか」にわざとされているのですよね。Meijiさんの気持ちがわかります。。「本当に」が「思います」にかかってくることは間違いではありませんが、でも言葉としては不自然です。 「皆さんは本当の幸せって何だと思いますか。」のほうが自然です。

 

  • 私にとって本当の幸せとは、「今、生きている」ということと「大学で勉強できること」なんです。
  • 私にとって本当の幸せとは、「今、生きている」ということと「大学で勉強できる」ということなんです。

 

  • 町で友達に出会ったとき、中学の卒業試験で私が不合格になっている、と彼女に言われました。
  • 町で友達に出会ったときのことです。中学の卒業試験で私が不合格になっている、と彼女に言われました。(一度、文を区切ったほうがわかりやすいと思います。)

 

  • 私は、自分のことを本当に信頼していました。
  • 「自分のことを本当に信頼していました。」文は正しいです。でも、微妙に意味が不明瞭になってしまうので、「私は、自分が合格すると確信していました。」のほうがいいと思います。

 

  • 初めは、冗談だと思いましたが、彼女は決して嘘をつかないので、ショックが大きく、気が重くなりました。
  • 初めは、冗談だと思いましたが、彼女は普段から決して嘘をつくような人ではないので、ショックが大きく、気が重くなりました。

 

  • 優秀な成績と高い点なのに、私は落第しました。
  • 「優秀な成績」と「高い点」が同じ意味なので「成績は優秀で高得点なのに」のほうがいいと思います。

 

  • 落第の場合、大学受験を受けることができなくなってしまいます。
  • 「受験」と「受ける」が同じ意味なので、「落第の場合、大学を受験することができなくなってしまいます。」または「落第の場合、大学を受けることができなくなってしまいます。」

 

  • 今までに経験したことがないくらい泣きましたそのとき、どんな言葉でも、私の気持ちを表現することはできませんでした。
  • 今までに経験したことがないくらい泣きましたそのときの私の気持ちは、どんな言葉でも表現することはできませんでした。

 

  • 私が死ぬことを考えたことがあります。
  • 死ぬことを考えたことがあります。または「私は死ぬことさえ考えました。」

 

  • 私のことなのに、両親はまるで自分のことのように大切にしてくれます。。。
  • 私のことなのに、両親はまるで自分のことのように私を大切にしてくれます。。。

 

  • それから、友達や先生が私を訪ねてくれて、いろいろ相談しました。
  • それから、友達や先生が私を訪ねてくれて、いろいろ相談にのってくれました。

 

  • 先生は「新聞やインターネットによると、今回、落第点を取る学生がたくさんいましたが、今年は新しい試験方法を試しに導入したばかりなの、要求される以上の点数をとっていればきっと大学受検を受けられるでしょう。」と言いました。
  • 先生は「新聞やインターネットによると、今回、落第点を取る学生がたくさんいましたが、今年は新しい試験方法を試しに導入したばかりなの、要求される以上の点数をとっていればきっと大学受検を受けられるでしょう。」と言いました。

 

  • 私にとって、今、勉強は大事だったので、とてもうれしかったです。
  • 私にとって、今、勉強は大事なことだったので、とてもうれしかったです。

 
中学の卒業試験で不合格だったのですか?日本では高校を卒業しないと大学に行けません。Meijiさんのお国の事情がわかりませんが、もしかすると「高校の卒業試験」ではないでしょうか?
とても上手に書けています。意味もよくわかるし、気持ちもすごく伝わってきます。添削するところがないほどですが、自然な言い回しになるように直してみました。
大学のお勉強がんばってくださいね。
Jun 09th 2009 13:00 nori

  • 私は、以下で述べる大失敗をしたおかげで、そのことを知ることができました。
  • 私は、以下のような大失敗をしたおかげで、そのことを知ることができました。「以下に述べる」だと少し堅苦しくなってしまうので「以下のような」の方がいいと思います。

 

  • 試験は私にとって丁度よいレベルだったので、実力で高い点を取るのはとても簡単だと思っていました。
  • 試験は私にとって難しくなかったので、実力で高い点を取るのはとても簡単だと思っていました。「丁度良いレベル」でも意味は通じますが、こちらの方が文脈にあっていると思います。

 

  • 私以外みんな合格したのは本当でした。
  • 私以外みんな合格したのは本当でした。=(本当に私以外のみんなが合格していました。)

 

  • 私は自分の気持ちを抑えることができませんでした。
  • 私は自分の気持ちを抑えることができず、目からは涙がこぼれました。

 

  • 目から涙が出始めました。
  • 目から涙が出始めました。

 

  • たいへん悲しかったです。
  • たいへんとても悲しかったです。

 

  • あなたは自分自身や周りの人を愛してください。
  • あなた自分自身や周りの人を愛してください。

 
日本でも高校受験や大学受験があり、受験戦争といわれています。
最近では幼稚園に入る時にも受験する必要があるみたいです。

Meijiさんの日本語はすごくうまいです。
Meijiさんも勉強頑張ってください。
Jun 18th 2009 21:05 Meiji320

のりさんとわんこさん、お手伝いを本当にありがとうございます。
試験が受けなければならないので、しばらくLang8 を使いませんでした。
私の日本語が大好きですが、まだうまく出来ないな。
はい、そうします。精一杯努力します。
お疲れ様でした。
Meiji320
  • Vietnamese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month